कैटेलोनिया में चुनाव स्नैप: भ्रम को त्यागें और संघर्ष के लिए तैयार करें। चुनावी फारस का बहिष्कार! - द रेड हेराल्ड

हम इसके द्वारा एक अनौपचारिक अनुवाद प्रकाशित करते हैं एक राय-लेख आगामी कैटलन चुनावों पर।

विशेष रुप से प्रदर्शित छवि: बहिष्कार-पोस्टर; स्पष्टीकरण: माओवाद, लेनिन में सन्निहित, बुर्जुआ राजनेताओं के कैटेलोनिया (कार्ल्स पुइगडेमोंट, ओरिओल जंक्वेरस, सल्वाडोर इल्ला, मिकेल इटाटा, एडा कोलाऊ) और सभी प्रकार की प्रतिक्रियावादी (सिविल गार्ड, दंगा पुलिस, फासिस्ट)। पुरानी दुनिया के झाड़ू से कल के झंडे लाते हैं: समाजवादी कैटेलोनिया ने केंद्र में साम्यवाद के लाल झंडे के साथ स्पेनिश समाजवादी गणराज्य में संघ में संघ किया।

सामान्यता के अध्यक्ष, पेरे आरागोन्स ने पिछले बुधवार, 13 मार्च को घोषणा की कि क्षेत्रीय चुनावों को 12 मई तक तेज कर दिया गया था। इस मामले पर क्रांतिकारियों की क्या राय होनी चाहिए? इस राय लेख के साथ हम कुछ मौलिक प्रश्नों को स्पष्ट करने का लक्ष्य रखते हैं।

कैटलन बुर्जुआ के दलों ने कैटलन सर्वहारा वर्ग और लोगों को बार -बार धोखा दिया है

कैटलन नेशनल लिबरेशन मूवमेंट की जुटाव और रोष की धार, जिसकी गुणात्मक छलांग हमने 1 अक्टूबर, 2017 को स्पेनिश राज्य द्वारा अवैध रूप से घोषित जनमत संग्रह के साथ देखी - और इसके बाद के दमन - के कारण कुछ भी नहीं हुआ है। हमें एक सबक सीखना चाहिए कि क्या हुआ।

"धन्यवाद हमारे शासन और पीपी और वोक्स नहीं" वे TV3 सभाओं में कहते हैं। वास्तविकता यह है कि ईआरसी, जून्ट्स और पीएससी पूरी तरह से पीएसओई, पीपी और वोक्स के समान हैं। कैटलन बुर्जुआ राजनेता सर्वहारा वर्ग और लोगों के दुश्मनों के वर्ग दुश्मन हैं। वे केवल अपने आर्थिक हितों के लिए स्वतंत्रता चाहते हैं, वे सर्वहारा को कुचलने में संकोच नहीं करते हैं और वे पूरी तरह से कैटलन भाषा और संस्कृति के बारे में परवाह नहीं करते हैं।

चौराहे पर राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन:
बुर्जुआ पथ या सर्वहारा पथ का पालन करें?

कैटलन नेशनल लिबरेशन मूवमेंट में दो रास्ते हैं: बुर्जुआ पथ और सर्वहारा पथ। दो पथ वर्ग हितों, विधि और उद्देश्यों में पूरी तरह से अलग हैं।

बुर्जुआ पथ कैटलन पूंजीपति वर्ग का कार्य करता है, जो स्पेनिश राज्य से कैटेलोनिया की स्वतंत्रता की तलाश करता है, जो खुद साम्राज्यवादी बनने के लिए, अपने ही लोगों पर अत्याचार करना जारी रखता है और दुनिया में अन्य लोगों पर अत्याचार करने के लिए छलांग लगाता है। बुर्जुआ रास्ता सर्वहारा और लोगों को गरीबी में रखता है, जैसा कि सदियों से किया गया है। कीमतों में वृद्धि और सीपीआई में वृद्धि, श्रम शोषण, किराए में वृद्धि, बेदखली और पुलिस हिंसा आदि। बुर्जुआ पथ जनता को चुनावी फेरस में भाग लेने के लिए आग्रह करता है, जो लोकतांत्रिक अधिकारों और स्वतंत्रता के लिए लोगों की इच्छा को बुझाने की मांग करता है और लोगों के खिलाफ नस्लवाद और चौकीवाद का प्रसार करता है (दोनों स्पेनिश लोगों और लैटिन अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के उत्पीड़ित राष्ट्र)।

चुनावी फारस का बहिष्कार!

