अनुवाद की प्रक्रिया में एक लेख
Mélinée, मिसाक और उनके साथियों: सेनानियों कम्युनिस्ट, इंटरनेशनलिस्ट, क्रांतिकारी, विरोधी -विरोधी।
N ° 861 21/02/2024
21 फरवरी, 1944 को मोंट-वेलिएन ट्वेंटी-एंड-थ्री में गोली मार दी गई
अपने नेता सहित प्रतिरोधी नेटवर्क "एफ़टीपी-मोई" से सेनानियों के प्रवासियों ने
कम्युनिस्ट मिसक मनौचियन, अर्मेनियाई मूल के।
उनके निष्पादन की 80 वीं वर्षगांठ के अवसर पर उन्हें एक श्रद्धांजलि दी जाएगी।
वह अपनी मेलीन पत्नी के साथ पैंटियन में दफनाया जाएगा। अपने साथियों को सम्मानित करने के लिए एक पट्टिका भी चिपका दी जाएगी।
अलग
मिसाक और मेलीन मैनहियन को एक समूह की अपनी सदस्यता से इनकार करना है
अनिवार्य रूप से कम्युनिस्ट सेनानी जो नाजीवाद के खिलाफ लड़ रहे थे
और Pétain की सहयोगी सरकार एक विश्वासघात है और
अपमान।
एक कम्युनिस्ट प्रतिबद्धता
।
में
1933 में उनका प्राकृतिककरण जो बिना फॉलो -अप, मिसक के रहेगा
Manouchian उसे दिखाता है
फ्रांस के लिए लगाव, वह अपने नवीनीकरण करेगा
1940 में प्राकृतिककरण के लिए अनुरोध जिसे फिर से मना कर दिया गया था।
मिसाक
Manouchian, अर्मेनियाई कवि और प्रतिरोधी, का जन्म 1906 में एक परिवार में हुआ था
टुर्केय में अर्मेनियाई किसान। नरसंहार में उनका परिवार मर जाता है
अर्मेनियाई
[१]
तुर्की द्वारा विमुद्रीकृत। वह 1924 में 9 साल की उम्र में फ्रांस पहुंचे।
वह
मार्सिले में एक कारपेंटर पेशे का अभ्यास करता है, फिर के रूप में काम पर रखा जाता है
पेरिस में Citroën कारखानों में टूरर। साहित्य के बारे में भावुक
अर्मेनियाई और फ्रांसीसी, उन्होंने पुस्तकालयों को बार -बार किया, पाठ्यक्रम लिया
सोरबोन में एक मुफ्त श्रोता के रूप में और 1930 में अर्मेनियाई में एक समीक्षा की स्थापना की
टचैंक
(अर्मेनियाई में: ջանք, शाब्दिक रूप से "प्रयास"), उनका प्रकाशन जून 1931 में 12 मुद्दों के बाद बंद हो गया।
मिसाक
प्रदर्शन के एक दिन बाद मणौचियन कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए
चरम लीग के नेतृत्व में 6 फरवरी, 1934 को एंटीप्लेसिंग
सही
[२]
।
वह बचाव समिति के फ्रांसीसी खंड में भी शामिल हुए
आर्मेनिया, एक संगठन जो कम्युनिस्ट इंटरनेशनल से जुड़ा हुआ है, जिसका उद्देश्य था
सोवियत गणराज्य के पक्ष में अर्मेनियाई प्रवासी को जुटाएं
आर्मेनिया।
है
1939 में युद्ध की घोषणा मिसक मनौचियन को गिरफ्तार किया गया था और
कैद लेकिन चार्ज की कमी के लिए जारी किया गया और छिपने में रहेगा।
उनकी राज्य की स्थिति और कम्युनिस्ट प्रतिबद्धता (कम्युनिस्ट पार्टी)
कुछ हफ्तों बाद भंग कर दिया जाएगा) की श्रेणी में जगह
"अवांछित" जो दलडियर सरकार देखना चाहती है।
वह
