1
在上面的照片中，我们看到了六位民用外科教师中的四名，他们作为志愿者赶往福克兰群岛加入在阿根廷波多黎各阿根廷军事医院疯狂而不道德的节奏中工作的卫生团队。 但是，如果在1982年6月的早期，在外科手术阶段，专业专业人员的出现使专业专业人员的存在变得越来越多样化和复杂； 另一方面，战斗的强度，弹药 示踪剂 并排和爆炸的成长阶段使得无法将六名年轻妇女降落在岛上的领土上 - 她们仍然坐在阿拉·阿尔米兰特医院的伊拉尔船上，在波多黎各面前，在火炉旁被巴伊亚·格鲁斯萨克（BahíaGroussac）吸引阿根廷。
当然，艾里扎尔遵守了1949年8月日内瓦公约：白人绘制的船体所定义的所有要求； 几个红十字会散布在可见的地方。 快艇适应伤害的运输； 直升机的空气转移也被涂成白色，并带有红十字会。 撤离任何船上武器，弹药或爆炸性的撤离 1 。 但是，报告 女孩们 新近迎来的是一场战争剧院，该战争剧院随着土地，海洋和空气而延伸的战争，引起了生活的紧张和重力。 根据豪尔赫·穆尼兹（JorgeMuñoz）的说法，玛丽亚·玛塔·莱姆（Maria Marta Lemme）描述了她的惊奇 2 。 西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）告诉我们，在6月14日黎明进行了许多手术，医院船附近的一群伪装的英语想攻击海滩上的阿根廷部队。 艾里扎尔（Irizar）的船员因在日内瓦（Geneva）的醒来而打破，点燃了其中一个巨型反射器，并警告阿根廷人（Argentines）脱离他们是为了受到攻击。
我们来自西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）：
这是在海滩上的英国人和阿根廷人之间的广泛射击，而在这一天，有来自Inreat的人也开枪。 这使日内瓦委员会双方都违反了规则。 到发生这种情况时，我们还没有意识到，我们正在进行一系列手术程序。 并认为Irzazing是枪击事件的目标之一……如果有任何弹丸到达氧气管，我们必须经过空中。 3
2
在秋天的港口下雨的早晨，西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）愿意接受我的采访，她作为福克兰（Falklands）的老兵。 西尔维亚（Silvia）向我建议了这个地方：布宜诺斯艾利斯中央军事医院的内部设施，那里已经有41年的时间在1982年已经遥远的一年工作。
我已经联系了 WhatsApp 我请您从您的个人文件中拍摄一些照片和文件 - 因此我可以说明这篇文章。 西尔维亚说她不必担心。 他说，多年来，他一直在访问几所小学和中学，向学生解释福克兰群岛和另一个南大西洋群岛是什么。 从历史，经济和地缘政治的角度来看，其战略重要性是什么？ 它的天然财富，油； 南极和马加尔哈斯海峡的距离，这是唯一通往太平洋的地方； 西尔维亚（Silvia）告诉他们是什么以及战争是如何出现的。 没有其余的健康团队的工作； 那些为在国际主要论坛上所主张的领土上的主权而战的人的勇敢和灾难，数十年来。 席尔维亚（Silvia）强化了我的社会和集体记忆，凭借他不懈的社会和集体记忆，已经准备好介绍我的材料。 据她说，在她的学生时代，学校学到的只是福克兰群岛是位于南大西洋的阿根廷人，英国人将他们篡夺了阿根廷人，有一天这些岛屿会过去成为国家领土。 不只是那。
换句话说，西尔维亚说，当被问及她是否会接受1982年6月在卫生团队中合作的情况时，她愿意去这些邪恶，史诗般和遥远。
西尔维亚说：
