No Dia Internacional da Poesia, compartilhamos dois poemas de luta, um do poeta peruano Manuel Scorza e o outro do poeta chileno Pablo Neruda.
Epístola dos poetas que virão
Manuel Scorza
Talvez amanhã os poetas perguntem
Por que não celebramos a graça das meninas;
Talvez amanhã os poetas perguntem
Por que nossos poemas
Eles eram longos avenidas
Onde a raiva ardente veio.
Eu respondo:
Em todos os lugares que ouvimos o choro,
Em todos os lugares, éramos uma parede de ondas pretas.
Ia ser poesia
Uma coluna solitária de Dew?
Tinha que ser um raio perpétuo.
Enquanto alguém sofre,
A rosa não pode ser bonita;
Enquanto alguém olhava para o pão com inveja,
O trigo não pode dormir;
Enquanto chove no peito dos mendigos,
Meu coração não vai sorrir.
Mate a tristeza, poetas.
Vamos matar tristeza com um graveto.
Não diga o romance dos lírios.
Existem coisas mais altas
O que chorar Os amores perdidos:
O boato de uma cidade que desperta
É mais bonito do que orvalho!
O metal brilhante de sua raiva
É mais bonito que a espuma!
Um homem livre
É mais puro que o diamante!
O poeta vai liberar o fogo
de sua prisão de cinzas.
O poeta vai ligar a fogueira
Onde este mundo sombrio é queimado.
ODA para o homem simples
Pablo Neruda
Eu vou te contar em segredo
quem sou eu,
Assim, em voz alta,
Você vai me dizer quem você é,
Eu quero saber quem você é,
quanto você ganha,
Em qual workshop você trabalha,
Que meu,
Que farmácia,
Eu tenho uma obrigação terrível
E é saber,
Para saber tudo,
dia e noite para saber
qual o seu nome,
Esse é o meu comércio,
Conheça uma vida
não é suficiente
Nem sei todas as vidas
é necessário,
você verá,
Você tem que se desvendar,
arranhe bem
E como em um tecido
As linhas se esconderam,
Com cor, a trama
do tecido,
Eu apagar as cores
E estou procurando até encontrar
O tecido profundo,
Então eu encontro
A unidade dos homens,
e em pão
busco
Além da forma:
Eu gosto de pão, eu mordo,
e então
Eu vejo o trigo,
Trigals iniciais,
A forma de mola verde
as raízes, a água,
por isso
além do pão,
Eu vejo a terra,
A unidade da terra,
a água,
o homem,
E então eu tento
olhando para você
todo,
ando, nado, navego
Até você te encontrar,
E então eu te pergunto
qual o seu nome,
Rua e número,
Para você receber
minhas cartas,
Para eu te contar
Quem sou e quanto eu ganho,
onde vivo,
E como era meu pai.
Você vê como eu sou simples,
Como você é simples,
não se trata
Nem um pouco complicado,
Eu trabalho com você,
Você vive, vá e venha
de um lado a outro,
É muito simples:
Você é vida,
Você é tão transparente
Como a água,
E é assim que eu sou,
Minha obrigação é que:
ser transparente,
cada dia
Eu me educo,
Todo dia ele me pega
Pensando como você pensa,
E eu sou
Como vai você,
como, enquanto você come,
Eu tenho meu amor em meus braços
Como sua namorada você,
e então
Quando isso é testado,
Quando somos iguais
Escrevo,
Eu escrevo com sua vida e com a minha,
Com o seu amor e o meu,
Com todas as suas dores
e então
Já somos diferentes
Porque, minha mão em seu ombro,
Como velhos amigos
Eu te digo nos ouvidos;
não sofre,
O dia está chegando,
sen,
vem comigo,
ven
com todos
Aqueles que se parecem com você
O mais simples,
sen,
não sofre,
vem comigo,
Porque mesmo se você não souber,
Eu sei que:
Eu sei para onde estamos indo,
E esta é a palavra:
não sofre
Porque vamos ganhar,
Nós ganharemos,
O mais simples,
Nós ganharemos,
Embora você não acredite,
Nós ganharemos.