Republicado por pies :
Profesor de luchador en la Universidad de Delhi G. N. Siebaba
Para Las impensables aventuras judiciales, la molestia de la prisión y Su estado de salud después de todo esto se enumera de la siguiente manera Entrevista del militante cuyo encarcelamiento había causado una ola Soporte de todas las esquinas del mundo.
***
¿Cómo te sientes fuera de prisión después de tantos años?
En primer lugar, Nunca esperé encarcelar tanto. Antes de mi condena, En un período de tres años, estuve en prisión durante 17 meses. Después La condena, me quedé en prisión durante 7 años. Total, casi 8.5 años en los últimos 10 años.
Aún Y si uno es culpable de algún crimen, es enorme multa. Pero en nuestro caso, sin ninguna razón o razón, Fuimos encarcelados durante tanto tiempo. Tal vez nadie sale también No espere sufrir tanta molestia por tanto. El criminal El procedimiento ha hecho un castigo en sí mismo.
Después El primer mandato [de la Corte Suprema] para mi liberación, Tuve que pasar casi otro año y medio de prisión y tener éxito Otra orden de liberación. Tal vez esto no había sucedido antes Historia de la justicia penal india.
Sin Un delito, este es un castigo durante tanto tiempo. Y no conozco a otra persona que tuviera que pasar dos Procedimientos de audiencia en un tribunal constitucional para una apelación contra una penalización. Esto es algo inaudito.
Uno solo puede pensar: ¿por qué está sucediendo esto en este país en este momento? Este es un gran problema .
¿Como estas de salud ahora?
Diez Hace años, cuando fui arrestado, solo tuve efectos de Poliomielitis como residuos. Mis pies habían sido heridos por el Poliomielitis. Por lo demás, estaba sano. Hice todo por mi cuenta Aunque estaba en una silla de ruedas. Estaba ayudando a Vasanda (pag. parapoda : La esposa de Saybaba.) . Me estaba moviendo bastante libremente sin mucha preocupación por ser discapacitado.
Después de que me arrojaron a prisión, todo cambió en mi vida.
Saybaba con su esposa Vasanda Kumari. (Foto: PTI - CON )
Primero, Tuve una parálisis de brazalete. Hubo una ruptura de los nerviosos sistema que conecta el hombro con el cerebro debido a la El abuso de la policía cuando me secuestró y me arrestó. Este golpear mi hombro. No puedo levantar mi mano izquierda. No puedo hacer cualquier cosa con eso. No puedo conservar un libro.
Porque de destrucción del sistema nervioso, los músculos también se vieron afectados del hombro. Debido a la tracción y la herida, mi lado izquierdo Estaban llenos y aplastados. Golpearon los pulmones. Con el su orden, influyeron en mi corazón y el lado izquierdo fue golpeado su. Pero mi columna vertebral también se vio afectada, porque los lados fueron aplastados en un pequeño lugar.
Todo Este lado de mi cuerpo ha sido afectado. En los últimos 10 años, Siento dolor severo en la mano izquierda y el pie. Debido a la destrucción de sistema nervioso y músculos, mi hombro izquierdo ha sido paralizado completamente.
Porque El efecto en mi pulmón izquierdo, la apnea del sueño comenzó. Desde el Nariz a los pulmones, el camino de la respiración se vio afectado. Este causó una apnea obstructiva del sueño. Por esto, no puedo dormir.
Tengo sufrir un estado del corazón llamado hipertrófico Miocardiopatía, que no se había detectado en ningún medicamento Examen antes de arrojar prisión. Como resultado de esto, el lado izquierdo El corazón solo funciona con el 55% de su capacidad. Comenzó y presión arterial alta porque la pared del corazón no podía Empuja bastante la sangre en mi cuerpo.
Eso es todo En diez años, desarrollé una vejiga en el cerebro. No es mucho Sin embargo, en la actualidad se podría hacer en cualquier momento maligno.
Ellos encontraron, también piedra renal debido a la vida limitada y las dificultades en movimiento sin la posibilidad de hacer ejercicio o ningún Actividad en prisión. Aunque las piedras fueron aplastadas, quistes se formaron en el riñón derecho.