请愿书于6月7日到达中央军事医院。 他们将所有人聚集在一个房间里，并想知道我们当中会接受的人去福克兰群岛。 那些已婚并育有孩子的人说不。 我们已经五个。 由于请求是10个乐器，因此请愿书转交给坎波·德·梅奥（Campo de Mayo）的军事医院，还有一个愿意去。 包括我们在内的一切都是我们的新事物。 年龄最大的是23岁。 所有瘦，至少在肩膀上的头发。 我们只有夏天的衣服要穿 - 这就是他们给我们的。 医院里没有冬季衣服。 想象一下那不是任何冬天，而是巴塔哥尼亚的冬天。 我们都是平民，没有任何军事指示。 当时，军事妇女都不是。 递给我们的衣服是男士的衣服，高于我们的衣服。 我们尚未收到头盔。 我们不得不弯腰工作。 一切都是新的，即兴的。 更重要的是，昨天一切都很紧急。 意识到6月7日，我们做对了。 8日，早上四点，我们驶向里奥·加勒戈斯（RíoGallegos）。 没有任何文档。 当我们到达那里时，没有人在等我们。 那是在战争中。 几天前，将阿根廷波多黎各到布宜诺斯艾利斯的呼叫信息是短暂的，直接的，客观的：我们需要乐器。 布宜诺斯艾利斯对阿根廷波多黎各的反应同样是直接的：我们发送了六份。 4
惊奇并不止于此。 在从布宜诺斯艾利斯，苏珊娜·马扎（Susana Maza），西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera），玛丽亚·玛塔·莱姆（MaríaMartaLemme），诺玛·纳瓦罗（Norma Navarro），玛丽亚·塞西莉亚·里奇里（MaríaCeciliaRichieri）和玛丽亚·安吉里卡（MaríaAngelica）发送的旅程中 他们会在没有引擎盖的吉普车上在里奥·加勒戈斯（RíoGallegos）上做一些路线，然后在卡车上乘坐卡车，最后是他一生中第一次乘坐直升机。 然后降落在医院船上。 全部是全新的，肾上腺素的高度，但是尽管西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）指出 我们知道，唯一生活的女人就是我们，这对我们来说是巨大的！ 当直升机降落在Irzar上并打开门时，我们倒下了，这是一般的震惊。 在那之前，没有人看到妇女穿着军装 5 。
3
1982年6月8日， 女孩们 它开始了。 它们分布在不同的部门：Silvia Barrera在重症监护和普通手术部门挤满了人； Susana Maza筛查受伤和心血管手术； 玛丽亚·玛塔（MaríaMarta）一般手术； 诺玛·纳瓦罗（Norma Navarro）和塞西莉亚·里奇（Cecilia Richieri）在创伤学方面，最后，玛丽亚·当归与眼科领域有关。 新的伤害始终到来，他们不是习惯于在布宜诺斯艾利斯的中央军事医院观看的患者。 他们受伤了，这是一场朝着rag的战争的战场。 在采访中，西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）似乎从伤害和医疗事件的类型中对战争阶段进行了年代表。
用它的术语：
（…）另一种类型的受伤的波多黎各医院开始到达：多次伤害，泵碎片，枪支受伤的患者受伤，整整一个月后在福克兰条件下整整一个月后成长，受伤。 然后，他们开始用沟槽的脚，沉浸在沟槽中，用沟槽的手来抵达士兵，并开始大量到达。 （…）在沟槽脚的特定情况下，成员变成黑色，切断循环，是战斗人员脚的冻结，有时在沟槽内保持整整一周。 根据阶段，可以用抗凝药物和高压室通过抗凝药物来扭转这一点。 Irízar拥有此设备。 那是一艘南极船。 但是，如果您必须在一两天内扭转图片，如果您必须进行截肢。 在Irízar进行了大约五个沟渠截肢。 6
