इसके द्वारा हम एक अनौपचारिक अनुवाद प्रकाशित करते हैं ए एन द्वारा प्रकाशित लेख लोगों की महिलाओं का आंदोलन।
2 रा फरवरी में स्टेलिनग्राद (02/02/1943) की लड़ाई में रेड आर्मी की जीत की सालगिरह को चिह्नित किया गया है। हिटलर के फासीवादी भीड़ ने अपने ब्लिट्ज क्रिएग के साथ तीन महीनों में यूएसएसआर को जीतने की कोशिश की, कुछ ऐसा जो उन्होंने पहले से ही कई यूरोपीय देशों में किया था। वे समाजवादी मातृभूमि को नष्ट करना चाहते थे और जीतना चाहते थे। लेकिन उच्चतम और सबसे शानदार जर्मन नेताओं ने कॉमरेड स्टालिन के दृढ़ नेतृत्व के तहत, साहसी, साहसी और वीर लोगों पर भरोसा नहीं किया। ये अंतरराष्ट्रीय सर्वहारा वर्ग के वीर पन्न हैं जिन्हें कभी नहीं भुलाया जा सकता है, वे नाजी जानवर के सामने साहस और वीरता के अमिट प्रदर्शन हैं।
पहले से ही 1941 में, कॉमरेड स्टालिन की दिशा और कमान के तहत शानदार लाल सेना ने पहले ही मॉस्को शहर के द्वार पर, नाजी-जर्मन हमले के निडर प्रतिरोध के साथ विरोध किया था। उन्होंने स्टेलिनग्राद को लक्षित किया क्योंकि यह यूएसएसआर का औद्योगिक केंद्र था, जो उस समय प्रतिरोध सैनिकों के लिए तोपखाने के सामानों के उत्पादन की रणनीतिक भूमिका थी। यह शहर वोल्गा नदी के आसपास स्थित था, जो देश के पश्चिमी भाग को अपने दूर के पूर्वी क्षेत्रों से जोड़ने वाला एक महत्वपूर्ण मार्ग था। इसके अलावा, हिटलर ने प्रचार प्रभाव पर गिना, जिसका मतलब था कि शहर को ग्रेट स्टालिन के नाम पर ले जाना। अंतर्राष्ट्रीय सर्वहारा वर्ग और बोल्शेविक पार्टी के महान नेता से "नो स्टेप बैक" की कमान के साथ, स्टेलिनग्राद ने निर्णायक रूप से अपने 400 हजार निवासियों को पीछे नहीं हटाया या खाली नहीं किया और जनता समाजवादी फादरलैंड के मुक्ति के युद्ध में शामिल हो गई। अकेले 1942-43 की सर्दियों में, जर्मनों ने 7 हजार से अधिक टैंक, 4 हजार विमान, 17 हजार बंदूकें खो दीं। जर्मन आक्रमण की शुरुआत के बाद से, लाल सेना ने नौ मिलियन नाजी-फासीवादी अधिकारियों और पुरुषों को कार्रवाई से बाहर कर दिया था, जिनकी युद्ध के मैदान में 4 मिलियन से कम नहीं हुई थी।
इस तरह से चेयरमैन माओ त्से-तुंग इस लड़ाई का अर्थ बताते हैं:
“उन अड़तालीस दिनों के दौरान, उस शहर से प्रत्येक झटके या विजय की खबर ने अनगिनत लाखों लोगों के दिलों को पकड़ लिया, अब उन्हें चिंता ला रही है, अब उन्हें हिला रही है। यह लड़ाई न केवल सोवियत-जर्मन युद्ध का मोड़ है, या यहां तक कि वर्तमान एंटीफासकवादी विश्व युद्ध का भी है, यह सभी मानव जाति के इतिहास में मोड़ है। अड़तालीस दिनों के दौरान, दुनिया के लोगों ने स्टेलिनग्राद को पिछले अक्टूबर में मॉस्को को देखने की तुलना में और भी अधिक चिंता के साथ देखा। […] स्टेलिनग्राद की रक्षा के लिए लड़ाई के बाद, स्थिति पिछले साल की तुलना में पूरी तरह से अलग होगी। एक ओर, सोवियत संघ एक विशाल पैमाने पर एक दूसरे शीतकालीन प्रतिस्पर्धा लॉन्च करेगा, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका अब दूसरे मोर्चे के उद्घाटन में देरी नहीं कर पाएंगे (हालांकि सटीक तारीख अभी तक पूर्वाभास नहीं की जा सकती है), और यूरोप के लोग जवाब में उठने के लिए तैयार होंगे। दूसरी ओर, जर्मनी और उसके यूरोपीय साथियों के पास अब बड़े पैमाने पर अपराधियों को माउंट करने की ताकत नहीं है, और हिटलर के पास अपनी नीति की पूरी लाइन को रणनीतिक रक्षात्मक में बदलने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा। ”
स्टेलिनग्राद ने खून की अपनी हिस्सेदारी की पेशकश की, 20 हजार से अधिक हजार से अधिक जीवन सड़क पर एक युद्ध की सड़क, घर से घर, अटारी द्वारा अटारी, फर्श से फर्श, कमरे से कमरे, वीरता के अध्याय, जो दुनिया को हिला दिया, नाजी को हराने के लिए जवाबी हमला किया- द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान फासीवाद!
