जुआन नादियों की कहानियां (5): माल्विनास की लड़कियों, मुलहेरस दा गुएरा के रूप में - नोवा डेमोक्रेसी के लिए

1

ऊपर दी गई तस्वीर में हम छह सिविल सर्जिकल प्रशिक्षकों में से चार को देखते हैं, जो स्वयंसेवकों के रूप में, फॉकलैंड द्वीप समूह में स्वास्थ्य टीम में शामिल होने के लिए भाग गए, जो प्यूर्टो अर्जेंटीना सैन्य अस्पताल में एक उन्मत्त और लगातार लय में काम करते थे। हालांकि, अगर उस जून 1982 के शुरुआती दिनों में उच्च समय ने सर्जिकल प्रक्रिया के चरणों के दौरान विशेष पेशेवरों की उपस्थिति को आवश्यक बना दिया था जो अधिक से अधिक विविध और जटिल हो गए थे; दूसरी ओर, लड़ाई की तीव्रता, गोला -बारूद अनुरेखक कंधे से कंधा मिलाकर और विस्फोटों के बढ़ते चरण ने द्वीप क्षेत्र में छह युवतियों को उतरना असंभव बना दिया - वे आरा अल्मीरांटे अस्पताल के जहाज इरर पर सवार रहे, जो कि प्यूर्टो के सामने, आग की लाइन में बहिया ग्रूसैक के लिए आकर्षित हुए थे अर्जेंटीना।

बेशक, Irizar ने अगस्त 1949 के जिनेवा कन्वेंशन द्वारा परिभाषित सभी आवश्यकताओं का अनुपालन किया: सफेद -पतित पतवार; दृश्यमान स्थानों में बिखरे हुए कई लाल क्रॉस; चोटों के परिवहन के लिए अनुकूलित स्पीडबोट; उनके वायु हस्तांतरण के लिए हेलीकॉप्टरों को भी सफेद और रेड क्रॉस के साथ चित्रित किया गया था; किसी भी और सभी जहाज पर हथियारों, गोला -बारूद या विस्फोटक की निकासी ¹ । हालांकि, रिपोर्ट लड़कियाँ नए रूप में एक युद्ध के संचालन के रंगमंच पर आते हैं, जो भूमि, समुद्र और हवा द्वारा विस्तारित किया गया था, जो जीवित था, उसके तनाव और गुरुत्वाकर्षण को उकसाता है। जॉर्ज मुनोज़ के अनुसार, मारिया मार्टा लेम्मे ने अपने आश्चर्य का वर्णन किया जब उन्हें एहसास हुआ कि निकाल दिए गए प्रोजेक्टाइल का एक बड़ा हिस्सा पास में उबलते हुए पारित हुआ ² । सिल्विया बैरेरा ने हमें बताया कि 14 जून को सुबह, जहां कई सर्जरी की गई थी, अस्पताल के जहाज के पास, छलावरण अंग्रेजी का एक समूह, समुद्र तट पर एक अर्जेंटीना की टुकड़ी पर हमला करना चाहता था। Irizar के चालक दल ने जिनेवा में जागने के साथ तोड़ते हुए, विशाल परावर्तकों में से एक को जलाया और अर्जेंटीना की टुकड़ी को चेतावनी दी कि उन पर हमला किया जा रहा था।

सिल्विया बैरेरा से खुद:

यह अंग्रेजी और अर्जेंटीना के बीच एक व्यापक शूटिंग थी, जो समुद्र तट पर थे, और इस दिन इस दिन अक्रिय लोगों के लोग थे जिन्होंने गोली मार दी थी। इसने दोनों पक्षों के ब्रेक पर जिनेवा परिषद के नियमों को बनाया है। जब तक यह हो रहा था, हमें एहसास नहीं हुआ, हम सर्जिकल प्रक्रियाओं की एक श्रृंखला में थे। और यह सोचकर कि इरज़िंग शूटिंग के लक्ष्यों में से एक था ... यदि कोई प्रक्षेप्य ऑक्सीजन ट्यूबों तक पहुंच गया, तो हमें हवा से गुजरना पड़ा। ³

2

शरद ऋतु के पोर्टेन की एक बारिश की सुबह, सिल्विया बैरेरा ने मुझे फ़ॉकलैंड्स के एक अनुभवी के रूप में अपनी हालत के बारे में एक साक्षात्कार के लिए प्राप्त करने की पेशकश की। सिल्विया ने मुझे जगह का सुझाव दिया: ब्यूनस आयर्स के केंद्रीय सैन्य अस्पताल की आंतरिक सुविधाएं जहां 41 साल अभी भी उस पहले से ही दूर वर्ष 1982 से काम करते हैं।

