ओकेना जेल में अपने साथियों को 1940 में किया गया भाषण
«आप जानते हैं, दंड, थकान और सालों में साथी, कि श्रद्धांजलि शब्द एक सार्वजनिक वर्ग और बुर्जुआ घमंड की तरह बदबू आ रही है। मुझे विश्वास नहीं है कि हमारे बीच किसी ने भी आज हम में से किसी को भी सम्मानित करने की कोशिश की है, जब एक परिवार के रूप में खाने की स्वादिष्ट संतुष्टि में इकट्ठा हो रहा है। यह कुछ और है। और मैं चाहता हूं कि यह भोजन हमारे क्रांतिकारी के अजीब महत्व के शब्दों का उच्चारण करने का कोई कारण न दे। यह भोजन हम में से एक द्वारा अपने स्पेक्ट्रम जीवन में किए गए कई योग्य लोगों के लिए सिर्फ पुरस्कार है, बीस -दिनों के दौरान वह खुद के साथ, एक प्रभावी मृतकों के धैर्य के साथ, इस जेल के अतिवृद्धि में, वहाँ। वह भूख जो मैं उस भूतिया से कैदी के इस अन्य वास्तविक जीवन में स्थानांतरित कर चुका हूं: वह भूख जो मैंने लाई है, और वह मेरे स्वभाव को नहीं छोड़ती है, अच्छी तरह से एक गाय के आकार के स्वागत के योग्य है: हाँ; एक कवि के रूप में, मैंने लॉरेल की अनुपस्थिति को चेतावनी दी है ... मसालों में।
बाकी के लिए, लॉरेल विस्तार से कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि मेरे मंदिरों के लिए मैं हमेशा कुछ महान ग्रेन पसंद करूंगा। इसलिए, हम हैं कि आज यह मेरे लिए एक ठोस भोजन के आधार पर, सभी पहलुओं में भ्रातृ सहयोग की आवश्यकता और हमारे जीवन की सभी योजनाओं और जासूसी से, हमारे लिए एक बहाने की पुष्टि करने के लिए एक बहाना है। आज कि लोग पास करते हैं, जो अपने अस्तित्व के सबसे नाजुक और कठिन ट्रान्स से गुजर सकते हैं, हालांकि उनके स्वभाव का सबसे अधिक शांत और संभावित भी, मैं आपके साथ प्रदान करना चाहता हूं। हम इस शहर की खुशी के लिए प्रदान करेंगे: सामूहिक खुशी के सबसे करीब क्या है।
आपको पता है। हमें प्रदान करने की आवश्यकता है। और हमारे पास न तो वाइन है और न ही ग्लास। लेकिन, अब, एक ही समय में, हम अपनी मुट्ठी को उठा सकते हैं, क्लैंडेस्टिन और खेदजनक। ऐसा कोई गिलास नहीं है जिसमें सिंगल ड्रिंक को तोड़ा जा सकता है जो मुट्ठी में फिट बैठता है: नफरत। इस तरह के अन्याय के इन दीवारों के प्रतिनिधियों से पहले हम जो घृणा महसूस करते हैं, वह घृणा है: इन दीवारों पर हमारी मुट्ठी से फैलने वाली घृणा: यह फैल जाएगा। घृणा जो अपने ऊर्जावान महत्वपूर्ण बल के साथ रोशन करती है, माथे और कार्यकर्ता के क्षितिज और क्षितिज को देखते हैं। लेकिन, गंभीर रूप से, हम अपना ख्याल रखेंगे कि यह घृणा वृत्ति और अप्रकाशित जुनून की नहीं है। वह मूल घृणा केवल जंगल की ओर ले जाती है। और हमारी घृणा बाघ नहीं है जो तबाह हो जाती है: यह हथौड़ा है जो बनाता है। चलो, फिर, प्रदान करने के लिए »। मिगुएल हर्नांडेज़
(मृत्यु: 28 मार्च, 1942, एलिकांटे, स्पेन)