Republicado por pés :
Professor de caça na Universidade de Delhi G. N. Siebaba
Para as aventuras judiciais impensáveis, o aborrecimento da prisão e seu estado de saúde depois de tudo isso está listado da seguinte forma Entrevista do militante cuja prisão causou uma onda Apoio de todos os cantos do globo.
***
Como você se sente fora da prisão depois de tantos anos?
Inicialmente, Eu nunca esperava aprisionar tanto. Antes da minha convicção, Dentro de um período de três anos, eu estava na prisão por 17 meses. Depois A condenação, fiquei na prisão por 7 anos. Total, quase 8,5 anos nos últimos 10 anos.
Ainda E se alguém é culpado de algum crime, é enorme pena. Mas, no nosso caso, sem motivo ou motivo, Ficamos presos por tanto tempo. Talvez ninguém saiu também Não espere sofrer tanto aborrecimento por muito. O criminoso O procedimento fez uma punição em si mesma.
Depois o primeiro mandato [da Suprema Corte] para minha libertação, Eu tive que passar quase mais um e meio de prisão e ter sucesso Outra ordem de libertação. Talvez isso não tivesse acontecido antes História da justiça criminal indiana.
Sem Uma ofensa, isso é um castigo por tanto tempo. E eu não conheço outra pessoa que teve que passar dois procedimentos auditivos em um tribunal constitucional para um recurso contra uma penalidade. Isso é algo inédito.
Só se pode pensar: por que isso está acontecendo neste país neste momento? Este é um grande problema .
Como está sua saúde agora?
Dez Anos atrás, quando fui preso, tive apenas efeitos de Poliomielite como resíduos. Meus pés foram feridos pelo Poliomielite. Para o resto, eu estava saudável. Eu fiz tudo sozinho, Embora eu estivesse em uma cadeira de rodas. Eu estava ajudando Vasanda (p. parapoda : Esposa de Saybaba.) . Eu estava me movendo livremente sem muita preocupação por estar desativado.
Depois que fui jogado na prisão, tudo mudou na minha vida.
Saybaba com sua esposa Vasanda Kumari. (Foto: Pti - COM )
Primeiro, Eu tive uma paralisia de pulseira. Havia uma ruptura do nervoso sistema que conecta o ombro ao cérebro por causa do A polícia abusou quando ele me sequestrou e me prendeu. Esse Bata no meu ombro. Não posso levantar minha mão esquerda. Eu não posso fazer qualquer coisa com isso. Não consigo manter um livro.
Por causa de De destruição do sistema nervoso, os músculos também foram afetados do ombro. Devido a puxar e ferir, meu lado esquerdo Eles estavam lotados e esmagados. Eles atingem os pulmões. Com o a ordem deles, eles influenciaram meu coração, e o lado esquerdo foi atingido dela. Mas minha espinha dorsal também foi afetada, porque os lados foram esmagados em um pequeno ponto.
Todos Este lado do meu corpo foi afetado. Nos últimos 10 anos, Sinto dor intensa na mão esquerda e no pé. Devido à destruição de sistema nervoso e músculos, meu ombro esquerdo foi paralisado completamente.
Por causa de O efeito no meu pulmão esquerdo, a apneia do sono começou. De Nariz para os pulmões, o caminho da respiração foi afetado. Esse causou uma apneia obstrutiva do sono. Por causa disso, eu não posso dormir.
Eu tenho sofrer um estado do coração chamado hipertrófico Cardiomiopatia, que não havia sido detectada em nenhum remédio exame antes de jogar na prisão. Como resultado disso, o lado esquerdo O coração funciona apenas com 55% de sua capacidade. Começou e pressão alta porque a parede do coração não poderia Empurre um pouco o sangue no meu corpo.
Isso é tudo Em dez anos, desenvolvi uma bexiga no cérebro. Não é muito sério, no momento, no entanto, pode ser feito a qualquer momento maligno.
Eles encontraram, também pedra nos rins devido a vida limitada e dificuldades em movimento sem a possibilidade de se exercitar ou qualquer físico atividade na prisão. Embora as pedras tenham sido esmagadas, cistos foram formados no rim certo.
