Discurso feito em 1940 a seus companheiros na prisão de Ocaña
«Você sabe, companheiros em penalidades, fadiga e anseios, que a palavra tributo cheira a uma praça pública e a vaidade burguesa. Não acredito que alguém entre nós tenha tentado honrar alguém de nós hoje, ao se reunir, na saborosa satisfação de comer em família. Isso é outra coisa. E eu quero que esse alimento não dê motivos para pronunciar palavras de estranho significado de nosso revolucionário. Esta refeição é apenas um prêmio para muitos merecem em seu espectro a vida por um de nós, durante os vinte e cinco dias em que ele implicava consigo mesmo, com a paciência de um morto eficaz, ali, nos derrubados desta prisão. A fome que trouxe daquela transferência fantasmagórica para essa outra vida real do prisioneiro: a fome que trouxe, e isso não deixa minha natureza, merece bem a recepção do tamanho de uma vaca: sim; Como poeta, avisei a ausência do louro ... nos condimentos.
Para o resto, os detalhes do louros não importam, pois, para as minhas templos, sempre prefiro alguns Grayans nobres. Portanto, somos que hoje se correspondeu a ser um pretexto para afirmar, em uma base alimentar sólida, nossa necessidade de colaboração fraterna em todos os aspectos e de todos os planos e aride de nossa vida. Hoje, as pessoas passam, que podem passar, pelo transe mais delicado e difícil de sua existência, embora também seja o mais preocupante e probatório de seu temperamento, quero fornecer com você. Vamos prever a felicidade desta cidade: para o que é o mais próximo da felicidade coletiva.
Você sabe. Precisamos fornecer. E não temos vinho nem copo. Mas, agora, ao mesmo tempo, podemos levantar os punhos, clandestinamente e desculpe. Não há vidro que possa conter sem quebrar a bebida única que se encaixa em um punho: ódio. O ódio transbordante que sentimos diante desses paredes representantes de tanta injustiça: o ódio que derrama de nossos punhos nessas paredes: que derramará. O ódio que ilumina com sua força vital energética a testa e o olhar e os horizontes do trabalhador. Mas, severamente, cuidaremos de nós que esse ódio não é o do instinto e da paixão não dinerentizada. Esse ódio original só leva à selva. E nosso ódio não é o tigre que devasta: é o martelo que constrói. Vamos, então, para fornecer ». Miguel Hernández
(Morte: 28 de março de 1942, Alicante, Espanha)