Todavía desarrollé piedras biliares debido a la falta de alimentación durante largos períodos. Esto condujo a la pancreatitis.
EL La lista es interminable. Todas estas enfermedades fueron desarrolladas en prisión. Hasta que salí no había atención médica adecuada estos diez años. Por lo tanto, sufro de múltiples enfermedades.
El necesita Ahora para tener esta atención médica. Todo depende de cómo ahora, Después de ese período de tiempo, podré ejecutar y cuántos instrumentos permanecerá afectado y podrá llevarse a cabo. Esta voluntad Ver.
El Los próximos días, estaré en hospitales para exámenes y tratamientos. No sabemos cuánto obtendrá y en qué medida me recuperaré.
Por qué No pudo acceder a la atención médica adecuada en prisión; ¿Por qué no le dieron una suspensión de garantía, para médicos? razones;
EL Esta suspensión fue rechazada dos veces por la Corte Suprema. Sin embargo, había sido escrito en la decisión de rechazar la suspensión que debería haber Atención médica regular y apropiada.
Sin embargo, Las autoridades penitenciarias ignoraron y violaron la decisión. Aunque con Enviaron a la escuela de medicina Nagpour varias veces, se trataba de Algo típico y áspero. Solo iba y regresaba. Con este, Demostraron que estaban tratando de proporcionarme tratamiento, pero no había tratamiento.
Si Vea mi historial médico, verá cómo la atención médica Fue evitado y no proporcionado. Al final, justo antes de lanzar, cada La sección escribió que [este tratamiento o medicamento] no están disponibles, no Podemos hacer esto, está disponible en otro lugar. Por qué los médicos escribieron ¿Solo al final de los diez años que no podían curarme? lo haré Tuvieron que informarlo hace diez años.
No Hicieron cualquier cosa menos para darme analgésicos y ponerme dormir. Si el tratamiento no estaba disponible para ellos al comienzo de las diez años, tuvieron que haberlo escrito y pedirle a ser transferido a Un hospital adecuado disponible.
Cuál ¿Fueron los mayores desafíos que encontraste en prisión? Cómo ¿Se comportó y los detenidos del personal de la prisión?
Los detenidos fueron muy útiles. Eran muy amables. Querían estar conmigo todo el tiempo, a pesar de que estaba en una celda 'Ada' (pag. parapoda : Celda en el ala de seguridad más alta, en forma ovalada dentro del resto Prisión, sin luz, con ventilación mínima y espacio pequeño para el movimiento). , donde muy pocos, menos de 10, podrían tener contacto conmigo cuando no estaba encerrado en la celda.
EL Imagen que las autoridades penitenciarias y el mecanismo estatal estaban tratando Darlo fue que era el notorio terrorista de alguien, un "Cerebro" del maoísmo internacional. Cada tipo de caracterización Solía aterrorizar prisioneros, oficiales de prisión y los guardias. Querían mantenerme aislado.
No No dijeron nada de esto frente a mí. Pero si se acercaba un guardia Para el servicio en ADA, se les dijo de antemano: "No hables con esto átomo. Mantenga alejada. No pases tiempo con él. Tenemos instrucciones del Por encima de eso, este hombre es muy peligroso. Cambiará tu Mente y ni siquiera lo entenderás ".
A Los prisioneros también dijeron a mis espaldas para no venir a Yo y no pasar su tiempo con ellos. Los superiores se extienden Estas cosas y dieron los comandos correspondientes.
Sin embargo, Ninguno de estos se creyó por los guardias o sus encarcelado. Él siempre estuvo conmigo. Siempre quisieron que les enseñen cosas mías y pasar tiempo conmigo. Si, por qué, cualquiera intentos si las autoridades penitenciarias compensadas desde arriba alguna vez fueron implementados. Prisioneros y personal de la prisión Entendieron qué tipo de hombre soy. Les gustaba hablar conmigo.
Había una gran distancia entre lo que las autoridades querían hacerme y lo que realmente sucedió.