जून 1941 के अंत में Compiègne में Royallieu Camp में इंटर्नशिप किया गया था
जर्मन जो तब निवारक गिरफ्तारी करते हैं
कम्युनिस्ट वातावरण, बर्बरसा ऑपरेशन के संदर्भ में
[४]
।
आरोपों की कमी के लिए जारी, मिसक मनौचियन अपनी गतिविधि को फिर से शुरू करता है
कार्यकर्ता और आप्रवासी श्रम (एमई) को एकीकृत करता है, एक संरचना द्वारा बनाई गई है
आप्रवासियों और शरणार्थियों की निगरानी के लिए कम्युनिस्ट पार्टी पहुंची
प्रथम विश्व युद्ध के अंत में फ्रांस में। वह बन जाता है
1941 के अंत के बीच अर्मेनियाई अनुभाग के राजनीतिक प्रबंधक और
1942 की शुरुआत में छद्म नाम के तहत
«जॉर्जेस»
।
व्यस्त पेरिस में लड़ाकू
में
फरवरी 1943, उन्हें क्लैंडस्टाइन संगठन में भुगतान किया गया था
छोटे और समर्थकों-प्रवासी काम (एफ़टीपी-मो-ब्रानच
स्वयं की सेना), फिर एकमात्र समूह जो कार्यों को करने के लिए विरोध कर रहा है
पेरिस में कब्जा करने वाले के खिलाफ सशस्त्र। उन्होंने अपने पहले भाग में भाग लिया
17 मार्च, 1943 को लेवलोइस-पेरेट में सशस्त्र कार्रवाई पर हमला करके
ग्रेनाडा जर्मन सैनिकों का एक समूह। उन्हें कमिश्नर नियुक्त किया जाता है
अगस्त 1943 में पेरिस क्षेत्र के सैनिक, अपने आदेशों के तहत थे
लगभग पचास कार्यकर्ता। उनके कमांड लीड के तहत समूह
नवंबर 1943 के मध्य में अगस्त में तीस सशस्त्र संचालन,
जर्मन जनरल जूलियस रिटर के 28 सितंबर को किसका निष्पादन,
फ्रेमवर्क के भीतर श्रम की आवश्यकता के लिए फ्रांस में जिम्मेदार
अनिवार्य श्रम सेवा (एसटीओ)।
reprisals घातक हैं (पचास बंधकों को 5 अक्टूबर को शूट किया गया है
मोंट-वैलेयियन में), प्रतिरोध सेनानियों की प्रतिक्रिया बस उतनी है
संलग्न जर्मनों को बड़े नुकसान का कारण बनता है।
मिसक मणौचियन को 16 नवंबर, 1943 को विशेष फ्रांसीसी पुलिस ब्रिगेड द्वारा पेरिस क्षेत्र में गिरफ्तार किया गया था
(३)
एक लंबी स्पिन के बाद, जब उन्होंने प्रमुख के साथ एक नियुक्ति की थी
एफटीपी जोसेफ एपस्टीन का अंतर। उन दिनों में, जो अनुसरण करते हैं,
एफ़टीपी-मी समूहों को बड़े पैमाने पर गिरफ्तार किया जाता है और जर्मनों को दिया जाता है।
उन्हें यातना दी जाती है, कोई भी अपने साथियों की रक्षा के लिए नहीं बोलता है।
21 फरवरी, 1944 को फ्रेस्नेस में उनकी जेल से, मनौचियन ने अपनी पत्नी को लिखा:
" सभी
मुझमें भ्रमित है और एक ही समय में बहुत स्पष्ट है। मैं प्रतिबद्ध था
एक स्वयंसेवक सैनिक के रूप में मुक्ति सेना और मैं कगार पर मर जाता हूं
जीत और लक्ष्य। उन लोगों के लिए खुशी जो हमें और स्वाद से बचेंगे
कल की स्वतंत्रता और शांति की मिठास। मुझे यकीन है
फ्रांसीसी लोग और स्वतंत्रता के सभी सेनानी सम्मान करेंगे
गरिमा के साथ हमारी स्मृति। जब मैं मर जाता हूं, तो मैं घोषणा करता हूं कि मैंने नहीं किया