मैंने इसके द्वारा संपर्क किया था WHATSAPP और मैंने आपको अपनी व्यक्तिगत फ़ाइल से कुछ तस्वीरें और दस्तावेज लेने के लिए कहा - इसलिए मैं लेख का वर्णन कर सकता था। सिल्विया ने कहा कि उसे इस बारे में चिंता नहीं है। उन्होंने कहा कि वह छात्रों को यह समझाने के लिए कई प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों का दौरा कर रहे हैं कि फ़ॉकलैंड द्वीप और अन्य दक्षिण अटलांटिक द्वीप क्या थे; एक ऐतिहासिक, आर्थिक और भू -राजनीतिक दृष्टिकोण से इसका रणनीतिक महत्व क्या है; इसकी प्राकृतिक अमीर, तेल; अंटार्कटिका की निकटता और मैगलहेस की जलडमरूमध्य, प्रशांत के लिए पारित होने का एकमात्र स्थान; सिल्विया उन्हें बताता है कि युद्ध क्या था और कैसे हुआ; बाकी स्वास्थ्य टीम के बिना काम; दशकों से राजनयिक कार्यों की सीमा के भीतर मुख्य अंतरराष्ट्रीय मंचों में दावा किए गए क्षेत्र की संप्रभुता के लिए लड़ने वालों की बहादुरी और विघटन; और सामाजिक और सामूहिक स्मृति के अपने अथक काम से, सिल्विया ने मुझे प्रबलित किया, मुझे पहले से ही तैयार करने के लिए एक सामग्री थी। यह है कि, उसके अनुसार, उसके छात्र के समय में जो स्कूल में सीखा गया था, वह केवल यह था कि फ़ॉकलैंड अर्जेंटीना थे, जो दक्षिण अटलांटिक में स्थित थे, कि अंग्रेजी ने उन्हें अर्जेंटीना में भेज दिया था और एक दिन द्वीप गुजर जाएगा राष्ट्रीय क्षेत्र होना। उससे अधिक कुछ नहीं।

दूसरे शब्दों में, सिल्विया का कहना है कि जब उनसे पूछा गया कि क्या वह जून 1982 के उस सिद्धांत में स्वास्थ्य टीम में सहयोग करना स्वीकार करेंगे, तो यह इन दुष्ट, महाकाव्य और दूर के लिए था, जिसे उन्होंने जाने की पेशकश की थी।

सिल्विया कहते हैं:

याचिका 7 जून को केंद्रीय सैन्य अस्पताल में आती है। वे सभी एक कमरे में इकट्ठा हुए और आश्चर्यचकित हो गए कि हम में से कौन फॉकलैंड्स जाना स्वीकार करेगा। जो लोग शादीशुदा थे और उनके बच्चे नहीं थे। और हम में से पांच रहे हैं। जैसा कि अनुरोध 10 इंस्ट्रूमेंटलर था, याचिका को कैम्पो डे मेयो के सैन्य अस्पताल में भेजा जाता है, और एक और जाने के लिए तैयार है। हमारे लिए सब कुछ बिल्कुल नया था, जिसमें हमारे लिए भी नया था। सबसे पुराना 23 साल का था। सभी पतली और बालों के साथ कंधों को कम से कम। हमारे पास केवल गर्मियों के कपड़े लेने के लिए थे - यही उन्होंने हमें दिया। अस्पताल में सर्दियों के कपड़े नहीं थे। कल्पना कीजिए कि यह कोई सर्दी नहीं थी, लेकिन पेटागोनियन सर्दी थी। हम सभी किसी भी सैन्य निर्देश के बिना नागरिक थे। उस समय, न तो सैन्य महिलाएं थीं। जो कपड़े हमें सौंपते थे, वे पुरुषों के कपड़े थे, हमारे ऊपर दो नंबर थे। हमें हेलमेट नहीं मिला है। हमें अपनी आस्तीन को काम करने के लिए मोड़ना पड़ा। यह सब नया और कामचलाऊ था। क्या अधिक है, यह कल के लिए जरूरी था। जागरूक है कि 7 जून को, हमें यह सही लगा। 8 तारीख को, सुबह चार बजे, हमने फ्लाइट को रिओ गैल्लेगोस की ओर ले लिया। बिना किसी प्रलेखन के। जब हम वहां पहुंचे, तो कोई भी हमारा इंतजार नहीं कर रहा था। यह एक युद्ध में था। कॉल संदेश जिसने प्यूर्टो अर्जेंटीना को ब्यूनस आयर्स में छोड़ दिया था, कुछ दिन पहले, छोटा, सीधा और उद्देश्य था: हमें इंस्ट्रूमेंटल की आवश्यकता है। ब्यूनस आयर्स से प्यूर्टो अर्जेंटीना की प्रतिक्रिया समान रूप से प्रत्यक्ष थी: हमने छह भेजे। ⁴

और विस्मय वहाँ नहीं रुकता। ब्यूनस आयर्स, सुसाना माज़ा, सिल्विया बैरेरा, मारिया मार्टा लेमे, नोर्मा नवारो, मारिया सेसिलिया रिचिएरी और मारिया एंजेलिका भेजने से इरह्जार की यात्रा पर, एक एयरोलिन अर्जेंटीना विमान में प्रवेश करने, उड़ान भरी, उड़ान भरी, जमीन पर ले जाएगी, जमीन पर ले जाएगी; वे पहले से ही कुछ हूड के बिना जीप में रियो गैलीगोस में कुछ मार्ग करेंगे, फिर एक ट्रक में और अंत में एक हेलीकॉप्टर में अपने जीवन में पहली बार उठे। और फिर अस्पताल के जहाज पर उतरना। सभी पूरी तरह से नए, ऊंचाइयों में एड्रेनालाईन, लेकिन इसके बावजूद सिल्विया बैरेरा ने कहा कि हम जानते थे कि इस तरह की चीज रहने वाली एकमात्र महिलाएं हमारे लिए होंगी, और यह हमारे लिए जबरदस्त थी! जब हेलीकॉप्टर इरज़र पर उतरा और दरवाजों को खोल दिया और हम नीचे चले गए, तो यह एक सामान्य झटका था। तब तक किसी ने भी महिलाओं को सैन्य वर्दी में कपड़े पहने नहीं देखा था ⁵ ।

