Abaixo estão as traduções não oficiais de alguns comunicados à imprensa
- Uma primeira declaração de Ghassen Ben Khalifa através de sua página no Facebook:
Divisão pessoal/política/absurda:
A respeito de A parte "moral" do ridículo e fabricado caso contra mim (Acusando -me de ser um moderador de uma página "islâmica" chamada "Al-Burkan al-Tunisi"), o Tribunal de Primeira Instância em Ben Aous emitiu uma decisão contra mim ontem: seis meses de prisão (sem implementação imediata).
Esse está pendente na realização da primeira sessão no segundo, mais caso grave (relacionado a cargas leves, como “participação em um aliança terrorista "," cometendo um ato brutal contra o Presidente da República ”, etc.) em 5 de abril.
EU significa que o juiz, ele não estava convencido pelas palavras dos advogados que apresentou -lhe cópias das confissões do cavalheiro que era preso (enquanto eu estava detido e estávamos olhando para o nacional Unidade para investigar crimes terroristas em Aouina) e em que ele confirmou que era sua página sozinha e que ele foi quem publicou tudo sobre isso e que ele não me conhecia ... em Além do que é comprovado (do arquivo da minha conta do Facebook) que na suposta data e hora (de acordo com um relatório técnico do Departamento de Serviços Técnicos do Geral Administração de segurança nacional) entrei em contato com a página de um IP Endereço vinculado ao meu número de telefone. Naquela época, eu estava conectado de minha conta e interagir e postar na minha página pessoal tem um Endereço IP completamente diferente ...
Em Outras palavras, o juiz tratou o relatório de segurança de questionável autenticidade (e ele não explica como ele chegou ao seu Conclusão - sabendo que há em breve 30 páginas cujos proprietários são necessário para ser identificado. Ele não encontrou, a glória é para Deus, que Page foi inteligente e vinculou -o para mim) como um argumento conclusivo mais forte que uma confissão. O segundo réu é mais forte que o Resultados da pesquisa da divisão de al-Awaina e mais forte que o aparente contradição de meu conhecido intelectual e político condenações com o conteúdo dessa página ...
O Bottom line é que iremos recorrer desta decisão injusta e nos prepararmos para a sessão de abril. Gosto de todos os camaradas e amigos que o moral é alto. Eu também tranquilizo todos que acreditam isso com tão ridículo acusações e fabricação que ele pode me prejudicar, me intimidar ou fazer um Exemplo de mim ...
- Declaração da campanha da tunisiana de boicote e oposição a Normalização com a entidade sionista
Liberdade Para aqueles que se opõem à normalização ... liberdade para o nosso povo e Aqueles que estão alinhados com eles!
Ontem, 14/03/2024, o Tribunal de Primeira Instância em Ben Arous emitiu um sentença de seis meses de prisão contra o camarada Ghassan Ben Khalifa, um dos os membros fundadores da campanha e o editor-chefe do Site Iniyez, um lutador dentro da coordenação de ação conjunta para Palestina e membro do comitê de solidariedade com o ativista George Ibrahim Abdullah. Antecedentes do caso que foi levantado contra ele depois que ele foi suspenso em setembro de 2022 por cinco dias.
O A decisão está relacionada à acusação de “insultar os outros através da mídia social” que foi trazido contra Ghassan no aspecto "moral" do caso. Esta é uma acusação levada contra ele com base nas alegações de um relatório de um dos departamentos do Ministério do Interior, que afirmou que a página do "vulcão tunisiano" estava vinculado a um Endereço IP vinculado ao seu número de telefone. Isso foi provado falso pelo Equipe de Defesa, com base no arquivo de seus contatos em seu pessoal página (que prova que no suposto momento do técnico processo de monitoramento, ele estava conectado à sua página pessoal com um diferente endereço IP) e as confissões do moderador de página que foi suspenso antes do lançamento de Ghassan bin Khalifa em setembro 2022, e quem ele negou conhecer o companheiro ou ter algum relacionamento com a página acima mencionada, que ele confirmou que ele gerenciado sozinho.
Nós, na campanha da Tunísia para boicotar e se opor à normalização com o Entidade sionista, condenar esta decisão injusta contra o nosso camarada e Declare nosso apoio absoluto a ele. Enquanto apoiamos nosso camarada, nós ficar em solidariedade conosco e com aqueles pertencentes ao Underground e aqueles alinhados com ele.
Nós Também chame todos os camaradas, masculino e feminino, tudo lutando Indivíduos e forças progressistas para reunir -se em torno do caso de Ghassan e pressionar e se mobilizar antes do Tribunal de Primeira Instância em Tunis em 5 de abril, coincidindo com a primeira sessão relacionada ao segunda parte do caso em que ele enfrenta cobranças fabricadas, como “Participação em um arranjo terrorista” e “Comando” é uma questão miserável para o presidente da República ".
Arbitrário As decisões só nos tornarão mais unidas e firmes. Liberdade para aqueles que se opõem à normalização. Prisão para datilógrafos.
- Comunicado de imprensa da coordenação da ação conjunta para a Palestina na Tunísia:
🔴#Declaração
Tunísia em 15 de março de 2024
#Unjust_judgments_will_not_dissuade_us_and_we_steadfast_in_the_option_of_support_resistance_and_anti_normalization
Ontem, quinta -feira, 14 de março de 2024, o Tribunal de Primeira Instância em Ben Arous emitiu uma sentença de prisão de seis meses em um submarino contra Camarada ghassan ben khalifa, jornalista, editor-chefe do Site de Inaaz, ativista da coordenação de ação conjunta para Palestina, membro da campanha da Tunísia para boicotar e se opor Normalização com a entidade sionista e membro do comitê. Tunisiano Commitee de Solidariedade com o Freedom Fighter George Ibrahim Abdullah.
É importante para a coordenação da ação conjunta para a Palestina para esclarecer para a opinião pública que esta decisão foi baseada em uma segurança Relatório que incluiu o nome do ativista esquerdista Ghassan Bin Khalifa em um caso relacionado ao gerenciamento de uma página no social Site de rede no Facebook com conteúdo de “irmandade”. O principal acusado nele é preso e admitido que é ele quem possui e gerencia a página. Ele é responsável por todas as suas postagens e que ele não tem relacionamento ou conhecimento com o companheiro.
A coordenação da ação conjunta para a Palestina, enquanto considera que essa decisão injusta e tudo o que está sendo plotado contra seu ativista é contra o cenário de sua atividade de luta ligada para apoiar a opção de resistência e contra a normalização, ela confirma que direcionar seus ativistas com cargas fabricadas irá não desencorajá -lo de avançar com suas opções de luta e Isso dando aos aparelhos reinudos livres. A segurança à espreita entre os Os ativistas aumentarão sua estabilidade.
A coordenação também exige todos os nacionais, progressistas e organizações políticas revolucionárias e grupos e sociedade civil instituições alinhadas com o direito palestino e todos os tunisianos para comparecer em grande número em 5 de abril de 2024, antes da corte da Tunisina de primeira instância para apoiar o ativista esquerdista Ghassan Ben Khalifa na primeira sessão do caso original em que ele enfrenta acusações de "Participação em um acordo". Criminoso "e" Comprometendo um ato desprezível contra o presidente da República ”e outros cobranças fabricadas.
