以下是一些新闻稿的非正式翻译
- Ghassen Ben Khalifa通过他的Facebook页面发表的第一份声明：
个人/政治/荒谬的鸿沟：
关于 荒谬的，捏造的案件的“道德”部分针对我 （指责我是“伊斯兰主义”页面的主持人 “ al-burkan al-tunisi”），本·本·诉法院 昨天对我发布了决定：六个月监禁（没有 立即实施）。
这 正在等待第二届会议的举行，更多 严重案件（与“参与A”的轻度指控有关 恐怖主义联盟”，“针对 共和国总统，等等。）4月5日。
我 是的，法官先生，他并不是对律师的话说服他 向他展示了这位绅士的供词的副本 被捕（当我被拘留时，我们正在看国家 调查奥纳（Aouina）的恐怖罪行的单位） 确认这是他的页面，他是 出版了上面的一切，他根本不认识我... 除了经过证明的内容（来自我的Facebook帐户的档案） 在所谓的日期和时间（根据技术报告 来自一般技术服务系 国家安全管理）我通过IP联系了该页面 链接到我的电话号码的地址。 那时，我与 我的帐户以及我个人页面上的互动和发布 完全不同的IP地址...
在 其他言语，法官先生对可疑的安全报告进行了处理 真实性（他根本没有解释他如何到达自己的 结论 - 知道很快就会有30页的所有者 必须确定。 他没有发现，荣耀是上帝 页面很聪明，并将其链接到我）作为结论性论点 比认罪强。 第二被告比 Al-Awaina部门的研究结果，比 明显矛盾我著名的知识和政治 该页面内容的定罪...
这 最重要的是，我们将对这项不公正的裁决提出上诉并为 四月会议。 我向所有同志和朋友保证士气是 高的。 我也向所有相信如此荒谬的人保证 他可能会伤害我，恐吓我或制造一个费用和捏造 我的例子...
- 突尼斯的抵制运动和反对派的声明 犹太复国主义实体的归一化
自由 对于那些反对正常化的人...对我们的人民的自由和 那些与他们结盟的人！
昨天， 03/14/2024，Ben Acous的初审法院发布了 六个月徒刑对加桑·本·哈利法（Ghassan Ben Khalifa）的徒刑之一 竞选活动的创始成员和主编 Inhiyez网站，联合行动协调的战斗机 巴勒斯坦，以及激进主义者团结委员会的成员 乔治·易卜拉欣·阿卜杜拉（George Ibrahim Abdullah）。 案件的背景 2022年9月被停职五天后，他对他进行了反对。
这 裁决与“通过社交媒体侮辱他人”的指控有关 这是在与加桑（Ghassan）的“道德”方面带来的 案件。 这是根据指控对他提出的指控 内政部之一的报告 声称“突尼斯火山”页面与 IP地址链接到他的电话号码。 这被证明是错误的 国防团队，基于他的个人联系的档案 页面（这证明在所谓的技术时间 监视过程，他与他的个人页面连接 不同的IP地址）和页面主持人的自白 在9月发行Ghassan Bin Khalifa之前被暂停 2022年，他否认知道同伴或有任何人 与上述页面的关系，他证实了他 独自管理。
我们， 在突尼斯的运动中，抵制并反对正常化 犹太复国主义实体，谴责对我们同志的这一不公正的裁决 宣布我们对他的绝对支持。 当我们支持同志时，我们 与自己和属于自己的人团结一致 地下和与他结盟的人。
我们 还呼吁所有同志，男性和女性，都在挣扎 个人和渐进式力量在加桑的案子周围集会 并施加压力和动员在第一例法院 4月5日在突尼斯，与与 他面临的案件的第二部分，例如 “参与恐怖分子的安排”和“承诺” 对于共和国总统来说，这是一个悲惨的事情。”
随意的 裁决只会使我们更加团结和坚定。 自由 那些反对正常化的人。 打字员监狱。
- 来自巴勒斯坦联合行动协调的新闻稿 在突尼斯：
🔴＃语句
突尼斯于2024年3月15日
#unjust_judgments_will_not_dissuade_us_and_we_steadfast_in_the_option_of_support_support_resistance_and_anti_anti_normalization
昨天，2024年3月14日，星期四，一审法院 本·伊斯特（Ben Ausous 新闻记者，总编辑Ghassan Ben Khalifa同志 Inhaaz网站，共同行动协调的活动家 巴勒斯坦，突尼斯竞选活动的成员抵制并反对 犹太复国主义实体和委员会成员的正常化。 突尼斯与自由战士乔治的团结委托 易卜拉欣·阿卜杜拉（Ibrahim Abdullah）。
这对于巴勒斯坦的联合行动的协调很重要 澄清公众舆论，该裁决是基于安全的 包括左派激进主义者Ghassan bin的名称的报告 哈利法（Khalifa）在与社会页面管理有关的案件中 具有“兄弟情谊”内容的网络网站Facebook。 主要的 被指控被捕，并承认他是拥有的人 并管理页面。 他负责她的所有职位，他 与同伴没有关系或知识。
巴勒斯坦联合行动的协调，同时考虑 这项不公正的裁决以及所涉及的一切 它的激进主义者是在他的斗争活动的背景下 为了支持抵抗和抗归一化的选择， 确认针对其制造费用的激进分子将 不要阻止它继续前进的斗争选择，并且 这使设备无限。 安全潜伏在 激进主义者只会提高其稳定性。
协调还要求所有国家，进步和 革命政治组织，团体和民间社会 机构与巴勒斯坦权利和所有突尼斯人保持一致 2024年4月5日在突尼斯法院大量参加 首先支持左派激进主义者Ghassan Ben Khalifa 在他面临指控的原始案例的第一届会议中 “参与协议”。 犯罪”和“承诺 反对共和国总统的卑鄙行为”和其他 制造的费用。