3

यह अभी भी 8 जून, 1982 था जब काम का काम लड़कियाँ ये शुरू हुआ। उन्हें विभिन्न क्षेत्रों में वितरित किया गया था: सिल्विया बैरेरा में गहन देखभाल और सामान्य सर्जरी क्षेत्रों में भीड़ थी; चोटों और कार्डियोवस्कुलर सर्जरी की स्क्रीनिंग में सुसाना माज़ा; जनरल सर्जरी में मारिया मार्टा; नोर्मा नवारो और सेसिलिया रिचिएरी ट्रॉमैटोलॉजी में और आखिरकार, मारिया एंजेलिका नेत्र विज्ञान क्षेत्र से चिंतित थी। हर समय नई चोटें आईं, और वे मरीज नहीं थे जैसे कि वे ब्यूनस आयर्स में केंद्रीय सैन्य अस्पताल में देखने के लिए इस्तेमाल किए गए थे। वे घायल हो गए थे जो एक युद्ध के युद्ध के मैदान से आए थे जो उनके रैगर्स की ओर बढ़े थे। साक्षात्कार के दौरान, सिल्विया बैरेरा चोटों और चिकित्सा घटनाओं की टाइपोलॉजी से युद्ध के चरणों का एक कालक्रम बनाने के लिए लग रहा था।

इसके शब्दों में:

(…) एक अन्य प्रकार के घायल प्यूर्टो अस्पताल आने लगे हैं: कई चोटों के साथ रोगी, पंप के टुकड़े, बन्दूक वाले घायल, पूरे महीने के फाल्डलैंड की स्थिति में पूरे महीने के बाद बढ़ने में जटिलता की एक डिग्री के साथ घायल हो जाते हैं। और फिर वे एक ट्रेंच पैर के साथ सैनिकों के पास पहुंचना शुरू करते हैं, विसर्जन के साथ, एक खाई के हाथ के साथ, और बड़ी मात्रा में पहुंचना शुरू करते हैं। (…) खाई के पैर के विशिष्ट मामले में, सदस्य काला हो जाता है, परिसंचरण को काटता है, लड़ाकू के पैर की ठंड है जो कभी -कभी खाइयों के अंदर एक पूरे सप्ताह में रहता है। मंच के आधार पर, हाइपरबेरिक कक्षों के साथ एंटीकोआगुलेंट दवाओं के साथ इसे उलट देना संभव है। Irízar के पास यह उपकरण था। यह एक अंटार्कटिक जहाज था। लेकिन अगर आप एक या दो दिन में तस्वीर को उल्टा नहीं कर सकते, अगर आपको विच्छेदन करना था। इरीज़र में लगभग पांच ट्रेंच फुट विच्छेदन किए गए थे। ⁶

आइए हम सिल्विया बैरेरा की रिपोर्ट को पूरा करने वाले विशिष्ट कट के बारे में थोड़ा आगे बढ़ें, और यहां हम एक भर्ती की गवाही का प्रमाण देते हैं [ कोलियर ] जो युद्ध के मैदान में हमारे वाद्ययंत्र द्वारा वर्णित कठिनाइयों से पीड़ित थे। यह डैनियल सेफेडा है, जिसका जन्म विला मारिया में कॉर्डोबा में हुआ है। सेफेडा को फरवरी 1982 में शामिल किया गया था और जहाज पर 26 मार्च को सवार हुआ कैबो सैन एंटोनियो वारंट ऑस्कर रेयेस के आदेशों के तहत। यह लड़ाकों की पहली लहर में है जो फ़ॉकलैंड में पहुंचेंगे। सेफेडा ने दोनों पैरों को ठंड से विच्छेदित कर दिया था। वह खाई के पैर की अवर्णनीय कठिनाइयों से पीड़ित था। यदि आपकी रिपोर्ट दर्द की बॉर्डरफिश स्थिति को आमंत्रित करती है, तो किसी भी समय यह स्व -इंडस्ट्रीट्री नहीं है या पीड़ित स्याही से लोड किया गया है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि, वॉर ऑपरेशंस थिएटर से लौटने पर, वह तुरंत भर्तियों की एक निश्चित टुकड़ी के रूप में कम नहीं हुआ, डैनियल सेफेडा नवंबर 1982 तक केंद्रीय सैन्य अस्पताल में अस्पताल में भर्ती रहे। उनके समान रूप से उनके साथी रेजिमेंट, के समान मामला है, कॉर्डोबा के एक और शहर एरियस में पैदा हुए कार्लोस मोयानो की भर्ती। मोयानो को भी दोनों पैरों पर विघटन का सामना करना पड़ा, साथ ही ठंड भी। 1985 में अपने पूर्ण पुनर्वास तक केंद्रीय सैन्य अस्पताल में अस्पताल में भर्ती रहे। डैनियल सेफेडा और कार्लोस मोयानो ने पदक के रूप में सैन्य अंतर प्राप्त किया लड़ाकू में घायल होने के लिए अर्जेंटीना की सेना।

आइए सोल्जर डैनियल सेफेडा की गवाही को देखें:

इस ब्लफ़ के पास एक घर था, जैसे दो किलोमीटर। वहाँ हमें कुछ रजाई मिली, एक कवर किया गया, पांच या छह ग्यारह के लिए कवर किया गया। मेरे पैर पहले से ही बहुत सूजे हुए थे और मुझे दो दिनों तक वहां रहना पड़ा। मैं नहीं चल सकता था, मैंने इस तरह के दर्द की दीवार के खिलाफ अपना सिर मारा। उन्होंने एक तरह का स्ट्रेचर बनाया और मुझे ले लिया। रेयेस ने हमें रोक दिया: "कृपया, मैं आपसे पूछता हूं, आप आपको नहीं दे सकते, आपको चलना होगा।" और मैं उसे मारना चाहता था क्योंकि मैं दर्द को खड़ा नहीं कर सकता था, लेकिन वह सही था, फिर मैं हमें प्रेरित करने के लिए हमारे द्वारा किए गए प्रयास को पहचान सकता था। मुझे याद है कि पहली बार जब हमने आग लगाई थी, तो उसने अपने पैरों को आग के पास रख दिया, गर्म हो गया और दर्द की एक पंक्ति में दो रातें रोए। मैंने हमें भी ऐसा करने के लिए कहा। अगर हम उसकी तरह ही करते, तो हम दो दिन भी रो सकते हैं, लेकिन हमने खुद को सवारी की होगी। लेकिन यह हम में से प्रत्येक का भाग्य था। ⁷

