Por meio deste, publicamos uma tradução não oficial de um Artigo publicado em A Nova Democracia.
Em 17 de fevereiro º , Roberto de Fortini, um grande lutador antifascista e herói do povo, faleceu. A VPR [Nota do tradutor: vanguarda popular revolucionária] Ativista e responsável por organizar o movimento de guerrilha no noroeste do Rio Grande do Sul, Fortini estava diretamente envolvido na luta armada contra o regime militar.
Sempre vivendo de uma maneira simples e reclusa, o italiano nunca falou sobre seu passado, pelo menos não a ninguém que ele expôs ao público hoje. O que se sabe sobre Fortini é que ele vem da região de Veneto, na Itália. Em um comunicado em 2014, ele disse que “ A experiência que tive quando criança onde enormes colunas bem armadas de alemães e fascistas foram praticamente atacados ” . Ele se juntou ao pai, um líder de guerrilha italiano, em operações contra os fascistas.
Na década de 1960, ele reapareceu em Passo Fundo como um vendedor de rua. Quando a resistência armada contra o regime militar se intensificou, Fontini rapidamente se envolveu com as organizações revolucionárias de Paso Fundo, o VPR e o POC [Nota do tradutor: Partido dos Trabalhadores Comunistas] , Assim, Tornando -se rapidamente um líder regional do VPR, responsável pelo Tribunal Revolucionário Regional e se envolvendo no trabalho de propaganda, principalmente entre os círculos dos estudantes.
Quando o capitão Carlos LaMarca abandonou o exército reacionário e se juntou à guerrilha, a idéia inicial do VPR era que ele se refugiasse na fronteira com a Argentina, nas cidades de Três Passos e Tenente Portela. Fortini era o grande organizador da infraestrutura de guerrilha na região, preparando o terreno para a chegada de Lamarca. O plano, no entanto, não teve sucesso. Em 1970, a inteligência reacionária investigou a 'Sociedade Pesqueira do Alto Uruguai Ltda'. A justificativa era uma mentira. Os militares reacionários monitoram a suposta empresa há muito tempo.
Na prisão, Fortini foi preso junto com muitos outros camaradas e brutalmente torturado. Ele diz que estava ameaçado de ser deportado de volta à Itália e entregue à máfia. Foi durante uma dessas sessões de tortura com choques elétricos que Fortini perdeu a capacidade de falar português fluentes. Até o final de sua vida, ele começou a misturar o idioma com espanhol e também italiano.
Fortini foi libertado em 1971, juntamente com outros 70 prisioneiros políticos, em troca da liberdade do embaixador suíço Giovanni Bucher, sequestrado pelo VPR. Mais uma vez, a história de Fortini se torna obscura e ele começa a viver clandestinamente com seu parceiro Nádia e seu filho adotivo em uma base de VPR em algum lugar de Miss, na Argentina. O lugar onde ele viveu até sua morte, sob um nome falso e sempre afirmando que ele não morava em sua casa, mas em uma base de apoio ao VPR. Em 17 º Em fevereiro de 2024, aos 87 anos, seu coração parou de bater, mas a memória de Fortini sempre vive, como todo grande lutador do povo, é imortal.