Pero porque la prisión es una estructura de 19 th siglo, que los británicos habían hecho, no había accesibilidad o Comodidad o disposiciones elementales para vivir como ser humano. Todos tuvieron que vivir en condiciones inhumanas. Y tuve que vivir con Demasiadas restricciones, menos e inhumano, porque el Mi silla de ruedas no se movía, tuvieron que llevarme en el Inodoro, consígueme con las manos.
me sentí que mi dignidad fue violada. Atacó la existencia humana mi. Fue un desprecio por la existencia humana en sí misma Crearon estas condiciones y me obligaron a vivir. Debe Luchas para seguir viviendo.
¿Cómo pasaste tu tiempo en prisión? ¿Cómo te mantuviste en contacto con los desarrollos en el mundo exterior?
EL Vasanda me estaba enviando libros. Estaba comprando periódicos en inglés con el mío cargar. Más allá de eso, mi jarrón envió impresiones de electrónica medios de comunicación y me escribieron cartas, informándome de lo que Estaban sucediendo afuera. Esta era la única salida.
Existe Un muccat [visitante] pero es muy corto. Tu solo puedes Ojalá se haya terminado el típico y el tiempo. La única forma era letras por Vasanda y todos los materiales que estaba enviando, tal vez algunos miles de libros trajo todos estos años, de Delhi a Nagpour y, desde el Estaba leyendo, tomándolos de vuelta. Hizo lo que fuera posible siempre proporcionarme Información sobre puntualidad, conocimiento, libros y revistas. Fueron la Solo la forma en que podría saber lo que está pasando fuera de ellos Cuatro paredes.
Uno Un libro que realmente me gustó fue "Leila" de Prag Akbar y, de Más recientemente, la Sra. Mira, el "asesino". Realmente me gustó el literatura. Estaba leyendo mucha filosofía. También me gustó su filósofo Economía Tomas Picetti. Leí el capítulo de sus libros recientes y Ideología "y" una breve historia de igualdad ". Entre los historiadores, Estaba leyendo de D.D. Kosab (pag. parapoda : Se distinguió por el énfasis en el estudio de la historia sobre la base de la evolución dinámica de las formaciones socioeconómicas). Y, del más reciente, Ayudter Singing (pag. parapoda : Con un campo de investigación en la India medieval antigua y temprana). y el nagot lahiri (pag. parapoda : Con un antiguo campo de investigación de la India). , así como Romila Tapap (pag. parapoda : Con un campo de investigación también antigua India). . Leí una gran cantidad de libros, de científicamente ciencia ficción. "Cell Song" es un libro que leí recientemente (pag. parapoda : Autor del médico y bióloga indoamericanos Siddhartha Muhergi). .
¿Cómo te mantuviste psicológicamente durante esta prueba?
Cada Estaba leyendo, escribiendo y enseñando a los detenidos. Filtrar Todos los días con actividades y yo trabajaba de mañana a tarde Haciendo todo esto.
A Prisión, todos los prisioneros solicitan a los tribunales. De Supremo y la Corte Suprema como tribunales penales y el Tribunales de paz. Pero pocos pueden escribir. Lo que pueda Escribe en inglés, tiene una gran demanda. Pasé la mayor parte del tiempo compilando tales aplicaciones.
Había tantos que no salieron por mucho tiempo con una garantía Y no tenían abogado. Tenías que escribir aplicaciones para ellos y luego Lo enviarían y obtendrían algo de alivio. Ese fue otro actividad que tomó tiempo.
Has sido arrestado Porque se suponía que tenías vistas extremas. ¿Qué es exactamente el cosmopolitismo? ¿Y tu ideología? Cambiado, de cualquier manera, los últimos diez ¿años?
Mis ideas y mi sistema de creencias han sido las mismas desde que era estudiante. No hay absolutamente nada que cambiar.
En cuanto a Llaman a estas ideas extremos son los mismos extremos. Quiénes son ¿Aquellos que caracterizan a un hombre terrorista? Debemos ver Porque lo hacen y por qué me llaman terrorista.
GRAMO. N. Sieba en su residencia en Delhi. (Foto: Vineet Bhalla)
Tengo una vida pública. Estaba hablando y escribiendo intensamente. Tuve una vida como público rostro. Todos saben lo que soy. Creer en la humanidad y En el progreso social, ¿es esta visión extremista?