जिस पर कार्लोस मोयानो जोड़ता है:

घर को छोड़ दिया गया। केवल एक चीज जो हमें मिली थी वह थी थोड़ी चीनी और आटा, और कुछ घोड़े थे। वारंट अधिकारी ने हमें यह देखने के लिए कहा कि क्या हम कुछ का पालन करने और तेजी से पहुंचने के लिए मिल सकते हैं, लेकिन वे बहुत छड़ें थे। सेफेडा को बहुत दर्द महसूस हुआ। वह अपने मोजे को एक तरह का टूर्निकेट बनाने के लिए ले गया और जब वह फिर से अपने जूते पर रखना चाहता था। न तो वह और न ही गोडॉय केबल का पालन कर सकते थे। गिरने के लिए अंतिम मैं था। जब मैंने जूते लिया तो यह बदतर था। (…) बस उस दिन मैं कहता हूं: "मैं बाहर जाने और कवर के साथ संकेत बनाने की कोशिश करूंगा"। क्योंकि हर पल हेलीकॉप्टर पास हो गए। केबल ने मुझसे कहा, "किसी से थोड़ा अधिक पकड़ो।" और कहा और किया, सुबह दस बजे से पहले रेयेस अंग्रेजी के साथ दिखाई दिया । ⁸

इसके बाद, आइए, ऑस्कर रेयेस, 25 इन्फैंट्री रेजिमेंट के वारंट ऑफिसर, चबूत में जनरल सरमिएंटो शहर से, और रेजिमेंट के एक कंडक्टर, जिसमें कार्लोस मोयानो और डैनियल सेफेडा थे, का अनुसरण करते हैं। युद्ध शुरू होने पर ऑस्कर 23 वर्ष के थे। में भाग लिया रोज़री संचालन और डार्विन-गोज़ ग्रीन में ले जाया गया। इसके बाद, इसे स्ट्रेट सैन कार्लोस में मार्को 234 में भेजा गया, जहां ब्रिटिश सैनिक उतरे। इसके प्रदर्शन से एक भेद के रूप में प्राप्त हुआ मुकाबला में मूल्य के लिए पदक।

ऑस्कर रेयस वारंट ऑफिसर क्या बताता है, सुनें:

वे बहुत कम मर रहे थे। गोडॉय अब खाना नहीं चाहते थे, सेफेडा और मोयानो चारों ओर नहीं मिल सके। सुबह के शुरुआती घंटों में मैंने एक कमजोर सूरज बनाया जो जल्द ही ब्रुक्ड के साथ गायब हो गया, और मैंने इस धूप का आनंद लिया कि वह खाई से बीमार हो गई। वह अपने मोजे ले गया ताकि उसके पैर हवादार हों क्योंकि वे अब अपने जूते नहीं कर सकते थे। त्वचा पीली हो जाती है, और जैसे ही एक गुलाबी टोन होता है और कुछ दाग होते हैं जो फिर अंधेरे हो जाते हैं, पैरों का एकमात्र कठोर हो जाता है और काफी अंधेरा हो जाता है। जब आप संभालेंगे तो यह गैंग्रीन है। लड़के आत्मसमर्पण नहीं करना चाहते थे, रोया और मुझसे कहा, "कृपया आप का पालन करें, हमें यहां छोड़ दें, अन्यथा वे तीन के बजाय ग्यारह मर जाएंगे।" और इसलिए मुझे एहसास हुआ कि उनकी मदद करने का सबसे अच्छा तरीका उन लोगों का अनुसरण करना था जो एक स्थिति में थे और सिपाही के थक्के को सैन कार्लोस को आत्मसमर्पण करने और घायलों के बचाव का अनुरोध करने के लिए भेजने के लिए थे। मैंने आपको तैयार किया, मैंने आपको मदद के लिए पूछने के लिए अंग्रेजी में कुछ वाक्यांश सिखाया: मैं सैनिक हूं ... हमें मदद की ज़रूरत है ..., मैंने उच्चतम और अब तक घायलों को छोड़ दिया, मैंने उन्हें भोजन छोड़ दिया और थक्के से मुझे देने के लिए कहा लाभ का एक दिन ताकि आप बाकी टुकड़ी को दूर कर सकें। ⁹

सिल्विया बैरेरा याद करती है कि अंग्रेजी हर रात बमबारी करती थी क्योंकि वे जानते थे कि अर्जेंटीना के पास पेटागोनियन रात की पूर्ण पिच को दूर करने के लिए आवश्यक उपकरण नहीं थे। डैनियल टेरज़ानो, एक और कोलियर फ़ॉकलैंड्स में लड़ने से कहा गया है कि चमक और प्रकाश के प्रभाव जो प्रदर्शित किए गए थे, वे संकेतों के उपयोग से आए थे। और अंग्रेजी ने इस संसाधन का निरंतर उपयोग किया। उनके अनुसार, कभी -कभी, डिब्बे के बाद, उन्होंने मोर्टार और तोपों की बैंग्स सुनी। वे आर्टिलरी शॉट्स के लिए, या ट्रूप एडवांस के लिए गाइड की तरह थे, या हेलीकॉप्टरों को उठाने की घोषणा की। ¹⁰