पिछले कुछ वर्षों के दौरान, सभी प्रकार के संशोधनवादियों और अवसरवादियों ने संसद में अपनी राजनीतिक मांगों को आवाज़ देने और बुर्जुआ पथ को जारी रखने के लिए, चुनावी फ़ार्स में भाग लेने के लिए जनता को बुलाया है। बुर्जुआ पथ केवल बुर्जुआ परोसता है। आप बुर्जुआ स्थिति को भीतर से नहीं बदल सकते, आप भीतर से उत्पीड़न की एक मशीन नहीं बदल सकते। स्पेनिश राज्य (सामान्यता, प्रांतीय परिषदों, नगर परिषदों,…) के भीतर भाग लेने और इसका हिस्सा होने के नाते बहुत कम स्वतंत्रता प्राप्त की जा सकती है।

सर्विस अल प्यूब्लो में प्रकाशित एक लेख में, यह समझाया गया था, एक संक्षेप में, बहिष्कार को लागू करने के लिए क्यों। हम इसे पूर्ण रूप से पुन: पेश करते हैं:

" 1. चुनावों का बहिष्कार क्यों करें?

- क्योंकि हमने क्रांतिकारी मार्ग और समाजवाद को चुना, पूंजीपति वर्ग के खिलाफ श्रमिक वर्ग की शक्ति। चुनावों में सीधे या सीधे नहीं, सीधे या नहीं, समाजवाद (सर्वहारा क्रांति) के मार्ग से कोई लेना -देना नहीं है।

- क्योंकि बुर्जुआ राज्य के अंदर के चुनाव एक दूर हैं। यही कारण है कि हम उन्हें बुर्जुआ के चुनावी या चुनावी फारस कहते हैं। कोई फजारा नहीं है क्योंकि धांधली होती है, लेकिन क्योंकि यह नहीं है कि आप क्या वोट देने वाले हैं: कोई लोकतंत्र नहीं है। सभी वास्तव में महत्वपूर्ण निर्णय, उनमें से सभी, अन्य तरीकों से तय किए जा रहे हैं और संसदीय में नहीं।

- क्योंकि चुनावों के साथ हमने सरकार को चुना, लेकिन राज्य या शासक वर्ग नहीं। टर्न सरकार सिर्फ वित्तीय कुलीन वर्ग, साम्राज्यवादी पूंजीपति वर्ग के हितों का प्रशासक है, जो स्पेनिश राज्य का शासक है। हाल के इतिहास में बुर्जुआ लोकतंत्र की सभी सरकारों के बीच कोई पर्याप्त अंतर नहीं है (लगभग, 1975 के बाद से)।

2. फासीवाद को रोकने के लिए वोट क्यों बेकार है?

- क्योंकि राज्य का हालिया प्रावरणीकरण (सड़कों पर अधिक उपस्थिति और फासीवादी पार्टियों/संगठनों के बड़े पैमाने पर मीडिया में, प्रतिक्रियावादी विचारों का अधिक प्रभाव, आदि…) स्पेनिश राज्य के सैन्यीकरण का तर्क परिणाम है। 1980 के बाद से, अनुमानित तारीख के रूप में, राज्यों ने खुद को सैन्य बनाना शुरू कर दिया। स्पेनिश राज्य के सैन्यीकरण की योजना के अंदर, फासिस्टिकेशन इसका एक परिणाम है। इसलिए, फासीवाद की एक बड़ी उपस्थिति एक चुनावी सफलता के कारण नहीं है। काफी विपरीत है: प्रतिक्रियावादी बलों और फासीवादियों की चुनावी सफलता फासीवाद और प्रतिक्रिया के कारण है कि समाज में अधिक मौजूद है, इस सैन्यीकरण का परिणाम और राज्यों के फासिस्टाइजेशन (और, इस मामले में, स्पेनिश राज्य के)।

- सरकार में पार्टी के फैसले के कारण टर्न सरकार के आधार पर, या कम से कम, श्रमिक वर्ग आंदोलन के लिए कम या ज्यादा दमन नहीं होगा। दूसरे शब्दों में, बड़ा या छोटा दमन वित्तीय कुलीन वर्ग की योजनाओं के कारण है, न कि बुर्जुआ नेता की योजनाओं के कारण नहीं। PSOE और UNIDAS PODEMOS की प्रगतिशील सरकार के अंतिम वर्षों के दौरान, हमने कैडिज़ और विगो में धातु की सामान्य हड़ताल में दमन का सामना किया है; राजनीतिक कैदी पाब्लो हसेल का कारावास; "लेय मोर्दजा" [अनुवादक का नोट: स्पेनिश राज्य में मुख्य दमनकारी कानून को निरस्त नहीं किया गया है, जिसे सामाजिक-लोकतंत्र ने निरस्त करने का वादा किया था]; वे मेलिला में अफ्रीकी जनता के खिलाफ नरसंहार किए गए हैं; उन्होंने हजारों और हजारों निष्कासन किए हैं; उन्होंने सामाजिक और राजनीतिक आंदोलनों आदि के अंदर राष्ट्रीय पुलिसकर्मियों में घुसपैठ की है।

3. कम खराब विकल्प को वोट करने के लिए बेकार क्यों है?

