A continuación se presentan las traducciones no oficiales de algunos comunicados de prensa
- Una primera declaración de Ghassen Ben Khalifa a través de su página de Facebook:
División personal/política/absurda:
Acerca de La parte "moral" del ridículo caso fabricado en mi contra (acusándome de ser un moderador de una página "islamista" llamada "Al-Burkan al-Tunisi"), el Tribunal de Primera Instancia en Ben Awous emitió una decisión en mi contra ayer: seis meses de prisión (sin Implementación inmediata).
Este está pendiente de la mantenimiento de la primera sesión en la segunda, más caso grave (relacionado con cargos leves como "participación en un Alianza terrorista "," cometiendo un acto brutal contra el Presidente de la República ", etc.) el 5 de abril.
I significa, señor juez, no estaba convencido por las palabras de los abogados que le presentó copias de las confesiones del caballero que era arrestado (mientras estaba detenido y estábamos mirando al nacional Unidad para investigar crímenes terroristas en Aouina) y en la que él confirmó que era solo su página y que él era quien publicado todo sobre él y que no me conocía en absoluto ... en Adición a lo que se demuestra (del archivo de mi cuenta de Facebook) que en la supuesta fecha y hora (según un informe técnico Del Departamento de Servicios Técnicos del General Administración de seguridad nacional) contacté a la página desde una IP dirección vinculada a mi número de teléfono. En ese momento, estaba conectado de mi cuenta e interactuar y publicar en mi página personal tiene un Dirección IP completamente diferente ...
En Otras palabras, el Sr. Judge trató el informe de seguridad de cuestionable autenticidad (y no explica en absoluto cómo llegó a su Conclusión: sabiendo que pronto hay 30 páginas cuyos dueños son requerido para ser identificado. Él no encontró, gloria para Dios, que Page fue inteligente y me lo vinculó) como un argumento concluyente más fuerte que una confesión. El segundo acusado es más fuerte que el resultados de la investigación de la división de al-Awaina y más fuerte que el aparente contradicción de mi conocido intelectual y político Convicciones con el contenido de esa página ...
El La conclusión es que atraeremos este fallo injusto y nos prepararemos para La sesión de abril. Aseguro a todos los camaradas y amigos que la moral es alto. También tranquilizo a todos los que creen que con tan ridículo cargos y fabricaciones que puede dañarme, intimidarme o hacer un Ejemplo de mi ...
- Declaración de la campaña tunecina del boicot y la oposición a Normalización con la entidad sionista
Libertad para aquellos que se oponen a la normalización ... libertad para nuestra gente y ¡Aquellos que están alineados con ellos!
Ayer, 14/03/2024, el Tribunal de Primera Instancia en Ben ARous emitió un Sentencia de la prisión de seis meses contra el camarada Ghassan Ben Khalifa, uno de los miembros fundadores de la campaña y el editor en jefe del Sitio web de inhiyez, un luchador dentro de la coordinación de acción conjunta para Palestina, y miembro del comité de solidaridad con el activista George Ibrahim Abdullah. Antecedentes del caso que se planteó contra él después de que fue suspendido en septiembre de 2022 durante cinco días.
El El fallo se relaciona con el cargo de "insultar a otros a través de las redes sociales" que se presentó contra Ghassan en el aspecto "moral" del caso. Este es un cargo presentado contra él en función de las acusaciones. de un informe de uno de los departamentos del Ministerio del Interior, que afirmaba que la página del "volcán tunecino" estaba vinculada a un Dirección IP vinculada a su número de teléfono. Esto fue probado falso por el equipo de defensa, basado en el archivo de sus contactos en su personal Página (que demuestra que en la supuesta hora de la técnica proceso de monitoreo, estaba conectado a su página personal con un Dirección IP diferente), y las confesiones del moderador de la página que fue suspendido antes del lanzamiento de Ghassan bin Khalifa en septiembre 2022, y a quién negó conocer al compañero o tener algún relación con la página antes mencionada, que confirmó que manejado solo.
Nosotros, en la campaña tunecina para boicotear y oponerse a la normalización con el Entidad sionista, condenar esta decisión injusta contra nuestro camarada y Declarar nuestro apoyo absoluto para él. Mientras apoyamos a nuestro camarada, nosotros estar en solidaridad con nosotros mismos y con los que pertenecen al subterráneo y los alineados con él.
Nosotros También llame a todos los camaradas, hombres y mujeres, todos luchando individuos y fuerzas progresivas para reunirse en el caso de Ghassan y para presionar y movilizarse ante el tribunal de primera instancia en Tunis el 5 de abril, coincidiendo con la primera sesión relacionada con el Segunda parte del caso en el que enfrenta cargas fabricadas como "Participación en un acuerdo terrorista" y "comprometiéndolo" es un asunto miserable para el presidente de la república ".
Arbitrario Las decisiones solo nos harán más unidos y firmes. Libertad para los que se oponen a la normalización. Prisión para mecanógrafos.
- Comunicado de prensa de la coordinación de la acción conjunta para Palestina en Túnez:
🔴 🔴#Declaración
Túnez el 15 de marzo de 2024
#Unjust_judgments_will_not_dissuade_us_and_we_steadfast_in_the_option_of_support_resistance_and_anti_normalization
Ayer, jueves 14 de marzo de 2024, el tribunal de primera instancia en Ben Scous emitió una sentencia de prisión de seis meses en un subcase contra Camarada Ghassan Ben Khalifa, periodista, editor en jefe de la Sitio web de Inhaaz, activista para la coordinación de acción conjunta para Palestina, miembro de la campaña tunecina para boicotear y oponerse Normalización con la entidad sionista y miembro del comité. Comité tunecino de solidaridad con el luchador de la libertad George Ibrahim Abdullah.
Es importante que la coordinación de la acción articular para Palestina aclarar a la opinión pública que este fallo se basó en una seguridad Informe que incluyó el nombre del activista de izquierda Ghassan Bin Khalifa en un caso relacionado con la gestión de una página sobre lo social Sitio de redes Facebook con contenido de "Hermandad". El principal acusado en él es arrestado y admitido que él es el que posee y administra la página. Él es responsable de todas sus publicaciones y de que no tiene relación ni conocimiento con el compañero.
La coordinación de la acción conjunta para Palestina, mientras considera que esta decisión injusta y todo lo que se está trazando contra su activista, está en el contexto de su actividad de lucha vinculada Para apoyar la opción de resistencia y contra la normalización, confirma que atacar a sus activistas con cargas fabricadas no disuadirlo de avanzar con sus opciones de lucha, y que dando a los aparatos libres de rienda suelta. La seguridad que acecha entre los Los activistas solo aumentarán su estabilidad.
La coordinación también exige a todos los nacionales, progresivos y organizaciones y grupos políticos revolucionarios y sociedad civil instituciones alineadas con el derecho palestino y todos los tunecinos para Asiste en grandes cantidades el 5 de abril de 2024, ante la corte tunecina de primera instancia para apoyar al activista izquierdista Ghassan Ben Khalifa En la primera sesión del caso original en el que enfrenta cargos de "participación en un acuerdo". Criminal "y" cometer un acto despreciable contra el presidente de la república ”y otros Cargas fabricadas.