让我们了解符合Silvia Barrera报告的特定削减，在这里我们证明了新兵的证词 [ 科利尔 ]遭受我们在战场本身中的工具所描述的艰辛。 这是丹尼尔·塞佩达（Daniel Cepeda），出生于科尔多瓦（Cordoba）的玛丽亚（VillaMaría）。 Cepeda于1982年2月成立，并于3月26日登机 卡波圣安东尼奥 根据逮捕令的命令，奥斯卡·雷耶斯（Oscar Reyes）。 这是第一波战斗人员将到达福克兰群岛。 塞佩达（Cepeda）的两脚通过冷冻截肢。 他遭受了沟渠脚不可挽回的困难。 如果您的报告调用了边界鱼类的疼痛状况，那么它绝不是自我行业或受害者墨水的装载。 重要的是要注意，从战争剧院返回后，他没有立即作为一定的新兵降低，丹尼尔·塞佩达（Daniel Cepeda）直到1982年11月才在中央军事医院住院。新兵卡洛斯·莫亚诺（Carlos Moyano），出生于另一个城市科尔多瓦（Cordoba）阿里亚斯（Arias）。 Moyano还通过冷冻也截肢。 在1985年全面康复之前，仍在中央军事医院住院。丹尼尔·西佩达（Daniel Cepeda）和卡洛斯·莫亚诺（Carlos Moyano）以奖牌的形式获得了军事区别 阿根廷军队在战斗中受伤。
让我们看一下士兵丹尼尔·塞佩达的证词：
在这个虚张声势附近，有一所房子，例如两公里。 在那里，我们得到了一些被子，一根被覆盖，五到六个覆盖了11。 我的脚已经很肿了，我不得不在那里呆了两天。 我无法走路，我将头撞在如此痛苦的墙上。 他们做了一种担架，带了我。 雷耶斯让我们停下来：“请，我问你，你不能给你，你必须走路。” 我想杀死他，因为我无法忍受痛苦，但是他是对的，然后我可以意识到他为激励我们而付出的努力。 我记得我们第一次举火时，他将脚放在大火附近，温暖，哭了两个晚上。 我要求我们这样做。 如果我们像他一样做到了，我们也可能会哭泣两天，但是我们会骑自己。 但这是我们每个人的命运。 7
卡洛斯·莫亚诺（Carlos Moyano）添加了：
房子被遗弃了。 我们唯一发现的是一点糖和面粉，还有一些马。 逮捕令官员告诉我们，看看我们是否可以让一些跟随并更快地到达，但它们非常棒。 塞佩达感到非常痛苦。 他拿起袜子做一种止血带，当他想再次穿上靴子时。 他和Godoy电缆都无法跟随。 最后一个是我。 当我戴靴子时，情况更糟。 （…）就在那天，我说：“我会尝试出去用封面做标志”。 因为直升机的每一刻都通过。 电缆对我说：“握住比某人出现的要多。” 并说了，完成了，早上十点之前，雷耶斯出现在英语中 。 8
之后，让我们遵循来自Chubut的Sarmiento市25个步兵团的保证官Oscar Reyes，以及Carlos Moyano和Daniel Cepeda是该团的指挥。 战争开始时，奥斯卡是23岁。 参加 念珠操作 并被搬到达尔文 - 鹅绿色。 随后，它被送往英国军队登陆海峡圣卡洛斯海峡的Marco 234。 通过其表现为区别 在战斗中重视奖牌。
听奥斯卡·雷耶斯（Oscar Reyes）的授权官告诉什么：
他们一点一点地死了。 Godoy不再想吃东西，Cepeda和Moyano无法到处。 在清晨，我散发出薄弱的阳光，很快就随着布鲁克（Bruked）而消失了，我喜欢这种阳光，使病人从沟渠中脱颖而出。 他拿起袜子，使脚通风，因为他们再也无法靴子了。 皮肤变成黄色，一旦有粉红色的色调，有些污渍变成黑暗，脚的鞋底就变得坚硬，变成很黑。 当您处理时，是坏疽。 男孩们不想投降，哭泣，对我说：“请跟随你，把我们留在这里，否则他们将死十一岁，而不是三个。” 因此，我意识到，帮助他们的最佳方法是跟随那些处于位置的人，并将士兵凝块送到圣卡洛斯投降，并要求救出受伤者。 我为你做好了准备，我教给你一些英语的短语寻求帮助：我是士兵……我们需要帮助……我把受伤的人留在了最高的情况下，我尽可能地留下了食物，并要求凝块给我有一天的优势，因此您可以距离部队的其余部分。 9
