对我们亲爱的读者，
在15 Th 去年3月，我们启动了该网站的英语部分，17天后，我们开始用西班牙语发布材料。 所以这个1 英石 四月标记1 英石 我们项目的周年纪念日。 在一年中，我们现在正在运营每日双语革命新闻服务。 我们已经以两种语言发表了一千多篇文章，平均每天2.75篇文章。 在这些条款中，有60％是由我们撰写的，有40％是我们从不同来源收集的陈述或文章，几乎在所有情况下都被翻译。 这项工作完成了 Pro Bono ，我们所有人都必须与新闻业以外的其他活动一起赚取我们的日常面包。 我们是来自世界各个角落的记者和激进主义者，他们希望向各行各业的读者提供有关我们认为非常有趣和重要的问题的读者的信息。 我们坚信，在一个属于少数人的媒体巨头主导的世界中，比以往任何时候都更有必要宣传这种信息，这可能会使战争和破坏大师感到困扰。
通常，我们从您那里得到的回应通常非常积极，这加强了我们改善和发展新闻任务的决心。 我们很高兴和自豪地为我们的“小谷物”做出贡献，为世界上革命，反帝国主义和民主力量的发展做出贡献。
我们知道我们可以而且必须做得更好。 我们知道我们必须改善我们的翻译（因此您不会注意到我们在这方面都不是专业人士……），我们必须更多地传播有关网站存在的知识并增加读者的数量，我们必须 改善我们文章和整个网站的布局和设计，我们必须进行更多的侵入分析，我们必须扩大范围，并撰写有关剥削者与更多国家 /地区剥削之间的斗争的展开。我们 致力于做所有事情。 您可以帮助我们这样做，我们想为您提供一些建议：
- 如果您做了您认为我们想发布的任何活动，如果您可以将有关的信息翻译成英文和西班牙语，请这样做，然后通过电子邮件发送给我们。 文章的翻译花费了我们很多努力，并迫使我们对我们可以发表的文本数量更具选择性。
- 如果您有您认为我们想发布的图像，请在将它们发送给我们之前“处理”。 这不仅节省了我们的时间，而且还可以保护代表我们可能发生的错误。
- 如果您认为我们想发布的声明或词，请以“可行格式”发送它们，如果您将文本发送到图片或.pdf中，请也将其包含在文本文档中。
- 将我们网站的存在的知识传播到尽可能多的人，尤其是西班牙部分，并使用这些方法，这意味着您可以使用这些。 那些拥有自己网站的读者，如果由于（搜索引擎）的算法，他们在文章中与我们链接到我们的文章中，他们会为我们带来极大的帮助。 这将使其他人通过搜索互联网更容易找到我们。 如果您有适合此目的的社交媒体渠道（不要将自己的安全性或面临风险的人的安全性！），然后定期向我们发布文章。
- 向我们发送您对我们发表的文章的反馈和批评。 即使我们不经常详细回复，我们也总是会阅读并考虑到收到的那些电子邮件。 因此，我们想请您向我们发送您以自己为基础的来源。
我们知道，大家都在日常斗争中做出贡献。 我们将继续做同样的事情。 我们向大家致敬。
Red Herald的编辑 - Heraldo Rojo网站