翻译过程中的文章
梅琳(Mélinée),米萨克(Missak)及其同志:战士 共产主义者,国际主义者,革命者,反法西斯主义者。
N°861 21/02/2024
1944年2月21日在蒙特维利恩(Mont-Valérien)拍摄了二十半
抵抗网络“ FTP-MOI”的战斗机移民包括他们的领导人,
亚美尼亚血统的共产党人Missak Manouchian。
在他处决80周年之际,将向他致以庄严的致敬。
他将与他的梅琳妻子一起埋葬在万神殿中。 还将贴上牌匾以纪念他们的同志。
隔离
Missak和MélinéeManouchian将否认他们的成员资格
本质上是正在与纳粹主义作斗争的共产党战斗机
佩顿的合作政府是背叛,
一种侮辱。
共产主义的承诺
。
MISSAK
亚美尼亚诗人和抵抗力量的曼奇安(Manouchian)出生于1906年的一个家庭
türkiye的亚美尼亚农民。 他的家人死于种族灭绝
亚美尼亚人
[1]
由土耳其进行。 他于1924年9岁到达法国。
他
在马赛锻炼木匠行业,然后被聘为
巴黎雪铁龙工厂的旅行社。 对文学充满热情
亚美尼亚人和法语,他经常去图书馆,参加课程
作为Sorbonne的免费听众,成立于1930年,在亚美尼亚人的评论
tchank
(在亚美尼亚人:ջանք,字面上是“努力”),他的出版物于1931年6月在第12期发行后停止。
MISSAK
示威之后的第二天,曼奇安(Manouchian)加入了共产党
1934年2月6日,由极端联赛领导
正确的
[2]
。
他还加入了法国救援委员会的法国地区
亚美尼亚,一个与共产主义国际有关的组织
动员亚美尼亚侨民有利于苏联共和国
亚美尼亚。
有
1939年发表的战争宣战被捕,
被囚禁但因缺乏指控而被释放,并将生活在藏身之中。
他的国家地位和共产党的承诺(共产党
几周后将解散)
达拉登政府想看到的“不需要”。
他
于1941年6月底在Compiègne的Royallieu营地实习
后来进行预防性逮捕的德国人
共产主义环境,在Barbarossa行动的背景下
[4]
。
Missak Manouchian因缺乏指控而发布
激进主义者并整合移民劳动(ME),这是由
共产党监督移民和难民到达
在第一次世界大战结束时在法国。 他成为了
1941年底和The的政治经理
在1942年初以化名
«Georges»
。
巴黎繁忙的战斗人员
在
1943年2月,他在秘密组织中获得了报酬
小型和支持者的移民工作(FTP-MOI分支机构
自我的军事),那么唯一反对采取行动的群体
武装在巴黎的占领者。 他参加了他的第一个
武装行动于1943年3月17日在Levallois-Perret攻击
格拉纳达一群德国士兵。 他被任命为专员
1943年8月,巴黎地区的士兵按照他的命令
大约五十位激进分子。 小组在他的指挥下
1943年11月中旬的30武装行动,
德国将军朱利叶斯·里特(Julius Ritter)于9月28日处决
负责法国在框架内征求劳动
强制劳动服务(Sto)。
这
报复是致命的(10月5日枪杀了五十人
在Mont-Valérien),抵抗战士的反应同样多:15
附着在德国人身上造成了巨大损失。
Missak Manouchian于1943年11月16日在巴黎地区被特殊法国警察旅被捕
(3)
经过长时间的旋转,当他与酋长约会时
FTP约瑟夫·爱泼斯坦的区域间。 在随后的日子里
FTP-ME团体被大规模逮捕并交付给德国人。
他们遭受了酷刑,没有人说话来保护自己的同志。
1944年2月21日,曼奇安(Manouchian)写信给妻子:
“ 全部
对我感到困惑,同时很清楚。 我致力于
解放军作为志愿士兵,我死于
胜利和进球。 幸福的人幸存下来并品尝
明天的自由与和平的甜蜜。 我确定
法国人民和所有自由战士将尊重
我们的记忆有尊严。 当我死后,我宣称我没有
没有对德国人民和任何人的仇恨
将拥有他应得的惩罚和奖励。 人民
德国人和其他所有民族都将生活在和平与博爱
战争之后,不会持续更长的时间。 所有人的幸福....我
在我的23名同志中,我以勇气和
一个有非常和平的良心的男人的宁静,因为
就个人而言,我没有伤害任何人,如果我这样做,我
没有仇恨了。
告别。 你的朋友,你的同志你丈夫
[5]
。 manouchian»
Missak Manouchian将在MontValérien枪击,他的21个
同志,一座山丘,有一千多个抵抗战斗机被处决
和职业期间的人质。
红色海报
跟随
由纳粹精心策划的宣传运动,抹黑
乐队。 传单强调他们作为外国人或犹太人的地位
分散式。 然后一张红色海报称他们为
“犯罪军”
在巴黎街和几个大城市的街道上被包装近15,000张。
A
海报显示了Manouchian的舞台
作为外国恐怖分子的帮派领导人。 她想
激发了他们的事业的恐怖和对起源的排斥。
她打算反对执行者。
我们知道我们欠红色海报的23张照片,以及在德国斩首的奥尔加·班奇克(Olga Bancic)。
其中52人死于纳粹的酷刑,50%的战斗死亡。
这些
战斗人员是国际主义者,革命者,反法西斯主义者
他们的骨灰不应该与拿破仑士兵的骨灰混合在一起
比成长的资本家的人数更多
合作者。
将他们的生活分配为涉嫌争取
“法国家园”
是一种欺骗:Manouchian,Grzywacz,Elek,Wajsbrot,Witchitz,
Fingerweig,Boczov,Fontano,Alfonso,Rajman和Olga Bancic在
我们的心喜欢
抵抗战士,处于
共产党抵抗,争夺释放的战斗
法国的占领者和反法西斯主义的反对纳粹主义的胜利。
他们带领城市游击战向法国对阵纳粹占领者。
记起
这些外国人的英勇生活在马克龙的那一刻是卑鄙的
他的政府投票给了最严重的仇外法,借了
关于移民的RN和LR计划以及在Mayotte法律的位置
质疑土壤; 这是一个耻辱 !