जब वह डूब गया, तो कुछ घंटों में वह दिन तक चला, [कैमिलरोस] मशीनें घायल और मृतकों को मुकाबला करने के लिए बाहर चली गईं। इस तरह के मशीनर 18 -वर्ष के सैनिक थे, जो उंगली के लिए चुने गए थे। जब वे स्ट्रेचर में रखे गए थे, तो वे घायल को दर्द से असंबद्ध से रोकने से प्रकट हुए। सिल्विया इस तथ्य पर हमारा ध्यान आकर्षित करता है कि बिक्री का इलाका छोटा है, छोटे ऊंचाई के साथ। निर्माता अनगिनत बार, उन्हें एक चल रहे युद्ध के क्रॉसफ़ायर में घायल होने के लिए मजबूर किया गया था जब तक कि वे एक बचाव पद पर नहीं पहुंचे, जहां एक नर्स या नर्सिंग छात्र था, जिसने हेलीकॉप्टर ट्रांसफर के दौरान रक्तस्राव को रोकने के लिए रक्तस्राव को रोकने की मांग की थी। प्यूर्टो अर्जेंटीना अस्पताल। जून के उन दिनों में, तापमान शून्य से 5 डिग्री नीचे तक पहुंच गया और हवाएं बिल्कुल लगातार थीं।

सिल्विया बैरेरा का कहना है कि इनमें से कई रोगियों को पहले से ही प्यूर्टो अर्जेंटीना के अस्पताल में संचालित किया गया था, या यदि यह संभव नहीं था, अगर वह उन्हें स्थिर कर देती है ताकि वह महाद्वीप में स्थानांतरण का विरोध कर सके। हालांकि, कुछ मरीज ऊंचाई नहीं कर सकते थे, हरक्यूलिस विमान का दबाव, और निहारना, इस प्रक्रिया को हेलिकॉप्टरों के माध्यम से अस्पतालों में किया जाना था। अर्जेंटीना मामले में, यह बहिया स्वर्ग या अरे था।

युद्ध के अंत में, प्यूर्टो अर्जेंटीना अस्पताल बैरेरा के संदर्भ में गिर गया, और यह तब है कि यह अस्पतालों में क्या हो सकता है के आरेख को पूरी तरह से संशोधित करता है। सिल्विया बैरेरा हमें वह मामला बताता है जो उसने अपने साथियों और जहाज पर पूरे मेडिकल स्टाफ के साथ अनुभव किया था:

फिर हमें एक अन्य प्रकार का रोगी प्राप्त करना शुरू कर दिया। एक मरीज जो जीवित मांस में है, जिसे अपने कपड़े तोड़ना है, उसे धोना है, उसे कीटाणुरहित करना है। वे ऐसे पुरुष हैं जिन्होंने एक महीने से अधिक समय तक स्नान नहीं किया क्योंकि वे खाई में थे; और हमें यह देखना था कि क्या खून बह रहा है, और अगर वहाँ था, जहां यह खून बह रहा था। बेशक यह सब बिना किसी संज्ञाहरण के - क्योंकि पहले हमें यह देखना था कि घाव कहाँ था, अगर यह सिर्फ एक घाव था। (…) के मामले में स्पार्क्स - विस्फोटक टुकड़ों के कारण होने वाले घावों को सुखाया नहीं जा सकता। जरा सोचिए कि तस्वीर क्या थी: स्प्लिंटर्स आपकी त्वचा में प्रवेश कर गए और उन्होंने क्या प्रवेश किया, उन्होंने कपड़ों की सामग्री को संचित किया, इसके अलावा संचित गंदगी, पृथ्वी, पृथ्वी, बर्फ, वनस्पति, सभी के अंदर, फिर, फिर, फिर, फिर, फिर, फिर घाव के चारों ओर सब कुछ ले जाना था - जिसे खुला रहना होगा ताकि यह संक्रमित न हो। ¹¹

मैं सिल्विया से पूछता हूं कि क्या वे मरीजों को छांट रहे थे, और अगर यह पहली देखभाल कुछ थी, तो वे सर्जिकल प्रशिक्षकों की तरह, करने के लिए इस्तेमाल किए गए थे:

यह डॉक्टर थे जिन्होंने मूल्यांकन किया कि क्या ऐसा मरीज ऑपरेटिंग रूम में गया, या यदि यह मरीज उम्मीद कर सकता है। हमारे पास Irízar में कोई आराम नहीं था। जहाज के कर्मचारी - ड्राइवर, चालक दल जो एक जहाज की सबसे विविध आंतरिक सेवाओं के लिए जिम्मेदार था, सभी के पास अपने काम की दिनचर्या थी। हमारे पास स्वास्थ्य में नहीं था। यह आराम का शून्य था, और व्यावहारिक रूप से भोजन का शून्य था। आपने मुझसे जो पूछा, उसके बारे में, हम कार्यों को जमा करना शुरू कर दिया। हम नर्स थे, मनोवैज्ञानिक मनोवैज्ञानिक थे। जब मैं कहता हूं कि 'नर्स' मैं पास के पेशेवर का उल्लेख कर रहा हूं, जो रोगी से सीधे ध्यान रखता है, जो उसे शामिल करता है, जो उसकी धमनी, रक्तपात के उपायों को लेता है। वे वे भी हैं जो अक्सर करते हैं और बेड को पूर्ववत करते हैं, जो भोजन, दवा देते हैं, जो हरकत में मदद करते हैं, स्वच्छता के साथ आवश्यक देखभाल करते हैं। हम सर्जिकल प्रशिक्षक हैं, हमारी तैयारी एक और आदेश की है। रोगी, सामान्य परिस्थितियों में, जब वह ऑपरेटिंग रूम में आता है, तो पहले से ही आधा सो गया है, पहले से ही एक पूर्व-एनेस्टेटिक के साथ बहकाया गया है। सामान्य तौर पर, कोई नहीं जानता कि इंस्ट्रूमेंटल एक ऑपरेटिंग रूम में कौन है। हमने सोचा था कि फ़ॉकलैंड्स में यह वैसा ही होगा जैसा कि हम इस्तेमाल किए गए थे, और वहां हम एक और दुनिया से मिले। होमरिक चिल्लाहट को सुनकर, स्ट्रेट्स को सुनिश्चित करें, जिन चीजों को हमने कभी भी देखने और सुनने की कल्पना नहीं की, यह सब हमने करीब से देखा, दृश्य के अंदर से, नायक के रूप में जो रोगी का स्वागत करते हैं जो महसूस करते हैं कि वह सब कुछ खो गया, युद्ध, एक शरीर का हिस्सा या वह है इसे खोने के लिए, यह घायल हो गया, जो एक डिकैपैसिटेट हो गया है, जो यह भी नहीं जानता कि कैसे जीवित रहना है, जिसे पता नहीं है कि बाद में उसे फिट करने वाले जीवन को कैसे छूना है। हम वे थे जिन्होंने इस लड़ाकू का स्वागत किया। ¹²