Eu ainda desenvolvi pedras biliares devido à falta de alimentação por longos períodos. Isso levou à pancreatite.
O A lista é infinita. Todas essas doenças foram desenvolvidas na prisão. Até que eu fui lá não havia cuidado médico adequado estes dez anos. Portanto, sofro de múltiplas doenças.
Ele precisa Agora para ter esse atendimento médico. Tudo depende de como agora, Depois desse período de tempo, poderei correr e quantos instrumentos permanecerá afetado e poderá ser realizado. Isso vai Ver.
O Nos dias seguintes, estarei em hospitais para exames e tratamentos. Não sabemos quanto será e até que ponto vou me recuperar.
Por que Você não conseguiu acessar cuidados médicos adequados na prisão; Por que você não recebeu uma suspensão de garantia, para médico razões;
O Esta suspensão foi rejeitada duas vezes pela Suprema Corte. No entanto, havia sido escrito na decisão de rejeitar a suspensão de que eu deveria ter Cuidados médicos regulares e apropriados.
No entanto, As autoridades da prisão ignoraram e violaram a decisão. Embora com Eles enviaram para a faculdade de medicina de Nagpour várias vezes, foi sobre Algo típico e áspero. Eu estava indo e voltando. Com isso, Eles mostraram que estavam tentando me fornecer tratamento, mas não havia tratamento.
Se Veja meu histórico médico, você verá como os cuidados médicos Foi evitado e não fornecido. No final, pouco antes de liberar, todos a seção escreveu que [este tratamento ou medicamento] não está disponível, não Podemos fazer isso, está disponível em outro lugar. Por que os médicos escreveram Só no final dos dez anos que eles não conseguiram me curar? Eu vou Eles tiveram que denunciá -lo há dez anos.
Não Eles fizeram qualquer coisa, exceto para me dar analgésicos e me colocaram dormir. Se o tratamento não estivesse disponível para eles no início de dez anos, eles precisavam ter escrito e pedir para serem transferidos para Um hospital adequado disponível.
Qual deles Foram os maiores desafios que você encontrou na prisão? Como você Os funcionários da prisão se comportaram e detidos?
Os detidos foram muito úteis. Eles foram muito gentis. Eles queriam estar comigo o tempo todo, apesar de eu estar em uma célula 'Ada' (p. parapoda : Célula na asa mais alta de segurança, em forma oval dentro do resto Prisão, sem luz, com ventilação mínima e pequeno espaço para movimento.) , onde muito poucos - menos de 10 - poderiam ter contato comigo quando eu não estava trancada na célula.
O Imagine que as autoridades prisionais e o mecanismo estadual estavam tentando dar era que eu era o notório terrorista de alguém - um "Cérebro" do maoísmo internacional. Cada tipo de caracterização acostumado a aterrorizar prisioneiros, oficiais da prisão e os guardas. Eles queriam me manter isolado.
Não Eles disseram que nada disso na minha frente. Mas se um guarda estava chegando Para o serviço em Ada, eles foram informados com antecedência “Não fale com isso átomo. Mantenha -se longe. Não gaste tempo com ele. Temos instruções do Acima disso, este homem é muito perigoso. Vai mudar o seu Mente e você nem vai entender. "
Para prisioneiros também disse nas minhas costas para não vir para eu e não gasto o tempo com eles. Os superiores se espalham Essas coisas e deram comandos correspondentes.
No entanto, Nenhum deles foi acreditado pelos guardas ou seus preso. Ele estava sempre comigo. Eles sempre quisam ser ensinados Coisas de mim e passam um tempo comigo. Sim por que, qualquer tentativas se as autoridades da prisão compensadas de cima já foram implementados. Prisioneiros e funcionários da prisão Eles entenderam que tipo de homem eu sou. Eles gostavam de falar comigo.
Havia uma grande distância entre o que as autoridades queriam fazer comigo e o que realmente aconteceu.
