Un artículo en el proceso de traducción

N ° 861 21/02/2024 El 21 de febrero de 1944 fueron filmados en Mont-Valérien veinte y tres Los combatientes inmigrantes de las redes resistentes "FTP-moi", incluido su líder, el Comunista Missak Manouchian, de origen armenio.

Se le pagará un tributo solemne con motivo del 80 aniversario de su ejecución. Será enterrado en el Panteón con su esposa Mélinée. También se colocará una placa para honrar a sus camaradas.

Aislar Missak y Mélinée Manouchian deben negar su membresía de un grupo Combatientes comunistas que estaban luchando contra el nazismo Y el gobierno colaboracionista de Pétain es una traición y un insulto.

Un compromiso comunista .

En Preguntando en 1933 su naturalización que permanecerá sin seguimiento, Missak Manouchian muestra su apego a Francia, renovará su Solicitud de naturalización en 1940 que fue rechazada nuevamente.

Miseak Manouchian, poeta y resistente armenio, nació en 1906 en una familia Campesinos armenios en Türkiye. Su familia muere en el genocidio armenio ^[1] perpetrado por Turquía. Llegó a Francia en 1924 a la edad de 9 años.

Él ejerce una profesión de carpintero en Marsella, luego se contrata como Tourner en Citroën Factories en París. Apasionado por la literatura Armenio y francés, frecuentó bibliotecas, toma cursos Como oyente gratuito en la Sorbona y fundada en 1930 una reseña en Armenian Thank (En Armenian: ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք ջանք

Miseak Manouchian se unió al Partido Comunista el día después de la manifestación Antipadores el 6 de febrero de 1934, dirigido por las ligas extremas derecha ^[2] . También se unió a la sección francesa del comité de rescate de Armenia, una organización vinculada al internacional comunista dirigido a Movilizar a la diáspora armenia a favor de la república soviética Armenia.

TIENE La declaración de guerra en 1939 Missak Manouchian fue arrestada y Encarcelado pero liberado por falta de cargo y vivirá escondido. Su estado estatal y compromiso comunista (el Partido Comunista se disolverá unas semanas después) coloque en la categoría de "No deseado" que el gobierno de Daladier quiere ver.

Él fue internado a fines de junio de 1941 en el campamento de Royallieu en compiègne por el Los alemanes que luego realizan arrestos preventivos en Entornos comunistas, en el contexto de la operación de Barbarroja ^[4] . Liberado por falta de cargos, Missak Manouchian reanuda su actividad activista e integra el trabajo inmigrante (ME), una estructura creada por Llegó el Partido Comunista para supervisar a los inmigrantes y refugiados En Francia al final de la Primera Guerra Mundial. Se convierte en el Gerente político de la sección armenia entre finales de 1941 y el A principios de 1942 bajo el seudónimo de «Georges» .

Combatientes en París ocupado

En Febrero de 1943, le pagaron en la organización clandestina Trabajo pequeño y de seguidores-migrantes (FTP-Moi-ranche militar del yo), entonces el único grupo que se resiste a llevar a cabo acciones Armado contra el ocupante en París. Participó en su primer acción armada el 17 de marzo de 1943 en Levallois-perret atacando el Granada Un grupo de soldados alemanes. Es nombrado Comisionado Soldado de la región de París en agosto de 1943, con bajo sus órdenes Unos cincuenta activistas. Grupos bajo su liderazgo de comando Treinta operaciones armadas en agosto a mediados de noviembre de 1943, cuya ejecución el 28 de septiembre del general alemán Julius Ritter, responsable en Francia por la solicitud de trabajo dentro del marco Servicio de Trabajo Compulsorio (STO).

EL Las represalias son mortales (cincuenta rehenes filmados el 5 de octubre En Mont-Valérien), la respuesta de los combatientes de la resistencia es tanto: 15 Adjunto causando grandes pérdidas a los alemanes.

Missak Manouchian fue arrestado en la región de París el 16 de noviembre de 1943 por las brigadas de la policía francesa especiales ⁽³⁾ Después de un largo giro, cuando tuvo una cita con el jefe Interregional de FTP Joseph Epstein. En los días que siguen, el Los grupos FTP-Me son arrestados y entregados masivamente a los alemanes. Son torturados, ninguno habla para proteger a sus camaradas.