Te arrepientes, de alguna manera, porque estabas a favor de marginado ¿Comunidades o se había unido con algunas personas y organizaciones? Ahora que eres libre después de tanto tiempo, reanudarás el ¿El trabajo de defensa de ellos en el que solías ser?
Básicamente, Yo soy un profesor. Después de eso, junto con eso, soy un partidario de derechos humanos. Creo que todos los que tienen la capacidad de comprender el mundo y lo que los rodea y percibirlos procedimientos de marginación y secciones marginadas de la sociedad tiene la responsabilidad de hablar sobre ellos y estar en pie en su lado. Si no hacemos esto como ciudadanos responsables, tal vez no Hacemos lo que deberíamos en nuestras vidas.
No Es solo que creo que tengo que hacer este proyecto. Creo que Cualquiera que tenga alguna habilidad y ventaja sobre aquellos que las personas están y permanecen marginadas que deberían hacer este proyecto. Esto es algo que no se puede describir como un No se puede detener.
El Mi trabajo es legal. Trabajo en la esfera pública. A pesar de la discapacidad Yo, he hecho un espacio para mi trabajo para la gente. No Lamento en absoluto.
No Me arrestaron y no me llamaron como terrorista porque mi trabajo estaba mal. Varias fuerzas tienen miedo de que pueda resaltar el Verdad de cómo algunas personas están marginadas y cómo el marginación. No quieren que este proyecto continúe. Por qué con Pusieron detrás de las barandas durante tanto tiempo.
Eres profesor. ¿Qué pasa con tu carrera ahora? Has presentado ¿Solicitar en la Universidad de Delhi para volver a ordenarlo? Estás buscando una posición Profesor en otro lugar?
El Mis abogados están lidiando con el problema. Me gustaría esperar y ver Lo que pueden hacer los abogados y la administración de la universidad.
Como He sido maestro toda mi vida, me gustaría continuar hasta que Yo muero. Mis abogados y colegas trabajan para Vea lo que se puede hacer.
Has sido arrestado por la policía de Maharastra cuando está en el gobierno estatal ¿Fue la Alianza Progresista Unida dirigida por el Nacional Indio? Congreso. Hace dos años, cuando te deshiciste de la parte superior El tribunal de Mumbai fue inmediatamente apelado por su gobierno Maharastra, en la que se encontraba la alianza demócrata nacional Consiste en sib tu (pag. parapoda : Ejército de Sivazi: es considerado el fundador del Imperio Marata en 17 El Century -, derecho supranacionalista y partido de la casta de la marata, que Fundado en 1966 con una gran historia de asesinato de demócratas y en general disidentes.) y la fiesta del pueblo indio (pag. parapoda : B JP , el partido gobernante a nivel panindiano, dirigido por el primer ministro Narendra Monty.) . Incluso ahora, el gobierno de Maharastra, Sib Sena y su BJP , apelación contra su exención. Parece que los dos partidos políticos más grandes están en su contra. ¿Crees en una fiesta? Cuando estabas en prisión, ¿un líder político te acercó a ti para ayudarte?
A Prisión, no. Cuando salí, había muchos individuos. Gg de Kki D. Raja, GG de Kki (marxista) Sitharam Getsouri, Ani Raja de Kki. Muchos parlamentarios del sur, Bihar y Bengala Contra esta situación, de todas las partes, tal vez excepto por Gobernantes de partes en un estado o centro en ese momento. El Más hablaron y escribió públicamente en mi apoyo. Lo hicieron Instrucciones dentro del Parlamento e realizó solicitudes afuera.
No es que todos los partidos políticos me caracterizaron con un particular forma. Fui arrestado unos días antes de la fase final de las elecciones para Lower House (Locke Sampha) en 2014. Me estoy lanzando ahora, justo antes del Elecciones nuevamente para Locke Sampha. Un ciclo completo de diez años tiene Completo.
No Sé lo que los puntos de vista tienen los partidos políticos. Pero individual Miembros, a nivel central y estatal, varias partes Fueron colocados inequívocamente en contra de mi arresto y conocen el injusticia contra mí y las razones por las que me involucraron en un Tal caso.