马克龙通过构成一个
“共和党阵线”
从RN到PS在2023年10月7日的受害者致敬期间。
他
想通过关联来掩盖臭名昭著的政治习俗
反对法西斯主义者和海军陆战队的RN,而这个党就会暴跌
由员工创立的国民阵线的根源和支持
维希政权。 FTP-MOI战斗的一切
[6]
。
他
想删除今天早上23英尺我的战士开枪
冬天,就像他们的同志奥尔加·邦奇(Olga Bancic)一样是聚会的成员
共产主义者,在战斗中最重的致敬的人
纳粹职业,”
射击
»。
那些
当今我们的统治我们是加沙种族灭绝的同伙,这
他们将不在这些仪式上,他们将能够将我们从
FTP我的感觉以及抵抗战斗的战斗感
巴勒斯坦人反对以色列的殖民地。 这只是一个
轻蔑的小马克龙选举动作,试图
恢复组成A的法国人的投票
超过600,000名成员的侨民
[7]
。
他们的
战斗是我们反种族主义者,反法西斯主义者的一部分
今天的反殖民主义者。 这是击落的一个例子
资本主义,建立社会主义改变。
[1]
。 其评估升至近一百万半人。
[2]
。 1934年2月,Missak Manouchian与极右翼联赛进行了示威。
[3]
警察县的法国服务 - 雇用它
近130名检查员,考虑一般信息 - 强调
他们的狩猎
[4]
。
在代码名称“ Barbarossa行动”下,纳粹德国入侵
苏联于1941年6月22日。这是最大的行动
第二次世界大战的德国军队。
[5]
。 梅琳·曼纽·巴黎(MélinéeManouchianParis),1944年2月21日。
有
我挚爱的米斯克(Missak),我刚刚学到了一个可怕的消息
为了永远分开我们,这种不公与男人我无法接受。
对于您来说,我会保持强大,我将传递您的价值,我们的价值观,
您与接下来的几代人的斗争,使女人再也不会
不必给丈夫写这些话。 我想告诉你我的
如此深刻而有力的感觉,最后一个
时代...我不会哀悼,我会为你而值得
一生,我们一起经历了如此多的试验,
今天,作为一个荣耀的人,您将为您的国家而死。 你不能
不知道你对你的骄傲,我的小诗人,我的
英雄! 我的,也是您的下一个法国。 你是
我认识的最勇敢的人,没有人能
像您一样为自己的国家牺牲自己。 嫉妒会说
你不是真正的法国
你牺牲了。 我确定你是每个人中最法国人的
我们法国的名字,我们的庇护之地,我感谢您。 你今年37岁,
您本可以一生都在自己面前,但是今天您要去
垂死,我们与您一起的项目将消失。 你会离开
这个世界的野蛮主义,我希望你的死将能够带来和平。 我
被屠杀了,今天我不仅失去了我的丈夫,而且失去了
我的一半。 他们会在生命之前第一次杀死我
做一秒钟。 愤怒发生
我的小身体,他们从我们的自由中撕裂了我们的自由和我们的英雄
日常的。 你教我保持坚强,我
将尊重我的诺言对您如此重要。 我的Missak,亲爱的,
你是最令人难以置信的人,勇敢,虔诚,
细心,美丽,坚强,镇定,不懈,忠诚,敏感,精致,
人与真实。 所有妇女声称自己的丈夫是
更好,以最大的诚意,我会告诉他们,而是
您,Missak Manouchian,您是。 我相信你,我认识你
您因我们的自由而被殴打,不再需要遭受
男人,为我提供一个更好的世界,你放弃了自己的生活。 绝不
我不可能希望像你这样的男人,我很幸运
认识您,因为它住在您的公司中,即使它太短了。
我仍然需要你,不要独自离开我,我的丈夫。 你
让我想活下去,没有你生存,我很难很难
想象一下,但是对你来说,我会做的。 你要我重建我的生活
与另一个建立家庭。 但是我怎么能,你
是我的生活,我的男人,我的过去,你是我的未来,我的未来。 我不
不想让你失望,但我想在
在我写这些话给你的地方,没有你,我无法想象另一种生活。
时间可能会使我的眼泪枯竭,但我怀疑。 这个自由
你赐予我爱另一个,赐予我只爱
你。 你的美里恩,永远和你在一起,我对我的失误。
[6]
。 1934年2月,Missak Manouchian与极右翼联赛进行了示威。
[7]
。这
亚美尼亚人的法语形成了超过60万的侨民
成员。 它是在世纪战争之间形成的
最后,受益于连续的移民浪潮
进行以多方面的方式开发。 即使在今天
侨民看到许多家庭直接来自
叙利亚,亚美尼亚和阿特萨赫。 几十年来,CCAF
法国亚美尼亚亚美尼亚的协调建议成功
与亚美尼亚人的法国人的声音一起听到
当局。 值得注意的是一年一度的晚餐
参加共和国总统
共产党!