Um artigo no processo de tradução
Mélinée, Missak e seus camaradas: Fighters Comunistas, internacionalistas, revolucionários, anti -fascistas.
N ° 861 21/02/2024
21 de fevereiro de 1944 foi baleado em Mont-Valérien vinte e três
Fighters Imigrantes de redes resistentes "FTP-MOI", incluindo seu líder, o
Missak comunista Manouchian, de origem armênia.
Um tributo solene será pago a ele por ocasião do 80º aniversário de sua execução.
Ele será enterrado no panteão com sua esposa Mélinée. Uma placa também será afixada para homenagear seus camaradas.
Isolar
Missak e Mélinée Manouchian são negar seus membros de um grupo
Fighters essencialmente comunistas que estavam lutando contra o nazismo
E o governo colaboracionista de Pétain é uma traição e
um insulto.
Um compromisso comunista
.
Em
Perguntando em 1933 sua naturalização que permanecerá sem seguir -up, missak
Manouchian mostra o dele
apego à França, ele renovará seu
Pedido de naturalização em 1940, que foi recusado novamente.
Missak
Manouchian, poeta armênia e resistente, nasceu em 1906 em uma família
Camponeses armênios em Türkiye. Sua família morre no genocídio
Armênio
[1]
Perpetrado pela Turquia. Ele chegou à França em 1924 aos 9 anos.
Ele
exerce uma profissão de carpinteiro em Marselha, então é contratado como
Turner na Citroën Factories em Paris. Apaixonado por literatura
Armênio e francês, ele freqüentou bibliotecas, faz cursos
Como ouvinte gratuito no Sorbonne e fundou em 1930 uma crítica em armênios
Tchank
(Em armênio: ջանք, literalmente "esforço"), sua publicação cessou em junho de 1931 após 12 edições.
Missak
Manouchian ingressou no Partido Comunista no dia seguinte à demonstração
Antiplacing em 6 de fevereiro de 1934, liderado pelas ligas extremas
CERTO
[2]
.
Ele também ingressou na seção francesa do Comitê de Resgate de
Armênia, uma organização ligada ao internacional comunista destinado a
Mobilize a diáspora armênia em favor da República Soviética
Armênia.
TEM
A Declaração de Guerra em 1939 Missak Manouchian foi presa e
Preso, mas liberado por falta de carga e viverá escondido.
Seu status de estado e compromisso comunista (o Partido Comunista
será dissolvido algumas semanas depois) na categoria de
"Indesejado" que o governo de Daladier quer ver.
Ele
foi internado no final de junho de 1941 no campo Royallieu em Compiègne pelo
Alemães que então realizam prisões preventivas em
Ambientes comunistas, no contexto da operação de Barbarossa
[4]
.
Libertado por falta de acusações, Missak Manouchian retoma sua atividade
ativista e integra o trabalho imigrante (ME), uma estrutura criada por
O Partido Comunista para supervisionar imigrantes e refugiados chegou
Na França, no final da Primeira Guerra Mundial. Ele se torna o
Gerente político da seção armênia entre o final de 1941 e o
No início de 1942 sob o pseudônimo de
«Georges»
.
Combatentes em Paris ocupado
Em
Fevereiro de 1943, ele foi pago na organização clandestina
Trabalho pequeno e de torcedores-migrantes (FTP-Moi-Branche
militar do eu), então o único grupo que resistia a realizar ações
Armado contra o ocupante em Paris. Ele participou de seu primeiro
ação armada em 17 de março de 1943 em Levallois-Perret, atacando o
Granada Um grupo de soldados alemães. Ele é nomeado comissário
Soldado da região de Paris em agosto de 1943, tendo sob suas ordens
Cerca de cinquenta ativistas. Grupos sob seu comando líder
Trinta operações armadas em agosto em meados de novembro de 1943,
cuja execução em 28 de setembro do general alemão Julius Ritter,
Responsável na França pela requisição de trabalho dentro da estrutura
Serviço de Trabalho Obrigatório (STO).
O
As represálias são mortais (cinquenta reféns filmadas em 5 de outubro
Em Mont-Valérien), a resposta dos combatentes da resistência é tanto: 15
Anexado causando grandes perdas aos alemães.
Missak Manouchian foi preso na região de Paris em 16 de novembro de 1943 pelas brigadas especiais da polícia francesa
(3)
Depois de uma longa giro, quando ele teve uma consulta com o chefe
Interregional do FTP Joseph Epstein. Nos dias que se seguem, o
Os grupos FTP-me são presos e entregues maciçamente aos alemães.