西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）回忆说，英国人每天晚上都会轰炸，因为他们知道阿根廷人没有克服巴塔哥尼亚夜晚绝对俯仰所需的设备。 丹尼尔·特扎诺（Daniel Terzano），另一个 科利尔 在福克兰群岛的战斗指出，所显示的亮度和照明的影响来自使用标志。 英语不断使用此资源。 据他说，有时候，在拐杖之后，他听了砂浆和大炮的刘海。 他们就像向大炮射击或部队进步的向导，或者宣布抬起直升机。 10
当他醒来时，在他持续了一天的几个小时内，[Camilleros]机器出去收集受伤的人和死者。 这样的机械是18岁的士兵，被选为手指。 当他们被放置在担架中时，他们摆脱了防止伤口未被疼痛的疼痛。 西尔维亚（Silvia）引起了我们的注意，即销售的地形是石质的，海拔很小。 制造商无数次，他们被迫与正在进行的战争的交火中受伤的人一起奔跑，直到他们到达救援哨所，那里有一名护士或护理学生，他们试图阻止流血，以防止在直升机转移到直升机转移到直升机上的流血前进波多黎各阿根廷医院。 在6月的那些日子，温度达到零低5度，风绝对不断。
西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）说，其中许多患者已经在阿根廷波多黎各医院手术，或者如果不可能，如果她稳定下来，以便她可以抵抗转移到大陆的转移。 但是，某些患者无法忍受高度，大力神飞机的加压，看哪，必须通过直升机来进行医院。 在阿根廷案中，这是巴伊亚天堂或不满意。
在战争结束时，按照巴雷拉的任务，阿根廷波多黎各医院倒塌了，然后它完全修改了医院中可以的图表。 西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）告诉我们她与同伴和艾里萨尔（Irízar）船上的整个医务人员遇到的案件：
然后，我们开始接受另一种类型的患者。 一个在活肉中的病人，必须打破衣服，洗衣服，对他进行消毒。 他们是一个月以上没有洗澡的人，因为他们在沟渠中。 我们必须看看是否有流血，是否有流血的地方。 当然，所有这些都没有任何麻醉 - 因为首先我们必须看看伤口在哪里，如果只是伤口。 （…） 如果是 火花 - 爆炸碎片引起的伤口无法缝合。 只是想想图片是什么：碎片进入了您的皮肤及其进入的东西，它们还带有衣服的材料，除了累积的污垢外，还添加到地球，大地，雪，植被，全部，然后必须将伤口周围的所有东西都带走 - 必须保持打开状态，以免被感染。 11
我问西尔维亚（Silvia）是否正在对患者进行分类，如果这是第一次护理，例如手术教练，习惯了：
是医生评估了这样的患者是否去了手术室，或者该患者是否可以期望。 我们在Irízar没有休息时间。 该船的工作人员 - 驾驶员，负责船舶最多样化的内部服务的机组人员，都有他们的日常工作。 我们的健康没有。 这是休息的零，实际上是食物的零。 关于您问我的内容，是的，我们开始积累功能。 我们是护士，临时心理学家。 当我说“护士”时，我指的是附近的专业人士，他直接从患者那里照顾，其中包含他，他们采取了动脉，嗜血的措施。 它们也是那些经常做的和撤消床的人，可以提供食物，药物，有助于运动，对卫生至关重要。 我们是外科教师，我们的准备工作是另一种秩序。 在正常情况下，当他到达手术室时，患者已经睡了一半，已经被镇静了前美感。 通常，没有人知道该乐器在手术室里是谁。 我们认为，在福克兰群岛，它与我们曾经完全相同，在那里我们遇到了另一个世界。 聆听荷马大喊，Ensite Straights，我们从未想过看到和倾听的事情，我们从现场仔细观察到的所有这些都在现场看到，因为那些欢迎那些感到自己失去一切的患者，战争，身体部分或那是那是迫不及待地失去它，这位受伤的人已成为一个脱节的人，甚至不知道如何保持活力，他们不知道如何触摸以后适合他的生活。 我们是欢迎这场战斗人员的人。 12