Mas porque a prisão é uma estrutura de 19 º século, que os britânicos haviam feito, não havia acessibilidade ou Disposições de conforto ou elementares para viver como ser humano. Todos tinham que viver em condições desumanas. E eu tive que viver com Muitas restrições - menos e desumanas - porque o Minha cadeira de rodas não estava em movimento, eles tiveram que me levar no Banheiro, me pegue com as mãos deles.
eu senti que minha dignidade foi violada. Atacou a existência humana meu. Foi um desprezo pela própria existência humana o caminho Eles criaram essas condições e me forçaram a viver. Deve Você luta para continuar vivendo.
Como você passou seu tempo na prisão? Como você manteve contato com os desenvolvimentos no mundo exterior?
O Vasanda estava me enviando livros. Eu estava comprando jornais ingleses com o meu cobrar. Além disso, meu vaso enviou impressões de eletrônicos mídia e escreveu cartas para mim, informando -me sobre o que Eles estavam acontecendo lá fora. Esta foi a única saída.
Existe Um muccat [visitando], mas é muito curto. Você pode somente Gostaria que o típico e o tempo terminassem. A única maneira era de cartas por Vasanda e todos os materiais que ele estava enviando, talvez alguns mil livros trouxe todos esses anos, de Delhi para Nagpour e, desde Eu estava lendo, levando -os de volta. Fez o que era possível sempre me fornecer Informações sobre pontualidade, conhecimento, livros e revistas. Eram os a única maneira que eu poderia saber o que está acontecendo fora deles Quatro paredes.
Um Um livro que eu realmente gostei foi "Leila" de Prag Akbar e, de Mais recentemente, Sra. Mira, o "assassino". Eu realmente gostei do literatura. Eu estava lendo muita filosofia. Eu também gostei do filósofo dela Economia Tomas Picetti. Eu li o capítulo de seus livros recentes e Ideologia "e" uma breve história da igualdade ". Entre os historiadores, Eu estava lendo de D.D. Kosab (p. parapoda : Foi distinguido pela ênfase no estudo da história com base na evolução dinâmica das formações socioeconômicas.) E, do mais recente, Aidter cantando (p. parapoda : Com um campo de pesquisa na Índia medieval antiga e precoce.) e o Nagot Lahiri (p. parapoda : Com um antigo campo de pesquisa da Índia.) , assim como Romila Tapap (p. parapoda : Com um campo de pesquisa também Índia antiga.) . Eu li uma infinidade de livros - da ficção científica cientificamente. "Cell Song" é um livro que li recentemente (p. parapoda : Autor de Doutor Indo -Americano e Biólogo Siddhartha Muhergi.) .
Como você manteve psicologicamente durante este teste?
Cada Eu estava lendo, escrevendo e ensinando os detidos. Filtro Todos os dias com atividades e eu estava empregado de manhã à tarde Fazendo tudo isso.
Para Prisão, todos os prisioneiros se aplicam aos tribunais. De Supreme e a Suprema Corte como tribunais criminais e o Tribunais de paz. Mas poucos podem escrever. O que puder Escreva em inglês, está em alta demanda. Passei a maior parte do tempo compilando tais aplicações.
Havia Muitos que não saíram por muito tempo com uma garantia E eles não tinham advogado. Você tinha que escrever aplicativos para eles e depois Eles enviariam e recebiam algum alívio. Aquele foi outro atividade que levou tempo.
Você foi preso Porque você deveria ter visões extremas. O que exatamente é o cosmopolitismo E sua ideologia? Mudou, de qualquer forma, os últimos dez anos?
Minhas idéias e meu sistema de crenças são os mesmos desde que eu era estudante. Não há absolutamente nada para mudar.
Quanto a Eles chamam essas idéias extremas são os mesmos extremos. Quem são eles Aqueles que caracterizam um homem terrorista? Nós devemos ver Porque eles fazem isso e por que eles me chamam de terrorista.
G. N. Sieba em sua residência em Delhi. (Foto: Vineet Bhalla)
Eu tenho uma vida pública. Eu estava conversando e escrevendo intensamente. Eu tive uma vida como público face. Todo mundo sabe o que eu sou. Acreditar na humanidade e No progresso social, essa visão extremista é?