- क्योंकि कम खराब विकल्प कोई विकल्प नहीं है। PP, PSOE, VOX या SUMAR को वोट करें, कुछ भी नहीं बदलता है, वे सभी वित्तीय पूंजी के प्रशासक हैं। संसद की कोई भी पक्ष चुनौती नहीं है और न ही बुर्जुआ आदेश, न तो स्पेनिश साम्राज्यवादी। PSOE और UNIDAS PODEMOS की प्रगतिशील सरकार के अंतिम वर्षों के दौरान, श्रमिक वर्ग की जीवन की स्थिति सभी पहलुओं में सबसे खराब हो गई। हम अगले वर्षों में हमारे जीवन को खराब करने की अनुमति देने के लिए "फासीवाद को रोकें" के बहाने वित्तीय पूंजी के प्रशासकों को फिर से वोट देने वाले हैं?

- क्योंकि कम खराब विकल्प को वोट नहीं दिया जाता है, जो नागरिक, सामाजिक या व्यापार-संघवादी अधिकारों की रक्षा नहीं करता है। हमने PSOE और UNIDAS PODEMOS के बीच कोलिटिन की प्रोग्रेसिस्ट सरकार के साथ कौन से अधिकार प्राप्त किए हैं? उन्होंने संघ आंदोलन को तोड़ दिया है और जुझारू जनता के आंदोलनों को दबा दिया है। कीमतें मजदूरी से बहुत अधिक बढ़ रही हैं। सर्वहारा महिला और एलजीटीबी सामूहिक के लिए अधिकारों की कथित जीत एक कागज में एक भूत है, इस बीच घृणा अपराधों ने उनकी वृद्धि को रोक दिया। सर्वहारा वर्ग के लिए सरकार ने क्या किया है? ”

कैटलन सर्वहारा होना चाहिए संघर्ष स्पेनिश, बास्क और गैलिशियन सर्वहारा के साथ कंधे से कंधा मिलाकर

कैटलन सर्वहारा वर्ग न केवल पूरी तरह से स्वतंत्र होगा जब उसके राष्ट्रीय अधिकारों का सम्मान किया जाता है, बल्कि जब इसे एक सामाजिक वर्ग के रूप में मुक्त किया जाता है। और इसमें स्पेनिश साम्राज्यवादी राज्य, पुराने बुर्जुआ राज्य और एक नई शक्ति की पीढ़ी, नए सर्वहारा राज्य का विनाश शामिल है। कैटलन सर्वहारा वर्ग स्पेनिश साम्राज्यवादी राज्य के खिलाफ अकेले नहीं लड़ सकता है। यह आम दुश्मन के खिलाफ क्लास ब्रदर्स के रूप में स्पेनिश, बास्क और गैलिशियन सर्वहारा वर्ग के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ना चाहिए: स्पेनिश राज्य, स्पेनिश साम्राज्यवाद।

इस टाइटैनिक कार्य में स्पेन की कम्युनिस्ट पार्टी का पुनर्गठन मार्क्सवादी-लेनिनवादी-माओवादी के रूप में शामिल है, मुख्य रूप से माओवादी, अध्यक्ष गोंजालो के सार्वभौमिक रूप से मान्य योगदान के साथ पार्टी। एक सैन्यकृत पार्टी ने लोगों के युद्ध के साथ राजनीतिक शक्ति लेने के लिए तैयार किया और सर्वहारा वर्ग की तानाशाही को एक संघीय समाजवादी गणराज्य के रूप में आकार देने के परिप्रेक्ष्य के साथ, जहां सभी राष्ट्रों के सर्वहारा वर्ग, वर्ग भाइयों और अंततः साम्यवाद तक संघर्ष करते हैं।

इस प्रकार, और केवल इस प्रकार, कैटलन सर्वहारा वर्ग मुक्त होगा। और पहला कदम चुनावी फारस के प्रतिनिधि के अलावा अन्य नहीं हो सकता है, बुर्जुआ लोकतंत्र में भ्रम को छोड़ दें और उन लड़ाइयों की तैयारी करें जो स्पेनिश राज्य के खिलाफ संघर्ष में आएंगे।

कोई भी बुर्जुआ राजनेता कैटेलोनिया को मुक्त नहीं करेगा!
वे शासित हैं, वे शासन करते हैं और वे कैटलन सर्वहारा वर्ग और लोगों के खिलाफ शासन करेंगे!

सभी चौकीवाद और राष्ट्रीय के खिलाफ विचारसंकीर्णता तू
कैटलन सर्वहारा वर्ग के बीच वर्ग भाईचारे के लिए और स्पेनिश, बास्क और गैलिशियन सर्वहारा वर्ग!

के लिए एफ संघीय समाजवादी गणराज्य विभिन्न राष्ट्रों के सर्वहारा वर्ग थे संघर्ष कम्युनिज्म तक कंधे से कंधा मिलाकर!

12 मई को मतदान न करें, चुनावी फारस का बहिष्कार करें!
भ्रम को दूर फेंक दें और लड़ाई के लिए तैयार करें!