जर्मन लोगों के खिलाफ और किसी के खिलाफ कोई नफरत नहीं है, हर कोई
वह होगा जो वह सजा और एक इनाम के रूप में हकदार है। लोग
जर्मन और अन्य सभी लोग शांति और बिरादरी में रहेंगे
युद्ध के बाद जो लंबे समय तक नहीं रहेगा। सभी को खुशी .... मैं
साहस के साथ पहले मेरे 23 साथियों के साथ मृत्यु हो गई और
एक ऐसे व्यक्ति की शांति जिसके पास बहुत शांतिपूर्ण अंतरात्मा है, क्योंकि
व्यक्तिगत रूप से, मैंने किसी को चोट नहीं पहुंचाई और अगर मैंने ऐसा किया, तो मैं
यह बिना घृणा के किया।
बिदाई। आपका दोस्त, आपका कॉमरेड आपके पति
[५]
। Manouchian »
मिसक मणौचियन को मोंट वालिअरीन में गोली मार दी जाएगी, उनके साथ इक्कीस
कॉमरेड, एक पहाड़ी जहां एक हजार से अधिक प्रतिरोध सेनानियों को निष्पादित किया जाता है
और व्यवसाय के दौरान बंधक।
लाल पोस्टर
इस प्रकार है
एक प्रचार अभियान नाजियों द्वारा ऑर्केस्ट्रेट किया गया, बदनाम करना
बैंड। विदेशियों या यहूदियों के रूप में उनकी स्थिति पर जोर देते हुए पत्रक
वितरित। फिर एक लाल पोस्टर उन्हें बुला रहा है
"क्राइम आर्मी"
पेरिस की सड़कों पर और कई बड़े शहरों में लगभग 15,000 प्रतियां लगाई जाती हैं।
ए
पोस्टर एक मंचन दिखा रहा है जिसमें Manouchian है
विदेशी आतंकवादियों के गैंग लीडर के रूप में प्रस्तुत किया गया। वह चाहती थी
उनके कारण के आतंक और उनकी उत्पत्ति के प्रतिकर्षण को प्रेरित करें।
वह जल्लादों के खिलाफ मुड़ने जा रही थी।
हम जानते हैं कि हम रेड पोस्टर के 23 शॉट और ओल्गा बैंसिक को जर्मनी में क्या करते हैं।
उनमें से 52 नाजियों की यातनाओं के नीचे मर गए, 50 % मुकाबले में मारे गए।
इन
लड़ाके अंतर्राष्ट्रीयवादी, क्रांतिकारी, विरोधी -लोकवादी थे
उनकी राख को नेपोलियन सैनिकों के साथ मिश्रित नहीं किया जाना है,
उन पूंजीपतियों की तुलना में कोई भी, जिन्होंने सहवास किया है
सहयोगी।
उनके जीवन को एक कथित लड़ाई के लिए असाइन करें
"फ्रेंच होमलैंड"
एक धोखा है: Manouchian, Grzywacz, Elek, Wajsbrot, Witchitz,
फिंगरवेग, बोकोज़ोव, फोंटानो, अल्फोंसो, राजमैन और ओल्गा बैंनिक में हैं
हमारे दिलों की तरह
प्रतिरोध सेनानियों, सबसे आगे
कम्युनिस्ट प्रतिरोध, की रिहाई के लिए झगड़े का स्पीयरहेड
ऑक्यूपियर के फ्रांस और नाज़ीवाद के खिलाफ एंटी -फासिस्ट जीत।
उन्होंने नाजी कब्जे वाले के खिलाफ फ्रांस के लिए शहरी गुरिल्ला युद्ध का नेतृत्व किया।
याद करना
इन विदेशियों का वीर जीवन उसी समय नीच है जब मैक्रोन
और उनकी सरकार ने सबसे खराब ज़ेनोफोबिक कानूनों में से एक को वोट दिया, उधार लिया
आव्रजन पर आरएन और एलआर कार्यक्रम पर और जहां मेयट में कानून है
मिट्टी को प्रश्न में कहा जाता है; लानत है !