Você se arrepende, de alguma forma, porque você era a favor de marginalizados Comunidades ou você se uniu a algumas pessoas e organizações? Agora que você está livre depois de tanto tempo, você retomará o O trabalho de defesa deles em que você costumava ser?
Basicamente, Sou professor. Depois disso, ao lado disso, eu sou um apoiador de direitos humanos. Eu acredito que todos que têm a capacidade de entenda o mundo e o que os rodeia e percebe -os procedimentos de marginalização e seções marginalizadas de a sociedade tem a responsabilidade de falar sobre eles e ficar em o lado deles. Se não fizermos isso como cidadãos responsáveis, talvez não Fazemos o que devemos em nossas vidas.
Não É que acho que tenho que fazer esse projeto. Acredito que Qualquer pessoa que tenha alguma habilidade e vantagem sobre aqueles que as pessoas são e permanecem marginalizadas que deveriam fazer este projeto. Isso é algo que não pode ser descrito como um Não pode ser parado.
O Meu trabalho é legal. Eu trabalho na esfera pública. Apesar da deficiência Eu, abri um espaço para o meu trabalho para as pessoas. Não Eu me arrependo de tudo.
Não Eles me prenderam e não me chamaram como terrorista porque meu trabalho estava errado. Várias forças têm medo de que eu possa destacar o Verdade de como algumas pessoas são marginalizadas e como o marginalização. Eles não querem que este projeto continue. Pois por que com Eles colocaram atrás das grades por tanto tempo.
Você é professor. E quanto à sua carreira agora? Você enviou Solicitar na Universidade de Délhi para re -ordenar você? Você está procurando uma posição Professor em outros lugares?
O Meus advogados estão lidando com o problema. Eu gostaria de esperar e ver O que os advogados e a administração da universidade podem fazer.
Como Eu tenho sido professor durante toda a minha vida, gostaria de continuar até que Eu morro. Meus advogados e colegas trabalham para Veja o que pode ser feito.
Você foi preso pela polícia de Maharastra quando no governo do estado A Aliança Progressista Unida foi liderada pelo nacional indiano Congresso. Dois anos atrás, quando você se livrou do superior Tribunal de Mumbai foi imediatamente apelado por seu governo Maharastra, no qual a Aliança Democrática Nacional estava localizada Consiste em senão você (p. parapoda : Exército de Sivazi - é considerado o fundador do Império Marata em 17 O século -, certo -supranacionalista e partido da casta da marata, que Fundado em 1966 com uma grande história de assassinato de democratas e geralmente dissidentes.) E a festa do povo indiano (p. parapoda : B JP , o partido no poder do nível panindiano, liderado pelo primeiro -ministro Narendra Monty.) . Mesmo agora, o governo de Maharastra, Sib Sena e seu BJP , apelo contra sua isenção. Parece que os dois maiores partidos políticos estão contra você. Você acredita em uma festa? Quando você estava na prisão, um líder político se aproximou de você para ajudá -lo?
Para Prisão, não. Quando eu estava fora, havia muitos indivíduos. Gg de Kki D. Raja, GG de Kki (marxista) Sitharam getsouri, Ani Raja de Kki. Muitos parlamentares do sul, Bihar e Bengala Contra esta situação, de todas as partes, talvez exceto por Governantes dos partidos em um estado ou centro naquela época. O Mais falou e escreveu publicamente em meu apoio. Eles fizeram Instruções no Parlamento e fizemos solicitações fora.
Não é que todos os partidos políticos me caracterizaram com um determinado caminho. Fui preso alguns dias antes da fase final da eleição para Câmara baixa (Locke Sampha) em 2014. Estou lançando agora, pouco antes do Eleições novamente para Locke Sampha. Um ciclo completo de dez anos tem Completo.
Não Eu sei o que as opiniões dos partidos políticos têm. Mas individual Membros, em nível central e estadual, várias partes Eles foram inequivocamente colocados contra minha prisão e sabem o injustiça contra mim e as razões pelas quais eles me envolveram em um Tal caso.