सिल्विया बैरेरा हमें बताती है कि एक दिन इरिज़र 45 डिग्री, दुबला होना शुरू कर दिया, और उनके पास एक सर्जिकल प्रक्रिया आगे थी। उन्हें सर्जन, असिस्टेंट, इंस्ट्रूमेंटर (जो वह थी) के टुकड़ों के साथ टाई करनी थी और यह कि एक विरोधाभास में, रिहर्सल किए गए इशारों की एक कोरियोग्राफी के रूप में आगे बढ़ना आवश्यक था। यह एक जटिल सर्जरी थी जो पूरी रात चली - क्योंकि कई घाव थे, एक हाथ में एक गोली, ए सींचना पेट में, और उनमें से बहुत सारे पैरों में। सब कुछ बाहर आया, वह कहती है। लेकिन यह सब बिल्कुल असामान्य था, कुछ ऐसा जो पूरी तरह से चिकित्सा दिनचर्या से बच जाता है जिससे एक स्वास्थ्य टीम तैयार की जाती है। एक युद्ध के लक्षण का लक्षण जिसमें पूरी दुनिया को सिर पर बदल दिया जाता है - जहां यह कामचलाऊ या अव्यवस्था का विस्तार नहीं करना चाहिए; जहां कमांड्स और एक प्लॉट के विभिन्न लिंक के बीच ऑर्गेनिसिटी की कमी जो विभिन्न ईशलाओं के लड़ाकों से बना है, एक घातक गलतफहमी उत्पन्न कर सकती है, एक अक्षम्य रणनीतिक त्रुटि जो अनिवार्य रूप से असंख्य मानव जीवन के बलिदान में परिणाम देगी।

आइए डैनियल टेरज़ानो की गवाही को देखें:

पूरी रात बर्फबारी हुई और बर्फबारी के बाद, पृथ्वी पूरी तरह से सफेद थी और हमारी वर्दी को एक हजार किलोमीटर दूर देखा जा सकता था। अब तक नहीं, सामने की पहाड़ियों पर सिर्फ पांच सौ मीटर की दूरी पर, जबकि हमने अपनी अंतिम वापसी शुरू की (यह 14 जून की सुबह थी) हमने देखा कि अंग्रेजी कमांड की एक पंक्ति सिर्फ टीले की शिखा पर चलती है: वे धीरे -धीरे चलते थे, इसमें कोई संदेह नहीं है मिशन की सुरक्षा को पूरा करने के लिए, और लगभग निश्चित निश्चितता के साथ। दूसरी ओर, हमें बर्फ, दक्षिण में जल्दी से मार्च किया गया था, पहाड़ी के दूसरी तरफ खुद को खोजने के लिए और इसलिए यह इतनी आसानी से नहीं देखा गया था ... और यह सब हम जानते थे कि हमें करना था: कोई मिशन नहीं था अब, केवल अवक्षेप, अनिश्चित, एक और पीछे, अस्तित्व का शुद्ध कामचलाऊपन। (…) तो, थोड़ा -थोड़ा करके, बिना किसी के प्रेषित नहीं किया गया और किसी ने एक आदेश की अवज्ञा नहीं की, हमारी दिशा, लोगों को, पश्चिम में, विचलित हो रही थी। स्पष्ट रूप से किसी ने कुछ भी नहीं कहा, लेकिन वृत्ति, यह ठंडी, सफेद सुबह हार की, अदृश्य रूप से हमारे कदमों का मार्गदर्शन कर रही थी, जहां आत्मसमर्पण या नरसंहार द्वारा, सब कुछ समाप्त हो जाएगा। ¹³

हालांकि उन लोगों की वीरता और बहादुरी, जो इस कारण से लड़ते हैं, या अन्यथा बोलते हैं, इस कारण से, हमेशा उन लोगों की भक्ति के अपार इशारे से उजागर होते हैं, जो कभी -कभी गुमनाम नायक के रूप में थे, कभी -कभी और कई बार, सैन्य आदेशों की अप्रकाशितता और अव्यवस्था , या राजनीतिक राजधानी जिसके साथ इस तरह की आज्ञाओं ने अपने गलत विकल्पों के लिए खुद को बढ़ाने की मांग की, लेसा फादरलैंड या लेसा मानवता के अपराधों के बराबर हैं।