मैक्रोन एक गठन करके दूर का बिस्तर बनाता है
"रिपब्लिकन फ्रंट"
7 अक्टूबर, 2023 के पीड़ितों को श्रद्धांजलि के दौरान आरएन से पीएस तक।
वह
संबद्ध करके बदनाम राजनीतिक प्रथाओं को छिपाना चाहता है
एंटी -फासिस्ट और आरएन ऑफ मरीन ले पेन
कर्मचारियों और समर्थन द्वारा स्थापित राष्ट्रीय मोर्चे में जड़ें
विची शासन की। सब कुछ एफ़टीपी-मोई द्वारा लड़ा गया
[६]
।
वह
आज सुबह 23 एफटीपी-मी फाइटर्स को गोली मारने के लिए मिटाना चाहता है
सर्दी, जैसे उनके कॉमरेड ओल्गा बैंनिक पार्टी के सदस्य थे
कम्युनिस्ट, जिसने युद्ध में सबसे भारी श्रद्धांजलि दी
नाजी व्यवसाय, "
फायरिंग
»।
वे
जो हमें शासन करते हैं, वह आज गाजा और इस में नरसंहार के साथी हैं
यह इन समारोहों के साथ नहीं है कि वे हमें मोड़ने में सक्षम होंगे
एफ़टीपी मी की भावना, साथ ही प्रतिरोध सेनानियों की लड़ाई की भावना
इजरायल के उपनिवेश राज्य के खिलाफ फिलिस्तीनियों। यह केवल एक है
अवमानना थोड़ा मैक्रॉन चुनावी पैंतरेबाज़ी, कोशिश करने के लिए
अर्मेनियाई मूल के फ्रांसीसी के वोट को पुनर्प्राप्त करें जो एक बनाते हैं
600,000 से अधिक सदस्यों का प्रवासी
[[]
।
उनका
कॉम्बैट हमारे एंटी -रैकिस्ट, एंटी -फासिस्ट और का हिस्सा है
आज के विरोधी -विरोधी। यह नीचे की ओर शूट करने के लिए एक उदाहरण है
पूंजीवाद, बदलने के लिए समाजवाद का निर्माण।
[१]
। जिसका आकलन लगभग एक मिलियन और डेढ़ मरे हुए है।
[२]
। फरवरी 1934 में मिसक मनौचियन ने दूर-दराज़ लीग के खिलाफ प्रदर्शन किया।
[३]
पुलिस के प्रान्त की फ्रांसीसी सेवाएं, - जो इसे नियोजित करते हैं
लगभग 130 निरीक्षकों, सामान्य जानकारी को ध्यान में रखें - उच्चारण
उनके शिकार
[४]
।
कोड नाम "ऑपरेशन बर्बरसा" के तहत, नाजी जर्मनी ने आक्रमण किया
22 जून, 1941 को सोवियत संघ। यह सबसे बड़ा ऑपरेशन था
द्वितीय विश्व युद्ध की जर्मन सेना।
[५]
। Mélinée Manouchian पेरिस, 21 फरवरी, 1944।
है
मेरी प्यारी, मिसाक मैंने सिर्फ उस भयानक खबरें सीखीं जो जाती है
हमें हमेशा के लिए अलग करने के लिए, पुरुषों से यह अन्याय मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
आपके लिए मैं मजबूत रहूंगा, मैं आपके मूल्यों, हमारे मूल्यों को प्रसारित करूंगा,
आपके झगड़े निम्नलिखित पीढ़ियों के लिए करते हैं ताकि एक महिला फिर से कभी न हो
अपने पति को ये शब्द लिखने की जरूरत नहीं है। मैं आपको अपने बारे में बताना चाहता हूं
आपके बारे में इतनी गहरी और शक्तिशाली भावनाएं, एक अंतिम
टाइम्स ... मैं शोक नहीं जा रहा हूँ, मैं तुम्हारे लिए योग्य हो जाऊंगा
जैसा कि आपका सारा जीवन रहा है, हम एक साथ इतने सारे परीक्षणों से गुजरे हैं,
आज आप अपने देश के लिए, महिमा के व्यक्ति के रूप में मरने जा रहे हैं। तुम नहीं कर सकते
पता नहीं कि तुम पर कितने गर्व हो, मेरे छोटे कवि, मेरी, मेरी
नायक! मेरा, लेकिन यह भी कि आपके अगले, फ्रांस का। तुम हो
सबसे साहसी व्यक्ति जिसे मैं जानता हूं, कोई भी सक्षम नहीं होगा
अपने देश के लिए खुद को बलिदान करने के लिए जैसा आप करते हैं। ईर्ष्या कहेंगे कि
आप वास्तव में फ्रेंच नहीं हैं, और फिर भी उनके लिए, स्वतंत्रता के लिए, आप