El Las cosas son complejas y no blancas o negras. Hay gris Tonos, hay colores más brillantes, una variedad de colores. No Podemos decir que todos los partidos políticos se volvieron contra mí y mis co -defendientes.
Cuando Fuiste absuelto en 2022, al día siguiente la Corte Suprema suspendió su liberación en una reunión especial. ¿Cómo te sentiste cuando Todos sucedieron cuando supiste que te desharías antes de que fuera tomado ¿Volver y eso? Tienen miedo de que la Corte Suprema pueda cancelar el ¿Exención?
Su Ya dije que este proceso de doble absolución es raro procedimiento. Pregunté abogados prominentes, así como si algo así hubiera Alguna vez vuelve a suceder. Nadie podría informar un caso similar.
Nunca No perdí la esperanza de estar justificado. Aunque la justificación llegó tarde y mi privarla con este retraso, esperaba que algún día, uno pueda Para ver la luz en el túnel.
No Tengo miedo o sospecha de que la institución judicial suprema eventualmente Párate al lado de la injusticia. Por lo tanto, no tengo ninguna preocupación por Estoy de nuevo.
Soy consciente que estas cosas sucedieron debido a los historiadores específicos Desarrollos en la India durante la última década y el tipo de presión que el La justicia existe. Por eso describo todo esto como una prueba.
Cuando La Corte Suprema ordenó una suspensión de mi liberación en 2022, Estaba seguro de que esta suspensión no podía permitirse, porque Legalmente no se puso de pie. La suspensión en sí era desconocida en tiempo legal. Pero esta decisión particular que nos dedujo estaba legalmente parada y Estaba claro.
Cuando El procedimiento penal sale mal, y esto fue determinado por un Tribunal Constitucional, no hay necesidad de otra constitucional tribunal para estudiar lo que se depositó como evidencia. Cuando lo mismo El proceso es incorrecto, ningún elemento puede ser admisible y tener razón. La orden de exención se basó en ellos mismos Las decisiones de la Corte Suprema y el caso se desarrollaron en Una serie de décadas del trabajo de la Corte Suprema.
Cómo Que la Corte Suprema niegue la evolución propia ¿Jurisprudencia? No había creído que la suspensión se mantendría. Sin embargo, yo soy Feliz hoy que la Corte Suprema investigara la evidencia material y el procedimiento penal y los caracterizó a ambos incorrectamente. Claramente se reguló al respecto, con una decisión histórica, que Es útil en la evolución adicional de la jurisprudencia en este país.
A Porque digo que tuve que pasar la prueba de fuego dos veces. Pero esta no fue una prueba de fuego solo para mí y Co -Defendentes. También fue una prueba para el superior Instituciones judiciales también. En este caso estaban asfixiando Debido a la presión ubicua por varias fuerzas. Sin embargo, pasaron el juicio con éxito y atribuido justicia, a pesar de que se retrasó mucho y nada puede compensar la injusticia que ocurrió con el demora.
Junto con los jueces de alto nivel, tuvimos que sufrir Agni Pariska (pag. parapoda : Prueba de fuego con autosuficiencia, en literatura india). Y lo pasamos con éxito. Las generaciones futuras apreciarán sus resultados.
EL Su durabilidad y optimismo son típicos. Los últimos diez Años, debes sentirte extremadamente molesto e indefenso Debido a la injusticia en varios momentos. ¿Cómo lidiaste con estos? Sentimientos y cómo desarrollaste tal resistencia?
Enseñó Cambir (pag. parapoda : Poeta y una figura importante tanto en el hinduismo como en los sijs como en el islam, especialmente el soufismo. El 15 El Centur se hizo conocido por sus críticas a la religión organizada y religiones, cuestionando el significado y la ética de las prácticas de todos de religiones. Dijo que la verdad es con la que camina en el camino de justicia y abandonó el "yo") en la Universidad de Delhi. Amo a Cambir. Le pedí a Vasanda que me trajera una campana de nuevo. Me trajo muchos libros, varios poemas. Por lo tanto, el Cambir Me dio esperanza.