O As coisas são complexas e não brancas ou pretas. São cinza Tons, existem cores mais brilhantes, uma variedade de cores. Não Podemos dizer que todos os partidos políticos se voltaram contra mim e meus defensores de co -apoios.
Quando Você foi absolvido em 2022, no dia seguinte a Suprema Corte suspendeu sua libertação em uma reunião especial. Como você se sentiu quando Todos eles aconteceram quando você soube que você se livraria, antes que fosse levado De volta e isso? Temem que a Suprema Corte possa cancelar o Isenção?
Seu Eu já disse que esse processo de absolvição dupla é raro procedimento. Eu perguntei a advogados proeminentes, bem como se algo assim tivesse Já acontece novamente. Ninguém poderia relatar um caso semelhante.
Nunca Não perdi a esperança de ser justificado. Embora a justificativa estivesse atrasada e meu privou -a com esse atraso, eu esperava que um dia pudesse para ver a luz no túnel.
Não Tenho medo ou suspeita de que a instituição judicial suprema eventualmente ficar a lado da injustiça. Portanto, não tenho nenhuma preocupação com Eu estou de novo.
Eu estou ciente que essas coisas aconteceram por causa dos historiadores específicos Desenvolvimentos na Índia na última década e o tipo de pressão que o Justiça existe. É por isso que descrevo tudo isso como um teste.
Quando A Suprema Corte ordenou uma suspensão da minha libertação em 2022, Eu tinha certeza de que essa suspensão não poderia pagar, porque Legalmente, não ficou. A suspensão em si era inédito no tempo legal. Mas essa decisão em particular que nos deduziu foi legalmente em pé e Foi claro.
Quando O procedimento criminal dá errado, e isso foi determinado por um Tribunal Constitucional, não há necessidade de outro constitucional Tribunal para estudar o que foi depositado como evidência. Quando o mesmo processo está errado, nenhum item pode ser admissível e esteja certo. A ordem de isenção foi baseada em si mesmas Decisões da Suprema Corte e o caso desenvolvido em Uma série de décadas a partir do trabalho da Suprema Corte.
Como Que a Suprema Corte negue a evolução própria Jurisprudência? Eu não acreditava que a suspensão permanecesse. No entanto, eu sou Feliz hoje que a Suprema Corte investigou as evidências material, bem como o procedimento criminal e caracterizaram os dois incorretamente. Claramente governou sobre isso, com uma decisão histórica, o que seria É útil na evolução adicional da jurisprudência neste país.
Para Porque eu digo que tive que passar pelo teste de fogo duas vezes. Mas isso não foi um teste de fogo apenas para mim e co -defensores. Foi também um teste para o superior Instituições judiciais também. Nesse caso, eles estavam sufocando por causa da pressão onipresente por várias forças. No entanto, eles passaram pelo julgamento com sucesso e justiça atribuída, apesar de ter sido adiado muito e nada pode compensar a injustiça que ocorreu com o atraso.
Juntamente com juízes seniores, tivemos que sofrer agni pariska (p. parapoda : Teste de fogo com auto -confiança, na literatura indiana.) E passamos por isso com sucesso. As gerações futuras apreciarão seus resultados.
O Sua durabilidade e otimismo são típicos. Os últimos dez Anos, você deve se sentir extremamente chateado e desamparado por causa da injustiça em vários momentos. Como você lidou com estes Sentimentos e como você desenvolveu essa resistência?
Ensinou Cambir (p. parapoda : Poeta e uma figura importante, tanto no hinduísmo quanto nos sikhs e no Islã, especialmente no soufismo. O 15º O século ficou conhecido por suas críticas à religião organizada e religiões, questionando o significado e a ética das práticas de todos de religiões. Ele disse que a verdade é com aquele que está andando na estrada de justiça e abandonou o "eu".) na Universidade de Délhi. Eu amo Cambir. Eu pedi a Vasanda para me trazer um sino de novo. Ele me trouxe muitos livros - vários poemas. Portanto, o Cambir Ele me deu esperança.