आपने बलिदान किया। मुझे यकीन है कि आप सभी के सबसे फ्रांसीसी हैं और
हमारे फ्रांस का नाम, हमारी शरण की भूमि, मैं आपको धन्यवाद देता हूं। आप 37 साल के हैं,
आप अपना सारा जीवन आपके सामने रख सकते थे, लेकिन आज आप जा रहे हैं
मरना और आपके साथ हमारी परियोजनाएं गायब हो जाएंगी। आप छोड़ देंगे
इस दुनिया की बर्बरवाद, और मुझे उम्मीद है कि आपकी मृत्यु शांति ला सकेगी। मैं
मार डाला गया, आज मैं न केवल अपने पति को खो देती हूं, मैं हार जाती हूं
मेरा आधा। वे जीवन से पहले पहली बार मुझे मार देंगे
बस एक सेकंड के रूप में करता है। गुस्सा होता है
मेरा छोटा शरीर, वे हमारी स्वतंत्रता और हमारे नायकों को फाड़ देते हैं
दैनिक। आपने मुझे मजबूत रहना सिखाया, और मैं
आपके लिए मेरे वादे का सम्मान करेंगे। मेरी मिसक, मेरे प्रिय,
आप सबसे अविश्वसनीय व्यक्ति हैं, साहसी, समर्पित,
चौकस, सुंदर, मजबूत, शांत, अथक, वफादार, संवेदनशील, नाजुक,
मानव और सच्चा। सभी महिलाओं का दावा है कि उनके पति हैं
बेहतर और सबसे बड़ी ईमानदारी के साथ मैं उन्हें नहीं बताऊंगा, लेकिन
आप, मिसक मनौचियन, आप हैं। मुझे तुम पर भरोसा है, मैं तुम्हें जानता हूं
आपको हमारी स्वतंत्रता के लिए पीटा गया था, अब की हिंसा से गुजरना नहीं है
पुरुषों और मुझे एक बेहतर दुनिया की पेशकश करने के लिए आप अपना जीवन छोड़ देते हैं। कभी नहीं
मैं तुम्हारे जैसे आदमी के लिए आशा नहीं कर सकता था, मैं बहुत भाग्यशाली हूं
आपको जानने के लिए, आपकी कंपनी में रहने के लिए, भले ही यह बहुत छोटा हो।
मुझे अभी भी आपकी ज़रूरत है, मुझे अपने पति, अपने पति पर मत छोड़ो। आप
मुझे जीना चाहता था और तुम्हारे बिना जीवित रहने के लिए यह मेरे लिए मुश्किल है
कल्पना कीजिए लेकिन आपके लिए मैं इसे करूंगा। आप मुझे अपने जीवन का पुनर्निर्माण करने के लिए कहें
दूसरे के साथ, एक परिवार का निर्माण करें। लेकिन मैं कैसे कर सकता था, आप
क्या मेरा जीवन है, मेरा आदमी, मेरा अतीत, तुम मेरे भविष्य, मेरा भविष्य थे। मैं नहीं
नहीं चाहते कि आप निराश हों, लेकिन मैं आपके साथ ईमानदार होना चाहता हूं
जहां मैं आपको ये शब्द लिखता हूं, मैं आपके बिना एक और जीवन की कल्पना नहीं कर सकता।
समय मेरे आँसू सूख सकता है, लेकिन मुझे संदेह है। यह स्वतंत्रता
कि तुम मुझे दूसरे से प्यार करने के लिए देते हो, मुझे केवल प्यार करने के लिए अनुदान दें
आप। तुम्हारी मेलिन, तुम्हारे साथ हमेशा के लिए, मेरी मिसक मेरे लिए।
[६]
। फरवरी 1934 में मिसक मनौचियन ने दूर-दराज़ लीग के खिलाफ प्रदर्शन किया।
[[]
व्याप्ति
अर्मेनियाई मूल के फ्रांसीसी 600,000 से अधिक का एक डायस्पोरा बनाते हैं
सदस्य। इसका गठन द सेंचुरी के बीच में किया गया था
आव्रजन की क्रमिक तरंगों से अंतिम और लाभ हुआ, जो कि यह है
एक बहुमुखी तरीके से विकसित करने के लिए आयोजित किया गया। आज भी यह
डायस्पोरा कई परिवारों को सीधे आकर देखता है
सीरिया, आर्मेनिया और आर्ट्सख। कई दशकों के लिए, CCAF
फ्रांस के अर्मेनियाई अर्मेनियाई के लिए समन्वय सलाह में सफल रहा
अर्मेनियाई मूल के फ्रांसीसी की आवाज के साथ सुना
अधिकारियों। यह विशेष रूप से एक वार्षिक रात्रिभोज का आयोजन करता है
गणतंत्र के राष्ट्रपति में भाग लें
कम्युनिस्ट!