西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）告诉我们，有一天，艾丽萨尔（Irízar）开始升至45度，瘦身，他们进行了外科手术。 他们不得不将外科医生，助手，仪器（她是谁）绑起来，并且有必要像在反对手势的编舞中一样移动，就像矛盾一样。 这是一项复杂的手术，整夜持续了 - 因为有多个伤口，一只子弹，一个 喷射 在肚子里，其中许多在腿上。 她说，一切都出来了。 但这都是绝对不寻常的，这完全避免了健康团队准备的医疗程序。 战争症状的症状，使整个世界都陷入困境 - 不应扩大即兴或混乱； 如果命令缺乏有机性和由不同梯队的战斗人员组成的情节的各种联系可能会产生致命的误解，这是一个不可原谅的战略错误，这将不可避免地导致牺牲无数的人类生命。
让我们看一下丹尼尔·特扎诺的证词：
它整夜都下雪了，下雪了，大地完全是白色的，我们的制服可以看到一千公里。 到目前为止，在前面的山丘上只有五百米，而我们开始最后一次撤军（这是6月14日的黎明），我们看到一排英国命令在土墩上行走：他们慢慢走了，毫无疑问履行任务的安全，几乎是胜利的绝对确定性。 另一方面，我们很快在南雪上游行，将自己定位在山的另一侧，因此它并不容易看到……这就是我们所知道的：没有任务再过，只有沉淀物，不稳定的外观和背部，生存的纯粹即兴创作。 （…）因此，一点一点地，没有任何人传播，没有人不服从命令，我们的方向扭曲，分心于西方，向人民。 明确没有人说什么，但是本能，一个寒冷的白人早晨，被看不见的是我们的台阶到达，通过投降或大屠杀将结束一切的地方。 13
尽管出于这个原因，那些战斗或说话的人的英雄主义和勇敢总是被那些作为匿名主角的奉献精神所强调，或此类命令试图因错误选择而试图提高自己的政治资本等同于莱萨祖国或莱萨人类的罪行。
那是1982年6月14日。让我们看一下从阿根廷武装部队的军事指挥官马里奥·本杰明·梅内德斯将军与福克兰群岛州长与事实上的总统，利奥波尔多·福诺托·福塔托·加尔蒂利（Leopoldo Fortunato Galtieri）：
gal。 本杰明·梅内德斯（BenjaminMenéndez）：（…）知道我必须承担的责任，我觉得有必要表达所有我相信可行的可能性，我认为这是可行的。 将您的一般澄清，作为指挥官，我认为这是可行的。 我现在正处于部队中间，在与您交谈之前，我看到没有办法做的部队在战斗前战中战斗……我看到英雄们拿走并带来了他们的能力。 也许还有一些人因为没有弹药而退缩，许多人因缺乏弹药而感到不知所措……我的将军，这支部队在已经进行了战斗之后再也不再需要更多。 我昨天告诉他……这……昨晚和今天至关重要。 我们今天中午当时，这就是我所表达的。 我们无法保持支队的进步，我们没有空间，没有条件，我们不指望我们需要的支持，我相信我的将军，我们必须对士兵承担巨大的责任继续在几个小时的时间内没有可能的情况下战斗而无需进行战斗，并将付出许多生命。 这必须在福克兰群岛作为指挥官交流。 交换。
Galtieri：…（ 安静）
本杰明·梅内德斯（BenjaminMenéndez）：我的将军，我没有其他要澄清的东西，我想知道我是否可以等待，在您的思考之后，您会回答我的消息。 交换。
Galtieri：…（ 听不清 ）
本杰明·梅内德斯（BenjaminMenéndez）：我的将军，我要感谢最后一句话，但实际上，在今天的最后几个小时里，我不知道会是福克兰群岛。 在这方面，我愿意承担所有可能适合我的责任。 如果您对我没有什么，我就削减了，仅此而已。 14
4