Se Veja -os antibassis, dalit, minorias - uma seção enorme de prisioneiros, o que eles enfrentam, você verá que, no entanto, tem Esperança na vida. Tratados como completamente desumanos. No entanto, eles têm Espero que eles saiam. Eu aprendi com eles lá.
Escrever poemas e cartas, escrever muitas coisas também me deu esperança.
eu passei E momentos de melancolia, especialmente durante o período da pandemia. Foram os dois Períodos muito prolongados de Locke Daho na prisão. Imagine como um locke está na prisão, onde tudo e Toda a vida já está em Locke. Aqueles dias, o Cartas e todos os tipos de comunicação pararam. Eles pararam o Jornais e livros.
Depois De algum tempo, apenas cinco conversas telefônicas de minuto foram permitidos. Apenas para informar se fiquei preso com uma coroa ou não, ou se o Os membros da minha família estavam presos. Quantos morreram, quantos vão morrer, Quantos estão vivos - apenas esse tipo de informação poderia tem uma conciliação tão breve.
O A melancolia foi impressa em um dos meus poemas que escrevi Centenas de milhares de trabalhadores que tiveram que ir a pé de Cidades em suas aldeias devido ao anúncio da repentina aplicação da localização Abaixo. Não havia meios de transporte disponíveis e eles tiveram que andar Centenas de quilômetros e muitos morreram a caminho.
Quando minha esposa me contou essa notícia por telefone, foi um golpe muito duro. Eu não pude dormir.
Aproximar Um detido me ensinou por telefone que sua mãe morreu Coronovírus. Alguns dias depois, ele aprendeu que seu pai morreu Coronovírus. Depois de alguns dias, seu irmão morreu. Ficou em Prisão sozinha.
Estes foram alguns dos momentos mais deprimentes.
Alguns Outros desenvolvimentos que ocorreram no mundo exterior - notícias para Lunnies eu fiquei perturbado. Antes de ser preso, eu não ouvia frequentemente sobre Lunnies e multidões de multidões sem motivo. eu tinha lido Na história americana dos almoços dos negros e antes Estes, índios locais. Mas esse tipo de linchamento público Na Índia, eu não tinha tanto. Isso também me causou melancólico.
Quem você culpa por seu inconveniente? Que tipo de responsabilidade você gostaria de ver?
Olhar, Quando o estado opera sem o mesmo respeitando as leis e Há alguma intenção de ajudar os poderosos, esse é o caso. Ela No momento, não culpo nenhuma pessoa individual. Não significa que Não há indivíduos responsáveis por este ilegal, Feito de um caso que pretendia aprisionar as pessoas por um longo tempo. Eu não sou a única vítima da história. Eu também sou uma vítima, no entanto, sobre A partir disso, este é um assunto político.
Portanto, Em algum momento, da história, alguém saberá quem é responsável por esse tipo de prisão, injustiças e ataques bárbaros em direitos humanos.
Que tipo de reformas você acha que são necessárias em justiça criminal e sistema prisional?
Esse É um grande problema que deseja que horas respondam. eu posso dizer Apenas uma coisa: primeiro, as leis não se aplicam como foram escritas aplicar. Muitas leis não estão de acordo com a Constituição. Eles são inconstitucionais, especialmente as leis draconianas. Quando você faz algo Tais, as leis estão se voltando contra a democracia e a Constituição.
É Ingênuo dizer que a lei é abusada. Eles mesmos Leis abusam da constituição, portanto, mostrando como responsável o policial ou o político, perdemos o importante. Todo o sistema funciona dessa maneira.
Eles criam Leis de tal maneira que se pode abusar deles. Não pode ser usado de outra forma. Todo o sistema deve mudar. Que tipo de leis temos e por que é a Constituição? Quando Você aprova leis contra disposições constitucionais? Tudo isso deve mudar.
Tradução por Inglês parapoda . Para mais informações sobre a acusação de Saipaba, os movimentos populares e a guerra do povo na Índia, ver p. aqui e aqui .