इसके द्वारा हम एक अनौपचारिक अनुवाद प्रकाशित करते हैं एक में प्रकाशित लेख नया लोकतंत्र।
17 फरवरी को वां , रॉबर्टो डी फोर्टिनी, एक महान फासीवादी सेनानी और लोगों के नायक, का निधन हो गया। एक वीपीआर [अनुवादक का नोट: क्रांतिकारी लोकप्रिय मोहरा] कार्यकर्ता और रियो ग्रांडे डो सुल के उत्तर -पश्चिम में गुरिल्ला आंदोलन के आयोजन के लिए जिम्मेदार, फोर्टिनी सीधे सैन्य शासन के खिलाफ सशस्त्र संघर्ष में शामिल थे।
हमेशा एक सरल और पुनरावर्ती तरीके से रहते हुए, इतालवी ने अपने अतीत के बारे में कभी नहीं बात की, कम से कम किसी को भी नहीं कि वह आज जनता के संपर्क में है। फोर्टिनी के बारे में जो जाना जाता है वह यह है कि वह इटली में वेनेटो क्षेत्र से आता है। 2014 में एक बयान में, उन्होंने कहा कि “ मुझे एक बच्चे के रूप में अनुभव था, जहां जर्मनों और फासीवादियों के विशाल, अच्छी तरह से सशस्त्र स्तंभों पर व्यावहारिक रूप से हमला किया गया था ” । वह अपने पिता, एक इतालवी गुरिल्ला नेता, फासीवादियों के खिलाफ संचालन में शामिल हुए।
1960 के दशक में, उन्होंने एक स्ट्रीट विक्रेता के रूप में पासो फंडो में फिर से प्रकट किया। जब सैन्य शासन के खिलाफ सशस्त्र प्रतिरोध तेज हो गया, तो फोंटिनी जल्दी से पासो फंडो, वीपीआर और पीओसी के क्रांतिकारी संगठनों के साथ शामिल हो गई [अनुवादक का नोट: कम्युनिस्ट वर्कर्स पार्टी] , जल्दी से वीपीआर का एक क्षेत्रीय नेता बन गया, जो क्षेत्रीय क्रांतिकारी अदालत के लिए जिम्मेदार है और मुख्य रूप से छात्र हलकों के बीच प्रचार के काम में शामिल हो रहा है।
जब कैप्टन कार्लोस लामर्का ने प्रतिक्रियावादी सेना को छोड़ दिया और गुरिल्ला में शामिल हो गए, तो वीपीआर का प्रारंभिक विचार उसके लिए था कि वह अर्जेंटीना के साथ सीमा पर शरण लेने के लिए, ट्रैस पासोस और टेनेंट पोर्टेला के शहरों में। फोर्टिनी इस क्षेत्र में गुरिल्ला बुनियादी ढांचे के महान आयोजक थे, जो लामारा के आगमन के लिए जमीन तैयार करते थे। हालांकि, योजना सफल नहीं हुई। 1970 में, रिएक्शनरी इंटेलिजेंस ने ‘सोसाइदेड पेसकेइरा डो ऑल्टो उरुगुई लिट्डा की जांच की। 'वीपीआर फ्रंट कंपनी जिसके लिए फोर्टिनी जिम्मेदार थी," संदिग्ध तस्करी "के कारण। औचित्य एक झूठ था। प्रतिक्रियावादी सेना लंबे समय से कथित कंपनी की निगरानी कर रही थी।
जेल में, फोर्टिनी को कई अन्य साथियों के साथ गिरफ्तार किया गया था और क्रूरता से प्रताड़ित किया गया था। वह कहता है कि उसे इटली वापस जाने और माफिया को दिए जाने की धमकी दी गई थी। यह बिजली के झटके के साथ इन यातना सत्रों में से एक के दौरान था कि फोर्टिनी ने धाराप्रवाह पुर्तगाली बोलने की क्षमता खो दी। अपने जीवन के अंत तक, उन्होंने स्पेनिश और इतालवी के साथ भाषा का मिश्रण करना शुरू कर दिया।
फोर्टिनी को 1971 में 70 अन्य राजनीतिक कैदियों के साथ, स्विस राजदूत जियोवानी बुचर की स्वतंत्रता के बदले में रिहा कर दिया गया था, जो वीपीआर द्वारा अपहरण कर लिया गया था। एक बार फिर, फोर्टिनी की कहानी अस्पष्ट हो जाती है, और वह अर्जेंटीना में मिसोज़ में कहीं न कहीं एक वीपीआर बेस में अपने साथी नादिया और उनके दत्तक पुत्र के साथ गुच्छेदार रहना शुरू कर देता है। वह स्थान जहां वह अपनी मृत्यु तक रहता था, एक झूठे नाम के तहत और हमेशा यह कहते हुए कि वह अपने घर में नहीं, बल्कि एक वीपीआर समर्थन आधार में रहता था। 17 पर वां 2024 के फरवरी में, 87 साल की उम्र में, उसके दिल ने धड़कन को रोक दिया, लेकिन फोर्टिनी की स्मृति हमेशा लोगों के हर महान सेनानी की तरह रहती है, यह अमर है।