Eles são torturados, ninguém fala para proteger seus camaradas.
De sua prisão em Fresnes, 21 de fevereiro de 1944 Manouchian escreveu a sua esposa:
" Todos
está confuso em mim e muito claro ao mesmo tempo. Eu estava comprometido com
O Exército de Libertação como soldado voluntário e eu morremos à beira de
Vitória e gol. Felicidade para aqueles que nos sobreviverão e provarão
A doçura da liberdade e paz de amanhã. Tenho certeza que o
Pessoas francesas e todos os lutadores da liberdade honrarão
nossa memória com dignidade. Quando eu morro, proclamo que não
Sem ódio contra o povo alemão e contra qualquer um, todos
terá o que ele merece como punição e uma recompensa. As pessoas
Alemão e todos os outros povos viverão em paz e fraternidade
Após a guerra que não vai durar mais. Felicidade para todos .... eu
morreu com meus 23 camaradas antes com coragem e
serenidade de um homem que tem uma consciência muito pacífica, porque
Pessoalmente, eu não machuquei ninguém e, se o fizesse, eu
fez isso sem ódio.
Até a próxima. Seu amigo, seu camarada seu marido
[5]
. Manouchian »
Missak Manouchian será baleado para Mont Valérien, com vinte e um dele
camaradas, uma colina onde mais de mil lutadores de resistência são executados
e reféns durante a ocupação.
O pôster vermelho
Segue
uma campanha de propaganda orquestrada pelos nazistas, desacreditando o
banda. Folhetos enfatizando seu status como estrangeiros ou judeus são
distribuído. Então um pôster vermelho chamando -os como
"Exército do Crime"
é colocado quase 15.000 cópias nas ruas de Paris e em várias grandes cidades.
A
pôster mostrando uma encenação em que Manouchian é
Apresentado como líder de gangue de terroristas estrangeiros. Ela queria
Inspire o horror de sua causa e a repulsão de suas origens.
Ela iria se voltar contra os executores.
Sabemos o que devemos a 23 tiro do pôster vermelho e a Olga Bancic, decapitada na Alemanha.
52 deles morreram sob as torturas dos nazistas, 50 % morreram em combate.
Esses
Combatentes eram internacionalistas, revolucionários, anti -fascistas
Suas cinzas não devem ser misturadas com as dos soldados napoleônicos,
mais do que os dos capitalistas que cresceram a coorte de
Colaborationistas.
Atribuir à sua vida uma suposta luta pelo
"Pátria francesa"
é um engano: manouchian, grzywacz, elek, wajsbrot, witchitz,
Fingerweig, Boczov, Fontano, Alfonso, Rajman e Olga Bancic estão em
nossos corações gostam
combatentes de resistência, na vanguarda de
Resistência comunista, pontia de lutas para a liberação de
França do ocupante e da vitória anti -infascista contra o nazismo.
Eles levaram a guerra de guerrilha urbana à França contra o ocupante nazista.
Lembrar
A vida heróica desses estrangeiros é desprezível no momento em que Macron
e seu governo votou uma das piores leis xenófobas, emprestadas
No programa RN e LR sobre imigração e onde em Mayotte a lei
do solo é questionado; É uma vergonha !
Macron faz a cama da extrema direita, constituindo um
"Frente republicana"
De RN ao PS durante o tributo às vítimas de 7 de outubro de 2023.
Ele
quer esconder práticas políticas infames, associando
Anti -fascistas e o RN de Marine Le Pen enquanto este partido mergulha seu
raízes na frente nacional fundada por funcionários e suporte
do regime de Vichy. Tudo lutado por ftp-moi
[6]
.
Ele
quer apagar que os 23 lutadores de FTP-me dispararam esta manhã
O inverno, assim como o camarada Olga Bancic eram membros do partido
Comunista, aquele que prestou o tributo mais pesado em combate contra
Ocupação nazista, "
disparo
».
Aqueles
quem nos governa hoje são cúmplices do genocídio em Gaza e este
Não é com essas cerimônias que elas serão capazes de nos desviar
Sentido de FTP me, bem como o senso de batalha de combatentes de resistência
Palestinos contra o estado colonizador de Israel. É apenas um
Manobra eleitoral de Little Macron, para tentar tentar
recuperar o voto dos franceses de origem armênia que formam um
diáspora de mais de 600.000 membros
[7]
.
Deles
O combate faz parte de nosso anti -racista, anti -fascista e
Anti -colonialistas de hoje. Este é um exemplo para abater o
Capitalismo, construindo socialismo para mudar.