यह 14 जून, 1982 था। आइए जनरल मारियो बेंजामिन मेनेंडेज़, अर्जेंटीना के सशस्त्र बलों के सैन्य कमांडर और फॉकलैंड आइलैंड्स के गवर्नर और डी फैक्टो के अध्यक्ष, जनरल लियोपोल्डो फोर्टुनेटो गाल्टिएरी के बीच "संवाद" के इस अंश को देखें।

गैल। बेंजामिन मेनेंडेज़: (…) और मुझे जो जिम्मेदारी माननी है, उसे जानने के बाद, मुझे आप सभी को व्यक्त करने की आवश्यकता महसूस होती है कि मैंने एक संभावना कहा कि मैं व्यवहार्य मानता हूं, जिसे मैं व्यवहार्य के रूप में देखता हूं। अन्य आपको स्पष्ट करते हैं, सामान्य, कि कमांडर के रूप में मैं इसे व्यवहार्य नहीं देखता। मैं अभी सैनिकों के बीच में था, आपसे बात करने से पहले, मैंने देखा कि सैनिकों ने युद्ध के मोर्चों पर लड़ते हुए देखा था जब ऐसा करने का कोई तरीका नहीं है ... मैंने देखा कि नायकों को ले जाते हुए और वे क्या कर सकते हैं। शायद ऐसे लोग भी हैं जो पीछे हट गए क्योंकि कोई गोला -बारूद नहीं था, बहुत से लोग गोला -बारूद की कमी के लिए अभिभूत हो गए हैं ... मेरे सामान्य, इस टुकड़ी को अब पहले से ही लड़ने के बाद अधिक आवश्यकता नहीं हो सकती है। मैंने उसे कल बताया था कि ... यह ... कल रात और आज महत्वपूर्ण होगा। हम आज दोपहर में हैं और यह वैसा ही है जैसा मैंने इसे व्यक्त किया था। हम टुकड़ियों को उन्नत नहीं रखने में सक्षम नहीं हैं, हमारे पास कोई जगह नहीं है, हमारे पास कोई शर्तें नहीं हैं, हम उस समर्थन पर भरोसा नहीं करते हैं जिसकी हमें आवश्यकता है और, मुझे विश्वास है, मेरे सामान्य, जिन्हें हमें सैनिकों के लिए एक महान जिम्मेदारी माननी होगी। कुछ घंटों के समय और समय पर संभावनाओं के बिना एक मुकाबला जारी रखें और कई जीवन खर्च करेंगे। यह फ़ॉकलैंड्स में कमांडर के रूप में संवाद करना चाहिए। अदला-बदली।

Galtieri:… ( मौन)

बेंजामिन मेनेंडेज़: मेरे पास स्पष्ट करने के लिए और कुछ नहीं है, मेरे सामान्य, मैं जानना चाहता था कि क्या मैं इंतजार कर सकता हूं, आपके प्रतिबिंबों के बाद, कि आप मुझे कुछ जवाब देते हैं। अदला-बदली।

Galtieri:… ( अश्राव्य )

बेंजामिन मेनेंडेज़: मेरा सामान्य, मैं अंतिम शब्द का धन्यवाद करता हूं, लेकिन वास्तव में, आज के अंतिम घंटों में, मुझे नहीं पता कि अब फॉकलैंड क्या होगा। और इसमें मैं उन सभी जिम्मेदारियों को संभालने के लिए तैयार हूं जो मुझे फिट हो सकती हैं। यदि आपके पास मेरे लिए और कुछ नहीं है, तो मैं कट जाता हूं और यह बात है। ¹⁴

4

सिल्विया बैरेरा के अनुसार एक झटका था, जैसे कि वे सभी अचानक कीटाणुरहित हो जाते हैं जब संघर्ष की घोषणा की गई थी, 14 जून का आत्मसमर्पण। उन्होंने इस संभावना के बारे में भी नहीं सोचा। ब्यूनस आयर्स में अपनी नींव छोड़ने के बाद से कुछ दिन हो गए थे कि अर्जेंटीना संचालन के रंगमंच में अपने पदों को रख रहे थे, न कि वे युद्ध जीत रहे थे, लेकिन वे ब्रिटिशों की अग्रिम आयोजित कर रहे थे और क्षेत्र की रक्षा सुनिश्चित कर रहे थे । और तब से, अस्पताल के जहाज स्वास्थ्य टीम के सभी को बहुत जल्दी और कौशल करना पड़ा। उन्होंने देखा कि कई अर्जेंटीना लड़ाकों को समुद्र तट पर अपमानित किया गया था, शॉर्ट शॉर्ट्स में, शून्य से पांच डिग्री के तापमान पर; अंग्रेजों ने मांग की कि वे सभी वर्दी और हथियार की व्यवस्था करेंगे। कैसे और कितना वे कर सकते थे, इरेट में, उन्होंने अर्जेंटीना के सैनिकों की सबसे बड़ी संभावित टुकड़ी पर लाने की मांग की ताकि वे कैदियों को नहीं गिरा सकें। और वे 18 जून तक इस मिशन पर चले गए जब भोजन खत्म हो गया - जहाज अपने अधिकतम भार में भरा हुआ था। 19 वें पर, वे कोमोडोरो रिवादाविया में उतरे। जहाज पर, काम अभी भी लगातार था। कई चोटों के अलावा, इस तस्वीर को डायरियल स्टेट में देखा गया था - यह है कि लगभग दो महीने पहले कई सैनिकों ने केवल फ़ॉकलैंड द्वीपों पर तालाबों में पानी लिया था। 20 जून को, वे संवाददाताओं की उपस्थिति से बचने के लिए रात में पालोमर हवाई अड्डे पर पहुंचे।