इन वीर पन्नों में, महिलाएं बहादुरी से बाहर खड़ी थीं। उन्होंने कक्षा के मुक्ति के हिस्से के रूप में अपने मुक्ति के लिए संघर्ष में अपने पदों को अपनाकर अपने क्रांतिकारी रोष को हटा दिया। वे आत्मसमर्पण नहीं कर सकते थे, उन सभी उपलब्धियों का त्याग नहीं कर सकते थे जो समाजवाद के निर्माण ने उन्हें पहले ही दे दिया था, नाजियों को हराना और आगे बढ़ना आवश्यक था।
इसके द्वारा हम लेख में प्रकाशित कुछ अंशों का एक अनौपचारिक अनुवाद प्रकाशित करते हैं, जो मार्शल वासिली की यादों से आते हैं। मैं 62 के कमांडर चुइकोव रा स्टेलिनग्राद की सेना:
(…) हालांकि अतीत में कई महिलाओं ने सशस्त्र बलों में और अपनी पहल पर सामने की पंक्तियों में सेवा की, सोवियत महिलाएं पार्टी और कोम्सोमोल [सोवियत संघ के कम्युनिस्ट यूथ] द्वारा बुलाए गए मोर्चे पर गईं, गहराई से जागरूक, गहराई से जागरूक उनके रक्षा कर्तव्यों और उनके समाजवादी देश के हितों के। वे हमारी कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा इसके लिए तैयार किए गए थे, क्योंकि उस समय हमारा राज्य दुनिया में एकमात्र ऐसा था जिसमें महिलाओं ने आनंद लिया था, संविधान के अनुसार, पुरुषों के समान अधिकार। (…)
यह कहने में कोई अतिशयोक्ति नहीं है कि युद्ध के दौरान हर जगह महिलाओं ने पुरुषों के साथ लड़ाई की।
यह भी याद रखना चाहिए कि 1942 की दूसरी छमाही में, जब हमारी सेनाएं लेनिनग्राद, मोजेज़, वोरोनिज़, स्टेलिंगग्राद और मोजदोक के माध्यम से चलने वाली एक लाइन को वापस ले ली थीं, जिससे दुश्मन के हाथों में घनी आबादी वाले क्षेत्रों को छोड़ दिया गया था, और फिर नए भर्तियों की आवश्यकता थी। महिलाएं, बड़े पैमाने पर सेना में शामिल हो गईं और इससे हमारे लिए अपनी इकाइयों और ठिकानों को उनकी पूर्ण दक्षता तक बहाल करना संभव हो गया। (…)
62 की संचार इकाइयाँ रा सेना मुख्य रूप से महिलाओं से बनी थी, जिसने समर्पण के साथ उनके निर्देश दिए। यदि हम उन्हें एक संचार स्थिति में भेजते हैं, तो हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि संचार सुरक्षित होगा। आर्टिलरी और मोर्टार स्थिति के खिलाफ गोली मार सकते थे, विमान उस पर बम गिरा सकते थे, दुश्मन के सैनिक इसे घेर सकते थे - लेकिन, जब तक हमने इसे करने का आदेश नहीं दिया, महिलाओं ने मौत के सामने भी अपनी स्थिति को नहीं छोड़ा।
मुझे एक ऐसी लड़की का मामला पता है जो बसारगिनो स्टेशन के पास एक संचार स्थिति में रही - एक युवा महिला जिसका नाम नादिया क्लिमेंको था। उसके साथियों को मार दिया गया था या घायल कर दिया गया था, लेकिन वह अपने पद पर रही और उसने रिपोर्ट करना जारी रखा कि युद्ध के मैदान में क्या हो रहा है। यह सेना संचार केंद्र के लिए उसकी आखिरी रिपोर्ट थी: “स्थिति में कोई भी नहीं बचा है। मैं अकेला हूँ गोले चारों ओर विस्फोट करते हैं ... दाईं ओर मैं टैंक देख सकता हूं, उन पर चित्रित क्रॉस के साथ, आगे बढ़ते हुए, पैदल सेना के पीछे ... मेरे लिए छोड़ने के लिए बहुत देर हो चुकी है। अगर वे शूट करते हैं तो मुझे परवाह नहीं है! मैं आपको उसी तरह से सूचित करता रहूंगा। सुनना! एक टैंक मेरी स्थिति के लिए पहुंचता है। दो आदमी इससे बाहर कूदते हैं ... वे चारों ओर देख रहे हैं - मुझे लगता है कि वे अधिकारी हैं। वे मेरी ओर आ रहे हैं। मेरे दिल ने इस डर से धड़कना बंद कर दिया कि क्या हो सकता है ... ”यह अंत था। किसी को नहीं पता कि नादिया क्लिमेंको का क्या हुआ। (…)