Desde su prisión en Fresnes, el 21 de febrero de 1944, Manouchian escribió a su esposa: " todo está confundido en mí y muy claro al mismo tiempo. Estaba comprometido con El Ejército de Liberación como soldado voluntario y yo muerto al borde de Victoria y gol. Felicidad para aquellos que nos sobrevivirán y el gusto La dulzura de la libertad y la paz del mañana. Estoy seguro de que el Los franceses y todos los combatientes de la libertad honrarán Nuestra memoria con dignidad. Cuando muero, proclamo que no lo hice No hay odio contra el pueblo alemán y contra cualquiera, todos Tendrá lo que merece como castigo y una recompensa. El pueblo Alemania y todos los demás pueblos vivirán en paz y fraternidad Después de la guerra, eso no durará más. Felicidad para todos ... yo murió con mis 23 camaradas antes con coraje y serenidad de un hombre que tiene una conciencia muy pacífica, porque Personalmente, no lastimé a nadie y si lo hice, yo, yo lo hizo sin odio.

Adiós. Tu amigo, tu compañero tu marido ^[5] . Manouchian »

Missak Manouchian recibirá un disparo en Mont Valérien, con veintiún su camaradas, una colina donde se ejecutan más de mil combatientes de resistencia y rehenes durante la ocupación.

El póster rojo

Seguimiento Una campaña de propaganda orquestada por los nazis, desacreditando el banda. Los folletos que estresan su estatus como extranjeros o judíos repartido. Entonces un póster rojo los llama como "Ejército del crimen" Se acumula casi 15,000 copias en las calles de París y en varias ciudades grandes.

A Cartel que muestra una puesta en escena en la que está Manouchian Presentado como el líder de pandillas de terroristas extranjeros. Ella quería Inspire el horror de su causa y la repulsión de sus orígenes. Ella iba a girar contra los verdugos.

Sabemos lo que le debemos la toma 23 del póster rojo y a Olga Bancic, decapitado en Alemania.

52 de ellos murieron bajo las torturas de los nazis, el 50 % murió en combate.

Estos Los combatientes eran internacionalistas, revolucionarios, anti -fascistas Sus cenizas no deben mezclarse con las de los soldados napoleónicos, más que los de los capitalistas que han crecido la cohorte de colaboracionistas.

Asignar a su vida una supuesta lucha por el "Patria francesa" es un engaño: Manouchian, Grzywacz, Elek, Wajsbrot, Witchitz, Fingerweig, Boczov, Fontano, Alfonso, Rajman y Olga Bancic están en Nuestros corazones les gusta luchadores de resistencia, a la vanguardia de Resistencia comunista, punta de lanza de luchas por el lanzamiento de Francia del ocupante y la victoria anti -fascista contra el nazismo. Lideraron la guerra de guerrillas urbanas a Francia contra el ocupante nazi.

Referir La vida heroica de estos extranjeros es despreciable en el momento en que Macron y su gobierno votó una de las peores leyes xenófobas, tomó prestada En el programa RN y LR sobre inmigración y en dónde en Mayotte la ley del suelo se cuestiona; es una vergüenza !

Macron hace el lecho de la extrema derecha constituyendo un "Frente republicano" De RN a PS durante el tributo a las víctimas del 7 de octubre de 2023.

Él quiere ocultar prácticas políticas infames, asociando anti -fascistas y el RN de Marine Le Pen mientras esta fiesta hunga su raíces en el frente nacional fundado por empleados y apoyo del régimen de Vichy. Todo lo que luchó por FTP-moi ^[6] ^.

Él Quiere borrar que los 23 FTP-Me luchan esta mañana Invierno, al igual que su compañero Olga Bancic eran miembros de la fiesta comunista, el que rindió el homenaje más pesado en combate contra Ocupación nazi " disparo ».

Aquellos quienes gobiernamos son cómplices hoy del genocidio en Gaza y esto No es con estas ceremonias que podrán desviarnos de Sentido de FTP Me, así como el sentido de lucha de la batalla de la resistencia Palestinos contra el estado colonizador de Israel. Es solo un maniobra electoral de Macron despectivo para tratar de recuperar el voto de los franceses de origen armenio que forman un diáspora de más de 600,000 miembros ^[7] .

Su El combate es parte de nuestro anti -racista, anti -fascista y Los anti -colonialistas de hoy. Este es un ejemplo para disparar el Capitalismo, construyendo el socialismo para cambiar.

^[1] . Cuya evaluación aumenta a casi un millón y medio muerto.

^[2] . En febrero de 1934, Missak Manouchian se demostró contra las ligas de extrema derecha.

