我们在此发布了3月8日的红色妇女委员会召唤的非官方翻译，发表于 demvolkedienen.org.
所有国家的无产阶级人，团结！
2024年3月8日
女人，战斗和抵抗！
阶级斗争正在全世界肆虐。 无论我们在哪里看，我们都会看到战争，种族灭绝，血腥屠杀和屠杀，帝国主义在拼命逃脱其即将来临的厄运的拼命尝试中释放出来。 帝国主义将财富和繁荣带给剥削者，贫穷和痛苦造成剥削的危机，这是一场严重的危机，这是由于世界各人民的持续斗争所激发的，他们勇敢而顽固地反对压迫他们的压迫。 目前在巴勒斯坦，这种垂死的野兽的鬼脸特别丑陋，洋基帝国主义与以色列屠夫 - 也得到了德国帝国主义的支持！ - 正在推动巴勒斯坦人民的令人发指的种族灭绝，他们持有抵抗的旗帜并用血液捍卫。 即使敌人武装到牙齿上并配备了最新技术，但巴勒斯坦人民仍在毫不畏惧地与所有手段斗争，日复一日地证明了胜利是他们的。 人民的妇女（也是巴勒斯坦人民的民族抵抗战线内）所扮演的角色绝不是被动的或仅限于“支持工作”，相反，我们班上的妇女和人们在 前线！ 只要这场斗争本身和世界其他地方也没有什么不同，妇女参加了几十年来巴勒斯坦人民的英勇斗争。 最好的例子是秘鲁，印度，土耳其和菲律宾的人民战争。 无论挣扎在哪里，女人也站起来，表明一半的天空是他们的，她们会征服它！
在这个国家，我们班级的妇女也受到帝国主义和父权制的双重压迫，因此是挣扎的两倍。 我们每个人每天都能感觉到这一点。 我们被迫允许自己在工作中被剥削，通常是在悲惨的条件下，同时我们希望照顾孩子和家庭而没有薪水，更不用说需要照顾的亲戚了。 我们的老板们正在排队，如果我们和我们的班级兄弟不再带来利润，他们让我们陷入失业或一夜之间的短期工作，抢走了我们的最后工资。
资产阶级国家竭尽所能维持这种状况； 毕竟，它自己的存在取决于它。 因此，毫不奇怪，我们是第一个受到紧缩措施影响的人，而大笔资金则投资于武器交货和军备，以便德国国家能够确保其在世界上的帝国主义利益，无论是在乌克兰还是在乌克兰 - 被称为“中东”。 在政府由奥拉夫·绍尔兹（Olaf Scholz）领导的政府最近以通常的黑帮方式将资产阶级的利益转移了违宪的货币之后，现在缺少的数十亿美元是通过削减社交支出来弥补的数十亿美元。 与往常一样，负担被放在工人阶级的肩膀上。 计划中的削减，例如 在公民的福利中，将特别努力地打动我们的妇女，因为我们在德国的收入仍比男性少20％，而我们成为单亲父母的可能性近十倍，因此更多的是依赖财务支持。 我们还一直在等待一年多的“儿童基本安全”支出，但是德国的五个孩子中有超过一个仍然生活在贫困中，并且在任何地方都没有改善的前景。 在育儿方面，情况并非如此：尽管每个孩子的孩子都有法律权利的每个孩子都归于日托中心的一个地方，但在整个德国，尤其是在工人阶级的社区中，近40万个地方短缺。 确实存在的少数日托中心以及学校，课后护理中心和其他育儿设施是系统的，人手不足，割伤了骨头并陷入失业：另一个因素迫使我们陷入失业！ 统治者也很乐意挽救我们的健康：除了整个工人阶级已经痛苦的医疗保健外，我们的妇女面临着大幅度减少送货室和孕妇病房，这是妇科医生和诊所的巨大短缺 进行堕胎。 当我们感觉到父权制的影响时，例如通过家庭暴力，在大多数情况下，肇事者没有受到起诉，但该妇女只是被送往妇女的庇护所。 甚至只有幸运的是，因为妇女的庇护所也与资产阶级法相反。
所有国家给我们的都是空洞的承诺。 任何明显的改进都不过是不时扔给我们的面包屑，以保持嘴巴闭嘴。 因为在这个腐烂的社会中，我们没有改善。 只要帝国主义存在，我们对父权制的剥削和压迫也将存在。 一个没有另一个，一个不能粉碎一个，因为两者的基础是相同的：私有财产。 只有与我们班级兄弟争取无阶级社会的曼联斗争可以为我们的解放创造基础。 为了实现这一目标，我们需要一个注重阶级意识的妇女运动，以争取德国共产党的重建和我们的实际解放！
红色妇女委员会FRG
（红色联盟的一部分）