Si Véalos Antibasis, Dalit, Minorías: una gran sección de prisioneros, ¿a qué enfrentan? Esperanza en la vida. Tratado como completamente inhumano. Sin embargo que tienen Espero que salgan. Aprendí de ellos allí.
Escribir poemas y cartas, escribir muchas cosas también me dio esperanza.
Pasé Y momentos de melancolía, especialmente durante el período de pandemia. Fueron los dos Períodos muy prolongados de Locke Daho en prisión. Imagina cómo está un Locke en prisión, donde todo y Toda la vida ya está en Locke Down. Esos días, el Cartas y todo tipo de comunicación se detuvieron. Detuvieron el Periódicos y libros.
Después Desde algún tiempo, solo cinco conversaciones telefónicas de cinco minutos se les permitió. Solo para informar si me quedé atrapado con una corona o no, o si el Los miembros de mi familia estaban atrapados. Cuántos murieron, cuántos morirán, ¿Cuántos están vivos? Solo este tipo de información podría uno tiene en una breve conciliación.
EL La melancolía fue impresa en uno de mis poemas que escribí Cientos de miles de trabajadores que tuvieron que ir a pie desde Ciudades en sus aldeas debido al anuncio de la aplicación repentina de LOC Abajo. No había medios de transporte disponibles y tuvieron que caminar Cientos de kilómetros y muchos murieron en el camino.
Cuando mi esposa me dijo esta noticia por teléfono, fue un golpe muy duro. No pude dormir.
Cerca Un detenido me enseñó por teléfono que su madre murió Coronovirus. Unos días después, se enteró de que su padre murió de Coronovirus. Después de unos días, su hermano murió. Quedarse en Prisión sola.
Estos fueron algunos de los momentos más deprimentes.
Alguno Otros desarrollos que ocurrieron en el mundo exterior: noticias para Lunnies me molestaron. Antes de ser encarcelado, no escuchaba a menudo Lunnies y Mobs of Mobs sin ninguna razón. He leido En la historia estadounidense de los almuerzos de los negros y antes Estos, indios locales. Pero este tipo de linchamiento público En India, no lo tenía tanto. Esto también me causó melancolía.
¿A quién culpas por tu inconveniente? ¿Qué tipo de responsabilidad le gustaría ver?
Mirar, Cuando el estado opera sin el mismo respeto a las leyes y Hay cierta intención de ayudar a los poderosos, este es el caso. Ella Por el momento, no culpo a ninguna persona individual. No significa que No hay individuos responsables de esto ilegal, Hecho de un caso destinado a encarcelar a las personas durante mucho tiempo. No soy la única víctima en la historia. También soy una víctima, sin embargo, De esto, este es un asunto político.
Por lo tanto, En algún momento, de la historia, uno sabrá quién es Responsable de este tipo de encarcelamiento, injusticias y ataques bárbaros en derechos humanos.
¿Qué tipo de reformas crees que se necesitan en la justicia penal y el sistema penitenciario?
Este Es un gran problema que quiere horas para responder. puedo decir Solo una cosa: primero, las leyes no se aplican como se han escrito Aplicar. Muchas leyes no están de acuerdo con la Constitución. Son inconstitucionales, especialmente las leyes draconianas. Cuando haces algo Tal, las leyes se están volviendo contra la democracia y la constitución.
Es Ingenuo para decir que la ley es abusada. Ellos mismos Las leyes abusan de la constitución, por lo tanto, mostrando como responsable el oficial de policía o el político, perdemos el importante. Todo el sistema funciona de esta manera.
Ellos crean Leyes de tal manera que uno solo puede abusar de ellos. No se puede usar de otra manera. Todo el sistema debe cambiar. ¿Qué tipo de leyes tenemos y por qué es la Constitución? Cuando ¿Pase las leyes contra las disposiciones constitucionales? Todo esto debe cambiar.
Traducción por Inglés parapoda . Para obtener más información sobre el enjuiciamiento de Saipaba, los movimientos populares y la Guerra del Pueblo en India, ver p. aquí y aquí .