16/03/2024
Hemos encontrado este artículo en el Heraldo Rojo (heraldorojo.org)
A continuación publicamos una traducción no oficial de una declaración que hemos encontrado aquí .
El acto de rebelión del herrero Kawa contra Dehaq fue la forma en la que la gente se dio cuenta de la existencia de las cadenas esclavizantes. La rebelión del herrero Kawa contra el cruel Dehaq no es sólo una afirmación de justeza, sino también una expresión de conciencia histórica que representa la verdad. Lo que dio el espíritu de Newroz, que es parte de los miles de años de historia de la lucha entre el opresor y el oprimido, y su símbolo, el fuego, fue la justicia y la justeza de los oprimidos contra los opresores. Newroz es un fuego de rebelión para quienes tienen razón.
Newroz es un acto de despertar, de resurrección y de toma de conciencia de las propias cadenas. Sin duda, Newroz es una celebración para aquellos que intentaron ser esclavizados, asimilados, cuya cultura fue destruida y cuyo idioma fue prohibido por los gobernantes turcos debido a su identidad nacional. Es una lucha por el despertar, la resistencia y la liberación de todas estas opresiones de la nación kurda, a la que se intenta mantener bajo la opresión nacional. Esta lucha por la liberación fue reprimida por la dictadura fascista con masacres, destrucción, prohibiciones y negaciones. Newroz fue prohibido por el fascismo al igual que ser kurdo.
Sin embargo, hoy se ha demostrado una vez más que los injustos y crueles no pueden lograr su objetivo frente a la justeza. Newroz también pasó a la historia como el lema de Mazlum Doğan de no rendirse convirtiendo su cuerpo en una bola de fuego contra la imposición de “los kurdos están destinados a la esclavitud”, bajo las torturas más despreciables. El fuego de la rebelión, que volvió a estallar, creció irreversiblemente en las montañas y ciudades bajo el liderazgo del Movimiento Nacional Kurdo. Mientras la guerrilla intensificaba la rebelión con la conciencia de que “la salvación viene de la boca del fusil”, el pueblo kurdo, arriesgándose a masacres masivas, convirtió Newroz en una jornada de resistencia con los serhıldans [Nota del traductor: palabra que hace referencia a las revueltas kurdas contra la opresión nacional realizada por el viejo Estado turco].
Newroz ya no es sólo una festividad o celebración para los pueblos de Oriente Medio, sino que también es el fuego de la lucha ininterrumpida construida por quienes se oponen a la injusticia histórica con su resistencia histórica. Newroz; Se ha convertido en una celebración de los pueblos, creencias y naciones oprimidas para desafiar la injusticia.
El sistema capitalista imperialista y sus sirvientes están apuntando a los pueblos y naciones oprimidas mediante el uso de sus máquinas de guerra y todos los medios de opresión. A medida que se agudiza el conflicto entre imperialistas, las guerras regionales se vuelven más comunes, el chauvinismo se intensifica en todo el mundo y se alimentan las hostilidades entre naciones. Palestina y las naciones kurdas están sujetas a ataques de destrucción por parte del sionismo y el fascismo, servidores del imperialismo, por la libertad que exigen. El sistema imperialista y sus lacayos llevan a cabo constantes y fuertes ataques, cargando al pueblo con la crisis económica que viven.
Se requiere más lucha contra el fascismo, organizaciones más fuertes y una unidad más fuerte de las fuerzas revolucionarias. Sin embargo, no es posible retroceder y derrotar al fascismo a través de las urnas, los parlamentos, los municipios y el ahora completamente limitado trabajo de campo legal. Es vital convertir las plazas, las calles y todos los ámbitos en campos de batalla contra el fascismo y crear organizaciones más fuertes. La dictadura fascista actúa armada de pies a cabeza con el aparato de fuerza. La lucha con fuerza contra fuerza, con armas contra armas, es esencial.
El espíritu de Newroz es la rebelión armada organizada del pueblo.
Newroz es un llamado a romper las cadenas para lograr la salvación.
Newroz trata de afrontar la lucha con un espíritu revolucionario, no con un espíritu liberal.
Newroz es un llamado a organizarnos para ganar el futuro y ampliar la lucha con la lucha guerrillera, que es la vena yugular de la Guerra Popular.
-¡Feliz año nuevo!
-¡Viva el Fuego de la Rebelión de Newroz!
-¡Viva nuestro Partido TKP/ML, dirigente de EN ESTE MOMENTO Y Tmlgb!
Marzo de 2024
Take/ml - tu mano
Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista – Comité del Exterior