सिल्विया स्टेट्स:

अगले दिन हम काम करने आए जैसे कि कुछ भी हमें पास नहीं किया गया हो। किसी ने हमसे कुछ नहीं पूछा। सब कुछ पहले से ही चुप्पी का एक मोटा ब्लॉक बन गया था। आदेश यह था कि फ़ॉकलैंड्स से कोई और नहीं बोला गया था। जिन पुरुषों को वेल्डेड किया गया था, वे किराए पर नहीं लेना चाहते थे क्योंकि उन्होंने कहा कि वे पोस्ट-ट्रॉमेटिक तनाव से पीड़ित थे। और पुरुष काम पाने के लिए चुप थे। आत्महत्या करने वाले पूर्व लड़ाकों के कई मामले सामने आए हैं। सर्जिकल प्रशिक्षकों के हमारे समूह, जब हम वापस आते हैं, अपने कार्यों में स्वचालित रूप से पीछा करते हैं, और समय के साथ, हमने शादी कर ली, हमारे बच्चे थे, हम अपने परिवारों और दायित्वों के साथ व्यस्त थे। और सभी पत्रकारों, टेलीविजन कार्यक्रम, उनके लिए कोई फर्क नहीं पड़ता था कि फ़ॉकलैंड्स के विषय का क्या संबंध है।

सिल्विया का यह भी कहना है कि सेना ने उन्हें एक गोपनीयता दस्तावेज पर हस्ताक्षर किया था जिसमें यह उल्लेख किया गया था कि हम कुछ भी नहीं बता सकते थे, बिल्कुल कुछ भी नहीं, जो उन्होंने जीते थे। पहले से ही जब वे कोमोडोरो रिवादाविया में नीचे गए, तो सभी को लाइन में रखा गया, और एक टेबल पर गए कि एक सैनिक था जिसने उन्हें बताया था ‘आपको यहां हस्ताक्षर करना होगा ' और सभी को यह करना था। यदि यह एक सैन्य रहस्य को संरक्षित करने का एक रणनीतिक तरीका था, तो यह अपने अनुभवी अनुभव को दबा देने/पुनर्गणना का एक तरीका भी था, अतीत का यह ब्लॉक, सिल्विया के अनुसार, हमेशा उनके लिए मजबूत और तीव्र लौट आया है। एक पंक्ति में वर्षों तक, वे एक दशक से अधिक समय के बाद चुप रहे, जो अधिक लचीला थे। बोलने की शुरुआत, उनके सिर में प्रक्रिया क्या थी, कैसे रहते थे, कैसे उन महीनों, उन सप्ताह, उन दिनों जो कभी भी दूर और अछूते अतीत में नहीं डूबते थे। और इस तरह से कि आज भी, चालीस साल से अधिक पुराने, ऐसे लोग हैं जो बोल नहीं सकते। छह में से, ऐसे लोग हैं जो कुछ नहीं कहते हैं। यह चुप रहना पसंद करता था। सिल्विया बैरेरा सबसे पहले गवाह थे, और ऐसा करना कभी बंद नहीं किया। वह कहती है कि आपको उनकी पीढ़ी को जानने के लिए बहुत अधिक जानने की जरूरत है।

इससे पहले कि हम अलविदा कहे, तस्वीर के बाद व्यक्तिगत संग्रह में गुब्बारे होने के बाद, मैं सिल्विया से पूछता हूं कि क्या वह एक बार फिर से स्वयंसेवकों से, अगर संयोग से, फ़ॉकलैंड्स के भाग्य ने उसके प्रयास और बलिदान की मांग की। वह डरपोक और ईमानदार हंसती है और मुझे जवाब देती है बेशक, और यह आसान होगा, मैं तैयार हूं, फ़ॉकलैंड्स मुझमें है।

यह पाठ लेखक की राय व्यक्त करता है।

ग्रेड:

1. सीएफ मुनोज़, जे। बार्को अस्पताल - माल्विनास युद्ध में सैन्य स्वास्थ्य। माल्विनस संग्रह। ब्यूनस आयर्स: अर्जेंटीना संस्करण, 2017 (पृष्ठ 44)। ↩︎
2. वही, p.85। ↩︎
3. 19 नवंबर, 2023 को ब्यूनस आयर्स के केंद्रीय सैन्य अस्पताल में आयोजित एंड्रे क्विरोज़ द्वारा सिल्विया बैरेरा के साथ साक्षात्कार। ↩︎
4. वही ↩︎
5. वही ↩︎
6. इडेम। ↩︎
7. में: स्पेरेंज़ा, जी। & amp; Cittadini, F. Gurerra पार्टी: Malvinas 1982. ब्यूनस आयर्स: Ensayo Edhasa, 2022 (P.115-116)। ↩︎
8. वही, 121 में से p.116। ↩︎
9. वही, p.116-117। ↩︎
10. Cf. Terzano, D. 5,000 अलविदा प्यूर्टो अर्जेंटीना को। ब्यूनस आयर्स: एडिटोरियल गैलेर्ना, 1985 (पी। 69-70)। ↩︎
11. एंड्रे क्विरोज़ द्वारा सिल्विया बैरेरा के साथ साक्षात्कार। ↩︎
12. इडेम। ↩︎
13. टेरज़ानो, डी। 5,000 अलविदा प्यूर्टो अर्जेंटीना को। सीआईटी के विपरीत। (p.103-104)। ↩︎
14. Cf. Malvinas: आत्मसमर्पण - Galtieri के साथ Menéndez का अंतिम संवाद। एक्सेस लिंक: https://youtu.be/DSFqx3Tnr24?si=wqTNYQc9-qwc1Hc0 ↩︎