根据西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）的说法，众所周知，宣布停止时都突然消毒了，这是6月14日的投降。 他们甚至没有想到这种可能性。 自从他们离开布宜诺斯艾利斯的基金会以来，已经有几天了。 从那以后，医院船舶健康团队的每个人都必须非常快速，技巧。 他们看到许多阿根廷战斗人员在短短短裤上羞辱了零短的短裤。 英国要求他们安排所有制服和武器。 他们如何以及在不加努力中可以带来多少，他们试图带来最大的阿根廷士兵队伍，以便他们不会被囚禁。 他们继续执行此任务，直到6月18日食物结束了 - 船充满了最大负荷。 19日，他们降落在康多罗·里瓦达维亚（Comodoro Rivadavia）。 在船上，工作仍然不断。 除了造成无数伤害外，这张照片还在腹泻状态下观看 - 大约两个月前，许多士兵只在福克兰群岛的池塘里取水。 6月20日，他们晚上到达帕洛玛机场，以避免在场。
西尔维亚说：
第二天，我们开始工作，好像什么都没过去。 没有人问我们任何事情。 一切都已经变成了沉默的厚底。 命令是，不再说来自福克兰群岛。 被焊接的男人不想雇用，因为他们说他们遭受创伤后压力。 男人们要上班时保持沉默。 有很多案件有自杀的前战斗人员。 我们的一群手术教练，当我们回来时，在任务中进行自动遵循，随着时间的流逝，我们结婚了，有孩子，我们忙于我们的家人和义务。 所有记者，电视节目对他们来说并不重要。
西尔维亚还说，军队使他们签署了一份保密文件，其中提到我们什么都不能说出他们所生活的东西。 当他们在科多罗·里瓦达维亚（Comodoro Rivadavia）下来时，所有人都被排队了，然后去了一个士兵告诉他们的桌子 ‘你必须在这里签名’ 每个人都必须这样做。 如果这是保存军事秘密的一种战略方式，那也是一种压制/重新衡量他们经验丰富的经验的方式，根据西尔维亚（Silvia）的说法，这一过去一直恢复了强烈而强烈的态度。 多年来，他们在十多年开始讲那些更具韧性的人后保持沉默。 开始讲话，在他们的脑海中进行处理，那几个月，那几周，那些从未陷入遥远和未触及的过去的日子。 以这样的方式，即使在今天，有40多年的历史了，有些人无法讲话。 在六个人中，有些人什么也没说。 那宁愿保持沉默。 西尔维亚·巴雷拉（Silvia Barrera）是第一个见证的人，从未停止这样做。 她说，您需要了解的不仅仅是了解他们这一代人的知识。
在我们说再见之前，在照片向个人档案馆传播后，我问西尔维亚，她是否再次志愿者是否偶然地志愿了福克兰群岛的命运，要求她的努力和牺牲。 她笑着偷偷摸摸，回答我 当然，这很容易，我已经准备好了，福克兰兹在我身上。
本文表达了作者的意见。
等级：
- 参见Muñoz，J。Barco医院 - 马尔维纳斯战争中的军事健康。 Malvinas收藏。 布宜诺斯艾利斯：阿根廷版，2017年（第44页）。 ↩︎
- 同样，第85页。 ↩︎
- 2023年11月19日在布宜诺斯艾利斯的中央军事医院举行的安德烈·奎罗兹（AndréQueiroz）的Silvia Barrera采访。 ↩︎
- 同上 ↩︎
- 同上 ↩︎
- 同上。 ↩︎
- 在：Speranza，G。＆amp; Cittadini，F。Gurerra党：Malvinas 1982年。布宜诺斯艾利斯：Ensayo Edhasa，2022年（第115-116页）。 ↩︎
- 同样，第121页中的第116页。 ↩︎
- 同样，第116-117页。 ↩︎
- 参见Terzano，D。5,000 Goodbye向阿根廷波多黎各告别。 布宜诺斯艾利斯：编辑盖尔纳，1985年（第69-70页）。 ↩︎
- AndréQueiroz的Silvia Barrera采访。 ↩︎
- 同上。 ↩︎
- Terzano，D。5,000 Goodbye向阿根廷波多黎各告别。 OP.CIT。 （第103-104页）。 ↩︎
- 参见Malvinas：投降 - Menéndez与Galtieri的最后一次对话。 访问链接： https://youtu.be/DSFqx3Tnr24?si=wqTNYQc9-qwc1Hc0 ↩︎