^[3] Los servicios franceses de la prefectura de la policía, que la emplean Casi 130 inspectores, información general en mente - Acentuar su caza

^[4] . Bajo el nombre en código "Operación Barbarroja", Invade Nazi Alemania La Unión Soviética el 22 de junio de 1941. Fue la operación más grande Militar alemán de la Segunda Guerra Mundial.

^[5] . Mélinée Manouchian París, 21 de febrero de 1944.

TIENE Mi amado, Missak, acabo de aprender las terribles noticias que se van Para separarnos para siempre, esta injusticia de los hombres no puedo aceptarla. Para ti seguiré siendo fuerte, transmitiré tus valores, nuestros valores, tus peleas con las siguientes generaciones para que una mujer nunca más No tenga que escribir estas palabras a su esposo. Quiero contarte sobre mi sentimientos tan profundos y poderosos sobre ti, un último veces ... no voy a estar de luto, seré digno de ti como tú Como ha sido toda tu vida, hemos pasado por tantas pruebas juntos, Hoy vas a morir por tu país, como un hombre de gloria. No puedes No sé lo orgulloso que estás de ti, mi pequeño poeta de mí, mi ¡héroe! Mío, pero también el de tu próximo, de Francia. Eres La persona más valiente que conozco, ninguna podría sacrificarse por su país como usted. Los celos dirán que No eres realmente francés y, sin embargo, para ellos, por libertad, tú te sacrificaste. Estoy seguro de que eres el más francés de todos y Nombre de nuestra Francia, nuestra tierra de asilo, le agradezco. Tienes 37 años, Podrías haber tenido toda tu vida frente a ti, pero hoy vas Morir y nuestros proyectos con ustedes desaparecerán. Dejarás el Barbarismo de este mundo, y espero que su muerte pueda traer la paz. I Estoy asesinado, hoy no solo pierdo a mi esposo, pierdo la mitad de mí. Me matarán por primera vez antes de la vida Hace tanto un segundo. La ira tiene lugar en mi pequeño cuerpo, destrozan nuestra libertad y nuestros héroes del a diario. Me enseñaste a mantenerme fuerte, y yo Respetaré mi promesa tan importante para ti. Mi mistak, mi querida Eres la persona más increíble, valiente, devota, atento, hermoso, fuerte, tranquilo, incansable, leal, sensible, delicado, humano y verdadero. Todas las mujeres afirman que sus maridos son los mejor y con la mayor sinceridad les diré que no, pero Tú, Missak Manouchian, lo eres. Confío en ti, te conozco Fuiste golpeado por nuestras libertades, por no tener que someter la violencia de Hombres y para ofrecerme un mundo mejor, renuncias a tu vida. Nunca No podría haber esperado un hombre como tú, tengo mucha suerte de Habiéndote conocido, por haber vivido en tu empresa, incluso si era demasiado corto. Todavía te necesito, no me dejes solo, mi esposo. Tú me hizo querer vivir y sin ti sobrevivir es difícil para mí Imagina pero para ti lo haré. Me pides que reconstruya mi vida Con otro, construye una familia. Pero como pudiera yo, tu Es mi vida, mi hombre, mi pasado, tú eras mi futuro, mi futuro. Yo no No quiero que te decepciones, pero quiero ser honesto contigo cuando Donde te escribo estas palabras, no puedo imaginar otra vida sin ti. El tiempo puede secar mis lágrimas, pero lo dudo. Esta libertad que me otorgas a amar a otro, concórtame solo a amar Tú. Tu melinée, contigo para siempre, mi missac para mí.

^[6] . En febrero de 1934, Missak Manouchian se demostró contra las ligas de extrema derecha.

^[7] .EL Francés de origen armenio forman una diáspora de más de 600,000 miembros. Se formó en la guerra intermedia del siglo. el último y se benefició de ondas sucesivas de inmigración que la tienen realizado para desarrollarse de manera multifacética. Incluso hoy esto la diáspora ve a muchas familias que vienen directamente de Siria, Armenia y Artsakh. Durante varias décadas, el CCAF Los consejos de coordinación para armenio armenio de Francia lograron tener éxito en hacer que la voz de los franceses de origen armenio se escuche con poderes publicos. Notablemente organiza una cena anual a la que Participa al presidente de la república

¡Comunistas!

PC 6 de marzo - 80 años desde la ejecución de los compañeros del grupo Manouchian - Francia le rinde homenaje ... pero ¿cómo?

Mélinée, Missak y sus camaradas: luchadores Comunistas, internacionalistas, revolucionarios, anti -fascistas.