[1]
. Cuja avaliação sobe para quase um milhão e meio morto.
[2]
. Em fevereiro de 1934, Missak Manouchian demonstrou contra as ligas de extrema direita.
[3]
Os serviços franceses da prefeitura da polícia - que empregam
Quase 130 inspetores, informações gerais em mente - acentuar
sua caça
[4]
.
Sob o nome de código "Operação Barbarossa", a Alemanha nazista invade
A União Soviética em 22 de junho de 1941. Foi a maior operação
Militar alemão da Segunda Guerra Mundial.
[5]
. Mélinée Manouchian Paris, 21 de fevereiro de 1944.
TEM
Meu amado, Missak, acabei de aprender as terríveis notícias que vão
Para nos separar para sempre, essa injustiça dos homens não posso aceitá -la.
Para você, vou permanecer forte, vou transmitir seus valores, nossos valores,
suas brigas para as seguintes gerações para que uma mulher nunca mais
Não precisa escrever essas palavras para o marido. Eu quero falar sobre o meu
sentimentos tão profundos e poderosos sobre você, um último
vezes ... eu não vou estar de luto, serei digno para você como você
Como foi toda a sua vida, passamos por tantas tentativas juntas,
Hoje você vai morrer pelo seu país, como um homem de glória. Você não pode
não sei como você está orgulhoso de você, meu pequeno poeta meu, meu
herói! Meu, mas também o do seu próximo, da França. Você é
A pessoa mais corajosa que eu conheço, nenhuma seria capaz
para se sacrificar por seu país como você. O ciumento dirá que
Você não é realmente francês e, no entanto, para eles, por liberdade, você
você sacrificou. Tenho certeza de que você é o mais francês de todos e
Nome de nossa França, nossa terra de asilo, agradeço. Você tem 37 anos,
Você poderia ter tido toda a sua vida na sua frente, mas hoje você está indo
Morrendo e nossos projetos com você desaparecerá. Você vai deixar o
Barbárie deste mundo, e espero que sua morte seja capaz de trazer paz. EU
Estou abatido, hoje eu não apenas perdi meu marido, eu perco
metade de mim. Eles vão me matar pela primeira vez antes da vida
faz tanto um segundo. A raiva ocorre em
meu pequeno corpo, eles rasgam nossa liberdade e nossos heróis do
diário. Você me ensinou a ficar forte, e eu
vai respeitar minha promessa tão importante para você. Meu missak, minha querida,
Você é a pessoa mais incrível, corajosa, dedicada,
atencioso, bonito, forte, calmo, incansável, leal, sensível, delicado,
humano e verdadeiro. Todas as mulheres afirmam que seus maridos são os
melhor e com a maior sinceridade, vou dizer não a eles, mas
Você, Missak Manouchian, você é. Eu confio em você, eu te conheço
Você foi espancado por nossas liberdades, para não precisar mais sofrer a violência de
Homens e para me oferecer um mundo melhor, você desiste da sua vida. Nunca
Eu não poderia ter esperado por um homem como você, tenho muita sorte de
Tendo conhecido você, por ter morado em sua empresa, mesmo que fosse muito curto.
Eu ainda preciso de você, não me deixe sozinho, meu marido. Você
me fez querer viver e sem você sobreviver, é difícil para mim
Imagine, mas para você eu farei isso. Você me pede para reconstruir minha vida
Com outro, construa uma família. Mas como eu poderia, você
É minha vida, meu homem, meu passado, você era meu futuro, meu futuro. eu não
Não quero que você fique desapontado, mas quero ser honesto com você quando
Onde escrevo essas palavras para você, não consigo imaginar outra vida sem você.
O tempo pode secar minhas lágrimas, mas duvido. Essa liberdade
que você me concede para amar outro, conceda ao eu amar apenas
Você. Sua Melinée, com você para sempre, meu Missak para mim.
[6]
. Em fevereiro de 1934, Missak Manouchian demonstrou contra as ligas de extrema direita.
[7]
.O
Francês de origem armênia formam uma diáspora de mais de 600.000
membros. Foi formado na guerra entre a guerra do século
último e se beneficiou de ondas sucessivas de imigração que o têm
conduzido para se desenvolver de maneira multifacetada. Ainda hoje isso
Diáspora vê muitas famílias vindo diretamente de
Síria, Armênia e Artsakh. Por várias décadas, o CCAF
Conselhos de coordenação para armênios armênios da França conseguiram
fazer a voz dos franceses de origem armênia ouvidos com
autoridades. Organiza notavelmente um jantar anual para o qual
Participe do Presidente da República
Comunistas!